Whakarite I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakarite ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakarite
Whakarite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | reël | ||
| Amharic | አደራጅ | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | ndokwa | ||
| Maori | handahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
| Shona | ronga | ||
| Somali | diyaarso | ||
| Sesotho | hlophisa | ||
| Swahili | panga | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | ṣeto | ||
| Zulu | hlela | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| Ewe | ɖo | ||
| Kinyarwanda | tegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| Hepedi | beakanya | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛ | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رتب | ||
| Hiperu | לְאַרגֵן | ||
| Pashto | تنظیم کړئ | ||
| Arapi | رتب | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rregulloj | ||
| Basque | antolatu | ||
| Catalan | organitzar | ||
| Kroatii | urediti | ||
| Tenimana | arrangere | ||
| Tatimana | regelen | ||
| Ingarihi | arrange | ||
| Wiwi | organiser | ||
| Frisian | regelje | ||
| Karikiana | arranxar | ||
| Tiamana | ordnen | ||
| Tiorangi | raða | ||
| Irish | socrú | ||
| Itari | organizzare | ||
| Luxembourgish | arrangéieren | ||
| Maltese | tirranġa | ||
| Nōwei | arrangere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | organizar | ||
| Scots Gaelic | cuir air dòigh | ||
| Paniora | organizar | ||
| Huitene | ordna | ||
| Wales | trefnu | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ладзіць | ||
| Bosnian | dogovoriti | ||
| Bulgarian | подредете | ||
| Czech | uspořádat | ||
| Estonian | korraldama | ||
| Finnish | järjestää | ||
| Hanekaria | rendezni | ||
| Latvian | sakārtot | ||
| Riwaiana | sutvarkyti | ||
| Maketonia | договори | ||
| Pōrana | zorganizować | ||
| Romanian | aranja | ||
| Ruhia | устроить | ||
| Serbian | уредити | ||
| Horakakia | zariadiť | ||
| Slovenian | urediti | ||
| Iukereiniana | домовитись | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ব্যবস্থা করা | ||
| Gujarati | ગોઠવો | ||
| Hindi | व्यवस्था | ||
| Kannada | ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| Marathi | व्यवस्था | ||
| Nepali | व्यवस्था | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවිධානය කරන්න | ||
| Tamil | ஏற்பாடு | ||
| Hinuka | ఏర్పాట్లు | ||
| Urdu | بندوبست | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 安排 | ||
| Hainamana (Taketake) | 安排 | ||
| Hapanihi | アレンジ | ||
| Koreana | 가지런 히하다 | ||
| Mongolian | зохион байгуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စီစဉ် | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengatur | ||
| Java | ngatur | ||
| Khmer | រៀបចំ | ||
| Rao | ຈັດແຈງ | ||
| Malay | susun | ||
| Thai | จัด | ||
| Vietnamese | sắp xếp | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təşkil etmək | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | уюштуруу | ||
| Tajik | ба тартиб овардан | ||
| Turkmen | tertipläň | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| Uygur | ئورۇنلاشتۇرۇڭ | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻonohonoho | ||
| Maori | whakarite | ||
| Hāmoa | faʻatulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | ayusin | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | askichaña | ||
| Guarani | mohenda | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aranĝi | ||
| Latina | disponere, | ||
Whakarite I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κανονίζω | ||
| Hmong | npaj | ||
| Kurihi | lihevhatin | ||
| Korukure | düzenlemek | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | צולייגן | ||
| Zulu | hlela | ||
| Assamese | সজোৱা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सामान के ठीक ढंग से राखल | ||
| Dhivehi | ތަރުތީބުކުރުން | ||
| Dogri | बंदोबस्त करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | mohenda | ||
| Ilokano | urnosen | ||
| Krio | arenj | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maitiri | व्यवस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| Mizo | remfel | ||
| Oromo | qixeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanskrit | आयुजति | ||
| Tatara | тәртипкә китерегез | ||
| Tigrinya | አስተኻኽል | ||
| Tsonga | longoloxa | ||