Wehe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Wehe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Wehe
Wehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | uitmekaar | ||
| Amharic | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Maori | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Swahili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ewe | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Hepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Hiperu | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Arapi | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | veç | ||
| Basque | aparte | ||
| Catalan | a part | ||
| Kroatii | odvojeno | ||
| Tenimana | en del | ||
| Tatimana | deel | ||
| Ingarihi | apart | ||
| Wiwi | une part | ||
| Frisian | apart | ||
| Karikiana | aparte | ||
| Tiamana | ein teil | ||
| Tiorangi | í sundur | ||
| Irish | óna chéile | ||
| Itari | a parte | ||
| Luxembourgish | auserneen | ||
| Maltese | apparti | ||
| Nōwei | fra hverandre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | à parte | ||
| Scots Gaelic | bho chèile | ||
| Paniora | aparte | ||
| Huitene | isär | ||
| Wales | ar wahân | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | асобна | ||
| Bosnian | odvojeno | ||
| Bulgarian | на части | ||
| Czech | odděleně | ||
| Estonian | lahus | ||
| Finnish | toisistaan | ||
| Hanekaria | egymástól | ||
| Latvian | atsevišķi | ||
| Riwaiana | atskirai | ||
| Maketonia | разделени | ||
| Pōrana | niezależnie | ||
| Romanian | în afară | ||
| Ruhia | кроме | ||
| Serbian | одвојено | ||
| Horakakia | od seba | ||
| Slovenian | narazen | ||
| Iukereiniana | окремо | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Nepali | अलग | ||
| Pāniora | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Hinuka | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 分开 | ||
| Hainamana (Taketake) | 分開 | ||
| Hapanihi | 離れて | ||
| Koreana | 떨어져서 | ||
| Mongolian | тусдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | selain | ||
| Java | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Rao | ນອກ | ||
| Malay | berjauhan | ||
| Thai | ห่างกัน | ||
| Vietnamese | riêng biệt | ||
| Filipino (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ayrı | ||
| Kazakh | бөлек | ||
| Kyrgyz | бөлөк | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| Turkmen | aýry | ||
| Uzbek | alohida | ||
| Uygur | ئايرىم | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Hāmoa | vavaeʻese | ||
| Tagalog (Filipino) | hiwalay | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aparte | ||
| Latina | seorsum | ||
Wehe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Kurihi | taybet | ||
| Korukure | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilokano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Maitiri | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanskrit | भिन्नं | ||
| Tatara | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||