Ahua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ahua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ahua
Ahua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | blykbaar | ||
| Amharic | ይመስላል | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | o doro anya | ||
| Maori | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | sezviri pachena | ||
| Somali | sida muuqata | ||
| Sesotho | ho bonahala | ||
| Swahili | inaonekana | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Bambara | a bɛ i na fɔ | ||
| Ewe | eme kɔ be | ||
| Kinyarwanda | ikigaragara | ||
| Lingala | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| Hepedi | eke | ||
| Twi (Akan) | saa na | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على ما يبدو | ||
| Hiperu | ככל הנראה | ||
| Pashto | ظاهرا | ||
| Arapi | على ما يبدو | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | me sa duket | ||
| Basque | itxuraz | ||
| Catalan | pel que sembla | ||
| Kroatii | očito | ||
| Tenimana | tilsyneladende | ||
| Tatimana | blijkbaar | ||
| Ingarihi | apparently | ||
| Wiwi | apparemment | ||
| Frisian | skynber | ||
| Karikiana | ao parecer | ||
| Tiamana | offenbar | ||
| Tiorangi | greinilega | ||
| Irish | de réir cosúlachta | ||
| Itari | apparentemente | ||
| Luxembourgish | anscheinend | ||
| Maltese | apparentement | ||
| Nōwei | tilsynelatende | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pelo visto | ||
| Scots Gaelic | a rèir choltais | ||
| Paniora | aparentemente | ||
| Huitene | tydligen | ||
| Wales | mae'n debyg | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | мабыць | ||
| Bosnian | očigledno | ||
| Bulgarian | очевидно | ||
| Czech | podle všeho | ||
| Estonian | ilmselt | ||
| Finnish | ilmeisesti | ||
| Hanekaria | látszólag | ||
| Latvian | acīmredzot | ||
| Riwaiana | matyt | ||
| Maketonia | очигледно | ||
| Pōrana | widocznie | ||
| Romanian | aparent | ||
| Ruhia | по всей видимости | ||
| Serbian | очигледно | ||
| Horakakia | zjavne | ||
| Slovenian | očitno | ||
| Iukereiniana | мабуть | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | স্পষ্টতই | ||
| Gujarati | દેખીતી રીતે | ||
| Hindi | जाहिरा तौर पर | ||
| Kannada | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| Marathi | वरवर पाहता | ||
| Nepali | स्पष्ट रूपमा | ||
| Pāniora | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙනෙන විදිහට | ||
| Tamil | வெளிப்படையாக | ||
| Hinuka | స్పష్టంగా | ||
| Urdu | بظاہر | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 显然地 | ||
| Hainamana (Taketake) | 顯然地 | ||
| Hapanihi | どうやら | ||
| Koreana | 분명히 | ||
| Mongolian | бололтой | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံ | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tampaknya | ||
| Java | ketoke | ||
| Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Rao | ປາກົດຂື້ນ | ||
| Malay | nampaknya | ||
| Thai | เห็นได้ชัด | ||
| Vietnamese | hình như | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yəqin | ||
| Kazakh | шамасы | ||
| Kyrgyz | сыягы | ||
| Tajik | аз афташ | ||
| Turkmen | görnüşi ýaly | ||
| Uzbek | aftidan | ||
| Uygur | ئېنىقكى | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | me he mea lā | ||
| Maori | ahua | ||
| Hāmoa | e foliga mai | ||
| Tagalog (Filipino) | parang | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ŝajne | ||
| Latina | videtur | ||
Ahua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προφανώς | ||
| Hmong | pom meej | ||
| Kurihi | qey | ||
| Korukure | görünüşe göre | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yiddish | משמעות | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Assamese | আপাতদৃষ্টিত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
| Ilokano | nalawag | ||
| Krio | i go mɔs bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بە ڕواڵەت | ||
| Maitiri | जाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| Mizo | a landanah chuan | ||
| Oromo | akka beekamutti | ||
| Odia (Oriya) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Quechua | qawasqaman hina | ||
| Sanskrit | प्रादुस् | ||
| Tatara | күрәсең | ||
| Tigrinya | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| Tsonga | hilaha ndzi tivaka | ||