E Tika Ana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' E tika ana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
E tika ana
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gepas | ||
| Amharic | ተገቢ | ||
| Hausa | dace | ||
| Igbo | kwesịrị ekwesị | ||
| Maori | mety | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyenera | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somali | ku habboon | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | sahihi | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Bambara | bɛrɛbɛnnen | ||
| Ewe | si dze | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | ekisaanidde | ||
| Hepedi | maleba | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛdi mu | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مناسب | ||
| Hiperu | מתאים | ||
| Pashto | مناسب | ||
| Arapi | مناسب | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të përshtatshme | ||
| Basque | egokia | ||
| Catalan | adequat | ||
| Kroatii | prikladno | ||
| Tenimana | passende | ||
| Tatimana | passend | ||
| Ingarihi | appropriate | ||
| Wiwi | approprié | ||
| Frisian | gaadlik | ||
| Karikiana | apropiado | ||
| Tiamana | angemessen | ||
| Tiorangi | viðeigandi | ||
| Irish | oiriúnach | ||
| Itari | adeguata | ||
| Luxembourgish | passend | ||
| Maltese | xieraq | ||
| Nōwei | passende | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | apropriado | ||
| Scots Gaelic | iomchaidh | ||
| Paniora | apropiado | ||
| Huitene | lämplig | ||
| Wales | priodol | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | мэтазгодна | ||
| Bosnian | prikladno | ||
| Bulgarian | подходящо | ||
| Czech | odpovídající | ||
| Estonian | asjakohane | ||
| Finnish | sopiva | ||
| Hanekaria | megfelelő | ||
| Latvian | piemērots | ||
| Riwaiana | tinkamas | ||
| Maketonia | соодветно | ||
| Pōrana | właściwy | ||
| Romanian | potrivit | ||
| Ruhia | подходящее | ||
| Serbian | прикладан | ||
| Horakakia | vhodné | ||
| Slovenian | primerno | ||
| Iukereiniana | доречно | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যথাযথ | ||
| Gujarati | યોગ્ય | ||
| Hindi | उचित | ||
| Kannada | ಸೂಕ್ತ | ||
| Malayalam | ഉചിതമായത് | ||
| Marathi | योग्य | ||
| Nepali | उपयुक्त | ||
| Pāniora | ਉਚਿਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසු | ||
| Tamil | பொருத்தமானது | ||
| Hinuka | తగినది | ||
| Urdu | مناسب | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 适当 | ||
| Hainamana (Taketake) | 適當 | ||
| Hapanihi | 適切な | ||
| Koreana | 적당한 | ||
| Mongolian | тохиромжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | သင့်လျော်သော | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sesuai | ||
| Java | cocog | ||
| Khmer | សមរម្យ | ||
| Rao | ທີ່ເຫມາະສົມ | ||
| Malay | sesuai | ||
| Thai | เหมาะสม | ||
| Vietnamese | thích hợp | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | uyğun | ||
| Kazakh | қолайлы | ||
| Kyrgyz | ылайыктуу | ||
| Tajik | мувофиқ | ||
| Turkmen | laýyk gelýär | ||
| Uzbek | muvofiq | ||
| Uygur | مۇۋاپىق | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | e tika ana | ||
| Hāmoa | talafeagai | ||
| Tagalog (Filipino) | naaangkop | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukarjama | ||
| Guarani | hekópe | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | taŭga | ||
| Latina | quodlibet | ||
E Tika Ana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κατάλληλος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurihi | maqûl | ||
| Korukure | uygun | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געהעריק | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Assamese | যথাযথ | ||
| Aymara | ukarjama | ||
| Bhojpuri | ठीक | ||
| Dhivehi | މުނާސިބު | ||
| Dogri | मनासब | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | hekópe | ||
| Ilokano | nakanada | ||
| Krio | fayn | ||
| Kurdish (Sorani) | گونجاو | ||
| Maitiri | उपयुक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯅꯕ | ||
| Mizo | inmil | ||
| Oromo | fudhatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | allin | ||
| Sanskrit | समीचीनः | ||
| Tatara | урынлы | ||
| Tigrinya | ኣግባብ | ||
| Tsonga | faneleke | ||