Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiāwhina ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiāwhina
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | assistent | ||
| Amharic | ረዳት | ||
| Hausa | mataimaki | ||
| Igbo | onye enyemaka | ||
| Maori | mpanampy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wothandizira | ||
| Shona | mutevedzeri | ||
| Somali | caawiye | ||
| Sesotho | mothusi | ||
| Swahili | msaidizi | ||
| Xhosa | umncedisi | ||
| Yoruba | olùrànlówó | ||
| Zulu | umsizi | ||
| Bambara | dɛmɛbaa | ||
| Ewe | kpeɖeŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | umufasha | ||
| Lingala | molandi | ||
| Luganda | omuyambi | ||
| Hepedi | mothuši | ||
| Twi (Akan) | abadiakyire | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مساعد | ||
| Hiperu | עוֹזֵר | ||
| Pashto | مرستیال | ||
| Arapi | مساعد | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ndihmës | ||
| Basque | laguntzailea | ||
| Catalan | ajudant | ||
| Kroatii | pomoćnik | ||
| Tenimana | assistent | ||
| Tatimana | assistent | ||
| Ingarihi | assistant | ||
| Wiwi | assistant | ||
| Frisian | assistint | ||
| Karikiana | axudante | ||
| Tiamana | assistent | ||
| Tiorangi | aðstoðarmaður | ||
| Irish | cúntóir | ||
| Itari | assistente | ||
| Luxembourgish | assistent | ||
| Maltese | assistent | ||
| Nōwei | assistent | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | assistente | ||
| Scots Gaelic | neach-cuideachaidh | ||
| Paniora | asistente | ||
| Huitene | assistent | ||
| Wales | cynorthwyydd | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | памочнік | ||
| Bosnian | asistent | ||
| Bulgarian | асистент | ||
| Czech | asistent | ||
| Estonian | assistent | ||
| Finnish | avustaja | ||
| Hanekaria | helyettes | ||
| Latvian | asistents | ||
| Riwaiana | asistentas | ||
| Maketonia | асистент | ||
| Pōrana | asystent | ||
| Romanian | asistent | ||
| Ruhia | помощник | ||
| Serbian | помоћник | ||
| Horakakia | asistent | ||
| Slovenian | pomočnik | ||
| Iukereiniana | асистент | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সহকারী | ||
| Gujarati | સહાયક | ||
| Hindi | सहायक | ||
| Kannada | ಸಹಾಯಕ | ||
| Malayalam | അസിസ്റ്റന്റ് | ||
| Marathi | सहाय्यक | ||
| Nepali | सहायक | ||
| Pāniora | ਸਹਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහකාර | ||
| Tamil | உதவியாளர் | ||
| Hinuka | అసిస్టెంట్ | ||
| Urdu | معاون | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 助理 | ||
| Hainamana (Taketake) | 助理 | ||
| Hapanihi | アシスタント | ||
| Koreana | 조수 | ||
| Mongolian | туслах | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ထောက် | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | asisten | ||
| Java | asistèn | ||
| Khmer | ជំនួយការ | ||
| Rao | ຜູ້ຊ່ວຍ | ||
| Malay | pembantu | ||
| Thai | ผู้ช่วย | ||
| Vietnamese | phụ tá | ||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | köməkçi | ||
| Kazakh | көмекші | ||
| Kyrgyz | жардамчы | ||
| Tajik | ёрдамчӣ | ||
| Turkmen | kömekçisi | ||
| Uzbek | yordamchi | ||
| Uygur | ياردەمچى | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kokua | ||
| Maori | kaiāwhina | ||
| Hāmoa | fesoasoani | ||
| Tagalog (Filipino) | katulong | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | asistinti | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | asistanto | ||
| Latina | adiutor | ||
Kaiāwhina I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βοηθός | ||
| Hmong | tus pab cuam | ||
| Kurihi | alîkar | ||
| Korukure | asistan | ||
| Xhosa | umncedisi | ||
| Yiddish | אַסיסטאַנט | ||
| Zulu | umsizi | ||
| Assamese | সহায়ক | ||
| Aymara | asistinti | ||
| Bhojpuri | सहायक | ||
| Dhivehi | އެސިސްޓަންޓް | ||
| Dogri | मदादी | ||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
| Ilokano | mangbaddang | ||
| Krio | pɔsin we de ɛp | ||
| Kurdish (Sorani) | یاریدەدەر | ||
| Maitiri | सहायक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | tanpuitu | ||
| Oromo | gargaaraa | ||
| Odia (Oriya) | ସହକାରୀ | ||
| Quechua | yanapaq | ||
| Sanskrit | सहायकं | ||
| Tatara | ярдәмчесе | ||
| Tigrinya | ሓጋዚ | ||
| Tsonga | mpfuneto | ||