Huritau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Huritau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Huritau
Huritau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | herdenking | ||
| Amharic | አመታዊ በአል | ||
| Hausa | ranar tunawa | ||
| Igbo | ncheta | ||
| Maori | tsingerintaona | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lokumbukira | ||
| Shona | mhembero | ||
| Somali | sanadguuradii | ||
| Sesotho | sehopotso | ||
| Swahili | maadhimisho ya miaka | ||
| Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Yoruba | aseye | ||
| Zulu | isikhumbuzo | ||
| Bambara | sanyɛlɛma | ||
| Ewe | dzigbezã | ||
| Kinyarwanda | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Luganda | okujaguza | ||
| Hepedi | segopotšo | ||
| Twi (Akan) | apontoɔ | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ذكرى سنوية | ||
| Hiperu | יוֹם הַשָׁנָה | ||
| Pashto | لمانځ غونډه | ||
| Arapi | ذكرى سنوية | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përvjetori | ||
| Basque | urteurrena | ||
| Catalan | aniversari | ||
| Kroatii | obljetnica | ||
| Tenimana | jubilæum | ||
| Tatimana | verjaardag | ||
| Ingarihi | anniversary | ||
| Wiwi | anniversaire | ||
| Frisian | jubileum | ||
| Karikiana | aniversario | ||
| Tiamana | jahrestag | ||
| Tiorangi | afmæli | ||
| Irish | comóradh | ||
| Itari | anniversario | ||
| Luxembourgish | joresdag | ||
| Maltese | anniversarju | ||
| Nōwei | jubileum | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | aniversário | ||
| Scots Gaelic | ceann-bliadhna | ||
| Paniora | aniversario | ||
| Huitene | årsdag | ||
| Wales | pen-blwydd | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | юбілей | ||
| Bosnian | godišnjica | ||
| Bulgarian | юбилей | ||
| Czech | výročí | ||
| Estonian | aastapäev | ||
| Finnish | vuosipäivä | ||
| Hanekaria | évforduló | ||
| Latvian | gadadiena | ||
| Riwaiana | jubiliejų | ||
| Maketonia | годишнина | ||
| Pōrana | rocznica | ||
| Romanian | aniversare | ||
| Ruhia | годовщина | ||
| Serbian | годишњица | ||
| Horakakia | výročie | ||
| Slovenian | obletnica | ||
| Iukereiniana | ювілей | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বার্ষিকী | ||
| Gujarati | વર્ષગાંઠ | ||
| Hindi | सालगिरह | ||
| Kannada | ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ | ||
| Malayalam | വാർഷികം | ||
| Marathi | वर्धापनदिन | ||
| Nepali | वार्षिकोत्सव | ||
| Pāniora | ਬਰਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවත්සරය | ||
| Tamil | ஆண்டுவிழா | ||
| Hinuka | వార్షికోత్సవం | ||
| Urdu | سالگرہ | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 周年 | ||
| Hainamana (Taketake) | 週年 | ||
| Hapanihi | 記念日 | ||
| Koreana | 기념일 | ||
| Mongolian | жилийн ой | ||
| Myanmar (Burmese) | နှစ်ပတ်လည်နေ့ | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ulang tahun | ||
| Java | pengetan | ||
| Khmer | ខួប | ||
| Rao | ຄົບຮອບ | ||
| Malay | ulang tahun | ||
| Thai | วันครบรอบ | ||
| Vietnamese | ngày kỷ niệm | ||
| Filipino (Tagalog) | anibersaryo | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ildönümü | ||
| Kazakh | мерейтой | ||
| Kyrgyz | жылдык | ||
| Tajik | солгард | ||
| Turkmen | ýubileý | ||
| Uzbek | yubiley | ||
| Uygur | خاتىرە كۈنى | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lā hoʻomanaʻo | ||
| Maori | huritau | ||
| Hāmoa | atoaga ose mafutaga | ||
| Tagalog (Filipino) | anibersaryo | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Guarani | aramboty | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | datreveno | ||
| Latina | anniversary | ||
Huritau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επέτειος | ||
| Hmong | hnub tseem ceeb | ||
| Kurihi | salveger | ||
| Korukure | yıldönümü | ||
| Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Yiddish | יאָרטאָג | ||
| Zulu | isikhumbuzo | ||
| Assamese | বাৰ্ষিকী | ||
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | सालगिरह | ||
| Dhivehi | އަހަރީދުވަސް | ||
| Dogri | सालगिरह् | ||
| Filipino (Tagalog) | anibersaryo | ||
| Guarani | aramboty | ||
| Ilokano | anibersario | ||
| Krio | anivasri | ||
| Kurdish (Sorani) | ساڵانە | ||
| Maitiri | वर्षगांठ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯍꯤ ꯐꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯀꯨꯝꯑꯣꯟ | ||
| Mizo | champhaphak | ||
| Oromo | ayyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାର୍ଷିକୀ | ||
| Quechua | watan | ||
| Sanskrit | वार्षिकी | ||
| Tatara | юбилей | ||
| Tigrinya | ዓመታዊ በዓል | ||
| Tsonga | tlangela | ||