Hopukina I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopukina ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopukina
Hopukina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | inhegtenisneming | ||
| Amharic | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Maori | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Ewe | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Hepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يقبض على | ||
| Hiperu | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arapi | يقبض على | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | arrestimi | ||
| Basque | atxilotu | ||
| Catalan | aturar | ||
| Kroatii | uhićenje | ||
| Tenimana | anholdelse | ||
| Tatimana | arresteren | ||
| Ingarihi | arrest | ||
| Wiwi | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| Karikiana | detención | ||
| Tiamana | festnahme | ||
| Tiorangi | handtaka | ||
| Irish | gabhála | ||
| Itari | arresto | ||
| Luxembourgish | verhaft | ||
| Maltese | arrest | ||
| Nōwei | arrestere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | prender | ||
| Scots Gaelic | chur an grèim | ||
| Paniora | arrestar | ||
| Huitene | gripa | ||
| Wales | arestio | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | арышт | ||
| Bosnian | hapšenje | ||
| Bulgarian | арест | ||
| Czech | zatknout | ||
| Estonian | vahistamine | ||
| Finnish | pidätys | ||
| Hanekaria | letartóztatás | ||
| Latvian | arests | ||
| Riwaiana | areštuoti | ||
| Maketonia | апсење | ||
| Pōrana | aresztować | ||
| Romanian | arestare | ||
| Ruhia | арестовать | ||
| Serbian | хапшење | ||
| Horakakia | zatknutie | ||
| Slovenian | aretirati | ||
| Iukereiniana | арешт | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malayalam | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathi | अटक | ||
| Nepali | पक्राउ | ||
| Pāniora | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Tamil | கைது | ||
| Hinuka | అరెస్ట్ | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 逮捕 | ||
| Hainamana (Taketake) | 逮捕 | ||
| Hapanihi | 逮捕 | ||
| Koreana | 체포 | ||
| Mongolian | баривчлах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းဆီး | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menangkap | ||
| Java | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Rao | ການຈັບກຸມ | ||
| Malay | penangkapan | ||
| Thai | จับกุม | ||
| Vietnamese | bắt giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | həbs | ||
| Kazakh | қамауға алу | ||
| Kyrgyz | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turkmen | tussag etmek | ||
| Uzbek | hibsga olish | ||
| Uygur | قولغا ئېلىش | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Hāmoa | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | arestuhin | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aresti | ||
| Latina | tenuistis | ||
Hopukina I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Kurihi | tewqîf | ||
| Korukure | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Assamese | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Ilokano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maitiri | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sanskrit | ग्रहणम् | ||
| Tatara | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||