Nganatanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Nganatanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Nganatanga
Nganatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | poging | ||
| Amharic | ሙከራ | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| Maori | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | kuyedza | ||
| Somali | isku day | ||
| Sesotho | leka | ||
| Swahili | jaribio | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | ka si filɛ | ||
| Ewe | tee kpᴐ | ||
| Kinyarwanda | kugerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Hepedi | leka | ||
| Twi (Akan) | tu anamɔn | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | محاولة | ||
| Hiperu | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Arapi | محاولة | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përpjekje | ||
| Basque | saiakera | ||
| Catalan | intent | ||
| Kroatii | pokušaj | ||
| Tenimana | forsøg | ||
| Tatimana | poging | ||
| Ingarihi | attempt | ||
| Wiwi | tentative | ||
| Frisian | besykjen | ||
| Karikiana | intento | ||
| Tiamana | versuch | ||
| Tiorangi | tilraun | ||
| Irish | iarracht | ||
| Itari | tentativo | ||
| Luxembourgish | versuch | ||
| Maltese | attentat | ||
| Nōwei | forsøk | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tentativa | ||
| Scots Gaelic | oidhirp | ||
| Paniora | intento | ||
| Huitene | försök | ||
| Wales | ymgais | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спроба | ||
| Bosnian | pokušaj | ||
| Bulgarian | опит | ||
| Czech | pokus | ||
| Estonian | katse | ||
| Finnish | yrittää | ||
| Hanekaria | kísérlet | ||
| Latvian | mēģinājums | ||
| Riwaiana | bandymas | ||
| Maketonia | обид | ||
| Pōrana | próba | ||
| Romanian | atentat, încercare | ||
| Ruhia | попытка | ||
| Serbian | покушај | ||
| Horakakia | pokus | ||
| Slovenian | poskus | ||
| Iukereiniana | спроба | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Hindi | प्रयास | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalam | ശ്രമം | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास | ||
| Pāniora | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Hinuka | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 尝试 | ||
| Hainamana (Taketake) | 嘗試 | ||
| Hapanihi | 試みる | ||
| Koreana | 시도 | ||
| Mongolian | оролдлого | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mencoba | ||
| Java | nyoba | ||
| Khmer | ការប៉ុនប៉ង | ||
| Rao | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malay | cubaan | ||
| Thai | พยายาม | ||
| Vietnamese | cố gắng | ||
| Filipino (Tagalog) | tangka | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | cəhd | ||
| Kazakh | әрекет | ||
| Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | кӯшиш | ||
| Turkmen | synanyşyk | ||
| Uzbek | urinish | ||
| Uygur | try | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻāʻo | ||
| Maori | nganatanga | ||
| Hāmoa | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | tangka | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | provo | ||
| Latina | conatus | ||
Nganatanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απόπειρα | ||
| Hmong | sim | ||
| Kurihi | ceribandinî | ||
| Korukure | girişim | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yiddish | פּרווון | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Assamese | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތް | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | tangka | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
| Ilokano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maitiri | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oromo | yaalii | ||
| Odia (Oriya) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| Quechua | yaqay | ||
| Sanskrit | यत्नः | ||
| Tatara | омтылыш | ||
| Tigrinya | ሙከራ | ||
| Tsonga | ringeta | ||