E Moe Ana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' E moe ana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
E moe ana
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aan die slaap | ||
| Amharic | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Maori | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somali | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Swahili | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Hepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نائما | ||
| Hiperu | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Arapi | نائما | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në gjumë | ||
| Basque | lotan | ||
| Catalan | adormit | ||
| Kroatii | zaspao | ||
| Tenimana | i søvn | ||
| Tatimana | in slaap | ||
| Ingarihi | asleep | ||
| Wiwi | endormi | ||
| Frisian | sliep | ||
| Karikiana | durmindo | ||
| Tiamana | schlafend | ||
| Tiorangi | sofandi | ||
| Irish | ina chodladh | ||
| Itari | addormentato | ||
| Luxembourgish | schlofen | ||
| Maltese | rieqed | ||
| Nōwei | sover | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | adormecido | ||
| Scots Gaelic | na chadal | ||
| Paniora | dormido | ||
| Huitene | sovande | ||
| Wales | cysgu | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спіць | ||
| Bosnian | zaspati | ||
| Bulgarian | заспал | ||
| Czech | spící | ||
| Estonian | magama | ||
| Finnish | unessa | ||
| Hanekaria | alva | ||
| Latvian | aizmigusi | ||
| Riwaiana | miega | ||
| Maketonia | спие | ||
| Pōrana | we śnie | ||
| Romanian | adormit | ||
| Ruhia | спит | ||
| Serbian | заспао | ||
| Horakakia | spí | ||
| Slovenian | spati | ||
| Iukereiniana | спить | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নিদ্রা | ||
| Gujarati | asleepંઘ | ||
| Hindi | सो | ||
| Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| Malayalam | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathi | झोपलेला | ||
| Nepali | निद्रा | ||
| Pāniora | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
| Tamil | தூங்குகிறது | ||
| Hinuka | నిద్ర | ||
| Urdu | سو رہا ہے | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 睡着了 | ||
| Hainamana (Taketake) | 睡著了 | ||
| Hapanihi | 眠っている | ||
| Koreana | 죽어 | ||
| Mongolian | унтаж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | အိပ်ပျော်သည် | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tertidur | ||
| Java | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Rao | ນອນຫລັບ | ||
| Malay | tertidur | ||
| Thai | นอนหลับ | ||
| Vietnamese | ngủ | ||
| Filipino (Tagalog) | natutulog | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yuxuda | ||
| Kazakh | ұйықтап жатыр | ||
| Kyrgyz | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| Turkmen | uklap ýatyr | ||
| Uzbek | uxlab yotgan | ||
| Uygur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Hāmoa | moe | ||
| Tagalog (Filipino) | tulog na | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | dormanta | ||
| Latina | somnum | ||
E Moe Ana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Kurihi | nivistî | ||
| Korukure | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Assamese | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Filipino (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilokano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kurdish (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maitiri | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| Sanskrit | सुप्तः | ||
| Tatara | йоклый | ||
| Tigrinya | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||