Whakaritenga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaritenga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaritenga
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | reëling | ||
| Amharic | ዝግጅት | ||
| Hausa | tsari | ||
| Igbo | ndokwa | ||
| Maori | fandaharana | ||
| Nyanja (Chichewa) | makonzedwe | ||
| Shona | kurongeka | ||
| Somali | habayn | ||
| Sesotho | tlhophiso | ||
| Swahili | mpangilio | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yoruba | akanṣe | ||
| Zulu | ukuhlelwa | ||
| Bambara | ɲɛnabɔli | ||
| Ewe | ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | ebongiseli | ||
| Luganda | entegeka | ||
| Hepedi | peakanyo | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛeɛ | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ترتيب | ||
| Hiperu | הֶסדֵר | ||
| Pashto | ترتیب | ||
| Arapi | ترتيب | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | marrëveshje | ||
| Basque | antolaketa | ||
| Catalan | arranjament | ||
| Kroatii | uređenje | ||
| Tenimana | arrangement | ||
| Tatimana | arrangement | ||
| Ingarihi | arrangement | ||
| Wiwi | arrangement | ||
| Frisian | regeling | ||
| Karikiana | arranxo | ||
| Tiamana | anordnung | ||
| Tiorangi | fyrirkomulag | ||
| Irish | socrú | ||
| Itari | preparativi | ||
| Luxembourgish | arrangement | ||
| Maltese | arranġament | ||
| Nōwei | ordning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | arranjo | ||
| Scots Gaelic | rèiteachadh | ||
| Paniora | arreglo | ||
| Huitene | arrangemang | ||
| Wales | trefniant | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | размяшчэнне | ||
| Bosnian | aranžman | ||
| Bulgarian | подреждане | ||
| Czech | dohoda | ||
| Estonian | kokkulepe | ||
| Finnish | järjestely | ||
| Hanekaria | elrendezés | ||
| Latvian | vienošanās | ||
| Riwaiana | išdėstymas | ||
| Maketonia | аранжман | ||
| Pōrana | układ | ||
| Romanian | aranjament | ||
| Ruhia | договоренность | ||
| Serbian | аранжман | ||
| Horakakia | usporiadanie | ||
| Slovenian | aranžma | ||
| Iukereiniana | домовленість | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ব্যবস্থা | ||
| Gujarati | વ્યવસ્થા | ||
| Hindi | व्यवस्था | ||
| Kannada | ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരണം | ||
| Marathi | व्यवस्था | ||
| Nepali | व्यवस्था | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විධිවිධානය | ||
| Tamil | ஏற்பாடு | ||
| Hinuka | అమరిక | ||
| Urdu | انتظام | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 安排 | ||
| Hainamana (Taketake) | 安排 | ||
| Hapanihi | 配置 | ||
| Koreana | 배열 | ||
| Mongolian | зохион байгуулалт | ||
| Myanmar (Burmese) | အစီအစဉ် | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengaturan | ||
| Java | atur | ||
| Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Rao | ການຈັດການ | ||
| Malay | susunan | ||
| Thai | การจัด | ||
| Vietnamese | sắp xếp | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaayos | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənzimləmə | ||
| Kazakh | орналасу | ||
| Kyrgyz | аранжировка | ||
| Tajik | созиш | ||
| Turkmen | tertibi | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| Uygur | ئورۇنلاشتۇرۇش | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻonoho 'ana | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Hāmoa | faʻatulagaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakaayos | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amtata | ||
| Guarani | myatyrõ | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aranĝo | ||
| Latina | ordinatio | ||
Whakaritenga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συμφωνία | ||
| Hmong | kev kho kom zoo | ||
| Kurihi | ferman | ||
| Korukure | aranjman | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yiddish | אָרדענונג | ||
| Zulu | ukuhlelwa | ||
| Assamese | ব্যৱস্থা | ||
| Aymara | amtata | ||
| Bhojpuri | बेवस्था | ||
| Dhivehi | ރޭވިފައިވާގޮތް | ||
| Dogri | सरिस्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaayos | ||
| Guarani | myatyrõ | ||
| Ilokano | katulagan | ||
| Krio | arenj | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maitiri | सजावट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| Mizo | ruahmanna | ||
| Oromo | qindeeffama | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
| Quechua | allichakuy | ||
| Sanskrit | व्यवस्थाम् | ||
| Tatara | аранжировка | ||
| Tigrinya | መስርዕ | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||