Toha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Toha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Toha
Toha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | toewys | ||
| Amharic | ይመድቡ | ||
| Hausa | sanyawa | ||
| Igbo | ekenye | ||
| Maori | manome | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | govera | ||
| Somali | ku wareeji | ||
| Sesotho | abela | ||
| Swahili | pea | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yoruba | sọtọ | ||
| Zulu | nika | ||
| Bambara | ka baara di | ||
| Ewe | de dɔ asi | ||
| Kinyarwanda | umukoro | ||
| Lingala | kopesa mosala | ||
| Luganda | okugereka | ||
| Hepedi | beela | ||
| Twi (Akan) | fa ma | ||
Toha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تعيين | ||
| Hiperu | לְהַקְצוֹת | ||
| Pashto | ټاکل | ||
| Arapi | تعيين | ||
Toha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | caktoj | ||
| Basque | esleitu | ||
| Catalan | assignar | ||
| Kroatii | dodijeliti | ||
| Tenimana | tildele | ||
| Tatimana | toewijzen | ||
| Ingarihi | assign | ||
| Wiwi | attribuer | ||
| Frisian | tawize | ||
| Karikiana | asignar | ||
| Tiamana | zuordnen | ||
| Tiorangi | úthluta | ||
| Irish | sannadh | ||
| Itari | assegnare | ||
| Luxembourgish | zougewisen | ||
| Maltese | assenja | ||
| Nōwei | tildele | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | atribuir | ||
| Scots Gaelic | sònrachadh | ||
| Paniora | asignar | ||
| Huitene | tilldela | ||
| Wales | aseinio | ||
Toha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прызначыць | ||
| Bosnian | dodijeliti | ||
| Bulgarian | възлага | ||
| Czech | přiřadit | ||
| Estonian | määrama | ||
| Finnish | antaa | ||
| Hanekaria | hozzárendelni | ||
| Latvian | piešķirt | ||
| Riwaiana | paskirti | ||
| Maketonia | додели | ||
| Pōrana | przydzielać | ||
| Romanian | atribui | ||
| Ruhia | назначать | ||
| Serbian | доделити | ||
| Horakakia | priradiť | ||
| Slovenian | dodeliti | ||
| Iukereiniana | призначити | ||
Toha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বরাদ্দ | ||
| Gujarati | સોંપો | ||
| Hindi | असाइन | ||
| Kannada | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| Malayalam | നിയോഗിക്കുക | ||
| Marathi | असाइन करा | ||
| Nepali | तोक्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පවරන්න | ||
| Tamil | ஒதுக்க | ||
| Hinuka | కేటాయించవచ్చు | ||
| Urdu | تفویض | ||
Toha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 分配 | ||
| Hainamana (Taketake) | 分配 | ||
| Hapanihi | 割当 | ||
| Koreana | 양수인 | ||
| Mongolian | оноох | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန်ပေး | ||
Toha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menetapkan | ||
| Java | nemtokake | ||
| Khmer | ចាត់តាំង | ||
| Rao | ມອບ ໝາຍ | ||
| Malay | memberi | ||
| Thai | กำหนด | ||
| Vietnamese | chỉ định | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
Toha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təyin etmək | ||
| Kazakh | тағайындау | ||
| Kyrgyz | дайындоо | ||
| Tajik | таъин кунед | ||
| Turkmen | bellemek | ||
| Uzbek | tayinlamoq | ||
| Uygur | assign | ||
Toha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokau | ||
| Maori | toha | ||
| Hāmoa | tofi | ||
| Tagalog (Filipino) | magtalaga | ||
Toha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chhijllaña | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Toha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | asigni | ||
| Latina | assignato | ||
Toha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αναθέτω | ||
| Hmong | muab | ||
| Kurihi | cîrêdan | ||
| Korukure | atamak | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yiddish | באַשטימען | ||
| Zulu | nika | ||
| Assamese | নিযুক্ত কৰা | ||
| Aymara | chhijllaña | ||
| Bhojpuri | सौंपी | ||
| Dhivehi | އެސައިން | ||
| Dogri | सपुर्द करना | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| Ilokano | idutok | ||
| Krio | gi wok | ||
| Kurdish (Sorani) | دیاری کردن | ||
| Maitiri | काम देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | ruat | ||
| Oromo | ramaduu | ||
| Odia (Oriya) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qumuy | ||
| Sanskrit | दिश् | ||
| Tatara | бирегез | ||
| Tigrinya | ምምዳብ | ||
| Tsonga | nyika ntirho | ||