Rite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rite
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | as | ||
| Amharic | እንደ | ||
| Hausa | kamar yadda | ||
| Igbo | dika | ||
| Maori | toy ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | monga | ||
| Shona | sezvo | ||
| Somali | sida | ||
| Sesotho | joalo ka | ||
| Swahili | kama | ||
| Xhosa | njenge | ||
| Yoruba | bi | ||
| Zulu | njengoba | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Ewe | abe | ||
| Kinyarwanda | nka | ||
| Lingala | ndenge | ||
| Luganda | nga | ||
| Hepedi | bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Rite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مثل | ||
| Hiperu | כפי ש | ||
| Pashto | لکه | ||
| Arapi | مثل | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | si | ||
| Basque | gisa | ||
| Catalan | com | ||
| Kroatii | kao | ||
| Tenimana | som | ||
| Tatimana | net zo | ||
| Ingarihi | as | ||
| Wiwi | comme | ||
| Frisian | as | ||
| Karikiana | como | ||
| Tiamana | wie | ||
| Tiorangi | sem | ||
| Irish | mar | ||
| Itari | come | ||
| Luxembourgish | wéi | ||
| Maltese | kif | ||
| Nōwei | som | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | como | ||
| Scots Gaelic | as | ||
| Paniora | como | ||
| Huitene | som | ||
| Wales | fel | ||
Rite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | як | ||
| Bosnian | kao | ||
| Bulgarian | като | ||
| Czech | tak jako | ||
| Estonian | as | ||
| Finnish | kuten | ||
| Hanekaria | mint | ||
| Latvian | kā | ||
| Riwaiana | kaip | ||
| Maketonia | како што | ||
| Pōrana | tak jak | ||
| Romanian | la fel de | ||
| Ruhia | в виде | ||
| Serbian | као | ||
| Horakakia | ako | ||
| Slovenian | kot | ||
| Iukereiniana | як | ||
Rite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যেমন | ||
| Gujarati | જેમ કે | ||
| Hindi | जैसा | ||
| Kannada | ಹಾಗೆ | ||
| Malayalam | പോലെ | ||
| Marathi | म्हणून | ||
| Nepali | जस्तो | ||
| Pāniora | ਜਿਵੇਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වශයෙන් | ||
| Tamil | என | ||
| Hinuka | గా | ||
| Urdu | جیسے | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 如 | ||
| Hainamana (Taketake) | 如 | ||
| Hapanihi | なので | ||
| Koreana | 같이 | ||
| Mongolian | байдлаар | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ် | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sebagai | ||
| Java | minangka | ||
| Khmer | ដូច | ||
| Rao | ເປັນ | ||
| Malay | sebagai | ||
| Thai | เช่น | ||
| Vietnamese | như | ||
| Filipino (Tagalog) | bilang | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kimi | ||
| Kazakh | сияқты | ||
| Kyrgyz | катары | ||
| Tajik | ҳамчун | ||
| Turkmen | ýaly | ||
| Uzbek | kabi | ||
| Uygur | دېگەندەك | ||
Rite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | e like me | ||
| Maori | rite | ||
| Hāmoa | pei o | ||
| Tagalog (Filipino) | bilang | ||
Rite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kunjama | ||
| Guarani | mba'éicha | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kiel | ||
| Latina | quod | ||
Rite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | όπως και | ||
| Hmong | li | ||
| Kurihi | dema | ||
| Korukure | gibi | ||
| Xhosa | njenge | ||
| Yiddish | ווי | ||
| Zulu | njengoba | ||
| Assamese | যেনেকৈ | ||
| Aymara | kunjama | ||
| Bhojpuri | जईसन | ||
| Dhivehi | އެހެންކަމުން | ||
| Dogri | जियां | ||
| Filipino (Tagalog) | bilang | ||
| Guarani | mba'éicha | ||
| Ilokano | kas | ||
| Krio | as | ||
| Kurdish (Sorani) | وەک | ||
| Maitiri | जेकि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | angin | ||
| Oromo | akka | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପରି | ||
| Quechua | hina | ||
| Sanskrit | यथा | ||
| Tatara | кебек | ||
| Tigrinya | ከም | ||
| Tsonga | tanihi | ||