Taumahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taumahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taumahi
Taumahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | opdrag | ||
| Amharic | ምደባ | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | ọrụ | ||
| Maori | andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Shona | basa | ||
| Somali | meelaynta | ||
| Sesotho | kabelo | ||
| Swahili | zoezi | ||
| Xhosa | isabelo | ||
| Yoruba | iṣẹ iyansilẹ | ||
| Zulu | isabelo | ||
| Bambara | baara | ||
| Ewe | dᴐdeasi | ||
| Kinyarwanda | umukoro | ||
| Lingala | mosala | ||
| Luganda | ekigezo | ||
| Hepedi | karolelo | ||
| Twi (Akan) | dwumadie | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مهمة | ||
| Hiperu | מְשִׁימָה | ||
| Pashto | ګمارنه | ||
| Arapi | مهمة | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | caktimin | ||
| Basque | esleipena | ||
| Catalan | assignació | ||
| Kroatii | zadatak | ||
| Tenimana | opgave | ||
| Tatimana | opdracht | ||
| Ingarihi | assignment | ||
| Wiwi | affectation | ||
| Frisian | opdracht | ||
| Karikiana | asignación | ||
| Tiamana | zuordnung | ||
| Tiorangi | verkefni | ||
| Irish | sannadh | ||
| Itari | incarico | ||
| Luxembourgish | aufgab | ||
| Maltese | assenjazzjoni | ||
| Nōwei | oppdrag | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tarefa | ||
| Scots Gaelic | sònrachadh | ||
| Paniora | asignación | ||
| Huitene | uppdrag | ||
| Wales | aseiniad | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | заданне | ||
| Bosnian | zadatak | ||
| Bulgarian | възлагане | ||
| Czech | úkol | ||
| Estonian | ülesanne | ||
| Finnish | tehtävä | ||
| Hanekaria | feladat | ||
| Latvian | uzdevums | ||
| Riwaiana | užduotis | ||
| Maketonia | задача | ||
| Pōrana | zadanie | ||
| Romanian | misiune | ||
| Ruhia | назначение | ||
| Serbian | додељивање | ||
| Horakakia | zadanie | ||
| Slovenian | dodelitev | ||
| Iukereiniana | доручення | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অ্যাসাইনমেন্ট | ||
| Gujarati | સોંપણી | ||
| Hindi | असाइनमेंट | ||
| Kannada | ನಿಯೋಜನೆ | ||
| Malayalam | അസൈൻമെന്റ് | ||
| Marathi | असाइनमेंट | ||
| Nepali | असाइनमेन्ट | ||
| Pāniora | ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැවරුම | ||
| Tamil | பணி | ||
| Hinuka | అప్పగించిన | ||
| Urdu | تفویض | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 分配 | ||
| Hainamana (Taketake) | 分配 | ||
| Hapanihi | 割り当て | ||
| Koreana | 할당 | ||
| Mongolian | даалгавар | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန်ကျ | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tugas | ||
| Java | tugas | ||
| Khmer | កិច្ចការ | ||
| Rao | ການແຕ່ງຕັ້ງ | ||
| Malay | tugasan | ||
| Thai | การมอบหมาย | ||
| Vietnamese | sự phân công | ||
| Filipino (Tagalog) | takdang-aralin | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tapşırıq | ||
| Kazakh | тапсырма | ||
| Kyrgyz | тапшырма | ||
| Tajik | супориш | ||
| Turkmen | ýumuş | ||
| Uzbek | topshiriq | ||
| Uygur | تاپشۇرۇق | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hāmeʻa | ||
| Maori | taumahi | ||
| Hāmoa | tofiga | ||
| Tagalog (Filipino) | takdang-aralin | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chhijllata | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tasko | ||
| Latina | assignment | ||
Taumahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναθεση εργασιας | ||
| Hmong | txib | ||
| Kurihi | danî | ||
| Korukure | görev | ||
| Xhosa | isabelo | ||
| Yiddish | אַסיינמאַנט | ||
| Zulu | isabelo | ||
| Assamese | আবণ্টন কৰা কাৰ্য | ||
| Aymara | chhijllata | ||
| Bhojpuri | दिहल गयिल कवनो काम | ||
| Dhivehi | އެސައިންމަންޓް | ||
| Dogri | सपुर्द कम्म | ||
| Filipino (Tagalog) | takdang-aralin | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| Ilokano | panangidutok | ||
| Krio | wok | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەرک | ||
| Maitiri | कार्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯛ | ||
| Mizo | tihtur | ||
| Oromo | hojii manaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆସାଇନମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | llamkanakuna | ||
| Sanskrit | नियोजनम् | ||
| Tatara | бирем | ||
| Tigrinya | ዕዮ | ||
| Tsonga | asayimente | ||