Tae Mai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tae mai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tae mai
Tae Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aankom | ||
| Amharic | መድረስ | ||
| Hausa | iso | ||
| Igbo | bịarute | ||
| Maori | tonga | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufika | ||
| Shona | kusvika | ||
| Somali | imow | ||
| Sesotho | fihla | ||
| Swahili | fika | ||
| Xhosa | fika | ||
| Yoruba | de | ||
| Zulu | fika | ||
| Bambara | ka se | ||
| Ewe | va ɖo | ||
| Kinyarwanda | shika | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Luganda | okutuuka | ||
| Hepedi | fihla | ||
| Twi (Akan) | duru | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يصل | ||
| Hiperu | לְהַגִיעַ | ||
| Pashto | راورسېدل | ||
| Arapi | يصل | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mbërrijnë | ||
| Basque | iritsi | ||
| Catalan | arribar | ||
| Kroatii | stići | ||
| Tenimana | ankomme | ||
| Tatimana | aankomen | ||
| Ingarihi | arrive | ||
| Wiwi | arrivée | ||
| Frisian | oankomme | ||
| Karikiana | chegar | ||
| Tiamana | ankommen | ||
| Tiorangi | koma | ||
| Irish | teacht | ||
| Itari | arrivo | ||
| Luxembourgish | ukommen | ||
| Maltese | jaslu | ||
| Nōwei | ankomme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | chegar | ||
| Scots Gaelic | ruighinn | ||
| Paniora | llegar | ||
| Huitene | anlända | ||
| Wales | cyrraedd | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прыбыць | ||
| Bosnian | stići | ||
| Bulgarian | пристигат | ||
| Czech | přijet | ||
| Estonian | saabuma | ||
| Finnish | saapua | ||
| Hanekaria | megérkezik | ||
| Latvian | ierasties | ||
| Riwaiana | atvykti | ||
| Maketonia | пристигне | ||
| Pōrana | przybyć | ||
| Romanian | ajunge | ||
| Ruhia | прибыть | ||
| Serbian | стићи | ||
| Horakakia | prísť | ||
| Slovenian | prispejo | ||
| Iukereiniana | прибути | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আগমন | ||
| Gujarati | આવવું | ||
| Hindi | आने | ||
| Kannada | ಆಗಮಿಸಿ | ||
| Malayalam | എത്തിച്ചേരുക | ||
| Marathi | आगमन | ||
| Nepali | आइपुग्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਪਹੁੰਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණෙන්න | ||
| Tamil | வந்து சேருங்கள் | ||
| Hinuka | వస్తాయి | ||
| Urdu | پہنچیں | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 到达 | ||
| Hainamana (Taketake) | 到達 | ||
| Hapanihi | 到着 | ||
| Koreana | 태어나다 | ||
| Mongolian | ирэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ရောက်လာပါ | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tiba | ||
| Java | teka | ||
| Khmer | មកដល់ | ||
| Rao | ມາຮອດ | ||
| Malay | tiba | ||
| Thai | มาถึง | ||
| Vietnamese | đến | ||
| Filipino (Tagalog) | dumating | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gəlmək | ||
| Kazakh | келу | ||
| Kyrgyz | келүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| Turkmen | gel | ||
| Uzbek | kelmoq | ||
| Uygur | كەل | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hōʻea | ||
| Maori | tae mai | ||
| Hāmoa | taunuu | ||
| Tagalog (Filipino) | dumating | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | puriña | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | alveni | ||
| Latina | perveniet | ||
Tae Mai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φθάνω | ||
| Hmong | tuaj txog | ||
| Kurihi | gihîştin | ||
| Korukure | varmak | ||
| Xhosa | fika | ||
| Yiddish | אָנקומען | ||
| Zulu | fika | ||
| Assamese | আগমন | ||
| Aymara | puriña | ||
| Bhojpuri | चहुँपल | ||
| Dhivehi | އައުން | ||
| Dogri | औना | ||
| Filipino (Tagalog) | dumating | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
| Ilokano | dumteng | ||
| Krio | rich | ||
| Kurdish (Sorani) | گەیشتن | ||
| Maitiri | एनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ga'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପହଞ୍ଚ | ||
| Quechua | chayay | ||
| Sanskrit | आगच्छति | ||
| Tatara | килеп җит | ||
| Tigrinya | ብፃሕ | ||
| Tsonga | fikile | ||