Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ahakoa ra ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ahakoa ra
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | in elk geval | ||
| Amharic | ለማንኛውም | ||
| Hausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| Maori | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somali | sikastaba | ||
| Sesotho | joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yoruba | lonakona | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | anyway | ||
| Lingala | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| Hepedi | efe le efe | ||
| Twi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على أي حال | ||
| Hiperu | בכל מקרה | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Arapi | على أي حال | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjithsesi | ||
| Basque | hala ere | ||
| Catalan | de totes maneres | ||
| Kroatii | svejedno | ||
| Tenimana | alligevel | ||
| Tatimana | in ieder geval | ||
| Ingarihi | anyway | ||
| Wiwi | en tous cas | ||
| Frisian | hoe dan ek | ||
| Karikiana | de todos os xeitos | ||
| Tiamana | wie auch immer | ||
| Tiorangi | allavega | ||
| Irish | mar sin féin | ||
| Itari | comunque | ||
| Luxembourgish | souwisou | ||
| Maltese | xorta waħda | ||
| Nōwei | uansett | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | de qualquer forma | ||
| Scots Gaelic | co-dhiù | ||
| Paniora | de todas formas | ||
| Huitene | i alla fall | ||
| Wales | beth bynnag | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | у любым выпадку | ||
| Bosnian | svejedno | ||
| Bulgarian | така или иначе | ||
| Czech | tak jako tak | ||
| Estonian | igatahes | ||
| Finnish | joka tapauksessa | ||
| Hanekaria | egyébként is | ||
| Latvian | vienalga | ||
| Riwaiana | vistiek | ||
| Maketonia | како и да е | ||
| Pōrana | tak czy inaczej | ||
| Romanian | oricum | ||
| Ruhia | тем не мение | ||
| Serbian | у сваком случају | ||
| Horakakia | každopádne | ||
| Slovenian | vseeno | ||
| Iukereiniana | так чи інакше | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যাইহোক | ||
| Gujarati | કોઈપણ રીતે | ||
| Hindi | वैसे भी | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എന്തായാലും | ||
| Marathi | असो | ||
| Nepali | जे भए पनि | ||
| Pāniora | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Tamil | எப்படியும் | ||
| Hinuka | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Urdu | بہرحال | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 无论如何 | ||
| Hainamana (Taketake) | 無論如何 | ||
| Hapanihi | とにかく | ||
| Koreana | 어쨌든 | ||
| Mongolian | ямар ч байсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bagaimanapun | ||
| Java | ngono wae | ||
| Khmer | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Rao | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malay | bagaimanapun | ||
| Thai | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamese | dù sao | ||
| Filipino (Tagalog) | sabagay | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hər halda | ||
| Kazakh | бәрібір | ||
| Kyrgyz | баары бир | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmen | her niçigem bolsa | ||
| Uzbek | nima bo'lganda ham | ||
| Uygur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | nō naʻe | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Hāmoa | e ui i lea | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit papaano | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉiuokaze | ||
| Latina | usquam | ||
Ahakoa Ra I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | τελος παντων | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kurihi | herçi jî | ||
| Korukure | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yiddish | סייַ ווי סייַ | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Assamese | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| Filipino (Tagalog) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| Ilokano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| Kurdish (Sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maitiri | खैर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Sanskrit | कथञ्चिद् | ||
| Tatara | барыбер | ||
| Tigrinya | ብዝኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||