Tawhito I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tawhito ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tawhito
Tawhito I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | antieke | ||
| Amharic | ጥንታዊ | ||
| Hausa | tsoho | ||
| Igbo | ochie | ||
| Maori | fahiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | yekare | ||
| Somali | qadiim ah | ||
| Sesotho | boholo-holo | ||
| Swahili | kale | ||
| Xhosa | mandulo | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| Zulu | lasendulo | ||
| Bambara | kɔrɔlen | ||
| Ewe | xoxo | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | kala | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Hepedi | kgalekgale | ||
| Twi (Akan) | tete | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | عتيق | ||
| Hiperu | עָתִיק | ||
| Pashto | لرغونی | ||
| Arapi | عتيق | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i lashte | ||
| Basque | antzinakoa | ||
| Catalan | antiga | ||
| Kroatii | antički | ||
| Tenimana | gammel | ||
| Tatimana | oude | ||
| Ingarihi | ancient | ||
| Wiwi | ancien | ||
| Frisian | âld | ||
| Karikiana | antiga | ||
| Tiamana | uralt | ||
| Tiorangi | fornt | ||
| Irish | ársa | ||
| Itari | antico | ||
| Luxembourgish | antike | ||
| Maltese | antika | ||
| Nōwei | eldgamle | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | antigo | ||
| Scots Gaelic | àrsaidh | ||
| Paniora | antiguo | ||
| Huitene | gammal | ||
| Wales | hynafol | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | старажытны | ||
| Bosnian | drevni | ||
| Bulgarian | древен | ||
| Czech | starověký | ||
| Estonian | iidne | ||
| Finnish | muinainen | ||
| Hanekaria | ősi | ||
| Latvian | senais | ||
| Riwaiana | senovės | ||
| Maketonia | антички | ||
| Pōrana | starożytny | ||
| Romanian | vechi | ||
| Ruhia | древний | ||
| Serbian | прастаре | ||
| Horakakia | starodávny | ||
| Slovenian | starodavni | ||
| Iukereiniana | древній | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রাচীন | ||
| Gujarati | પ્રાચીન | ||
| Hindi | प्राचीन | ||
| Kannada | ಪ್ರಾಚೀನ | ||
| Malayalam | പുരാതന | ||
| Marathi | प्राचीन | ||
| Nepali | पुरानो | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාණ | ||
| Tamil | பண்டைய | ||
| Hinuka | ప్రాచీన | ||
| Urdu | قدیم | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 古 | ||
| Hainamana (Taketake) | 古 | ||
| Hapanihi | 古代 | ||
| Koreana | 고대 | ||
| Mongolian | эртний | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေးဟောင်း | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | kuno | ||
| Java | kuna | ||
| Khmer | បុរាណ | ||
| Rao | ວັດຖຸບູຮານ | ||
| Malay | kuno | ||
| Thai | โบราณ | ||
| Vietnamese | cổ xưa | ||
| Filipino (Tagalog) | sinaunang | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qədim | ||
| Kazakh | ежелгі | ||
| Kyrgyz | байыркы | ||
| Tajik | қадимӣ | ||
| Turkmen | gadymy | ||
| Uzbek | qadimiy | ||
| Uygur | قەدىمكى | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kahiko | ||
| Maori | tawhito | ||
| Hāmoa | anamua | ||
| Tagalog (Filipino) | sinaunang | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | nayrja | ||
| Guarani | ymaguare | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | antikva | ||
| Latina | antiquorum | ||
Tawhito I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αρχαίος | ||
| Hmong | thaum ub | ||
| Kurihi | kevnar | ||
| Korukure | antik | ||
| Xhosa | mandulo | ||
| Yiddish | אלטע | ||
| Zulu | lasendulo | ||
| Assamese | পৌৰাণিক | ||
| Aymara | nayrja | ||
| Bhojpuri | पुरान | ||
| Dhivehi | އިހު ޒަމާނުގެ | ||
| Dogri | प्राचीन | ||
| Filipino (Tagalog) | sinaunang | ||
| Guarani | ymaguare | ||
| Ilokano | daan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆن | ||
| Maitiri | पुरातन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | hmanlai | ||
| Oromo | dur | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାଚୀନ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sanskrit | पुरातनः | ||
| Tatara | борынгы | ||
| Tigrinya | ጥንታዊ | ||
| Tsonga | khale | ||