Haere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haere
Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | saam | ||
| Amharic | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Maori | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somali | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Ewe | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Hepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على طول | ||
| Hiperu | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| Arapi | على طول | ||
Haere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | së bashku | ||
| Basque | batera | ||
| Catalan | al llarg | ||
| Kroatii | uz | ||
| Tenimana | med sig | ||
| Tatimana | langs | ||
| Ingarihi | along | ||
| Wiwi | le long de | ||
| Frisian | bylâns | ||
| Karikiana | xunto | ||
| Tiamana | entlang | ||
| Tiorangi | ásamt | ||
| Irish | feadh | ||
| Itari | lungo | ||
| Luxembourgish | laanscht | ||
| Maltese | flimkien | ||
| Nōwei | langs | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ao longo | ||
| Scots Gaelic | feadh | ||
| Paniora | a lo largo | ||
| Huitene | längs | ||
| Wales | ar hyd | ||
Haere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | разам | ||
| Bosnian | zajedno | ||
| Bulgarian | заедно | ||
| Czech | podél | ||
| Estonian | mööda | ||
| Finnish | pitkin | ||
| Hanekaria | mentén | ||
| Latvian | gar | ||
| Riwaiana | kartu | ||
| Maketonia | заедно | ||
| Pōrana | wzdłuż | ||
| Romanian | de-a lungul | ||
| Ruhia | вдоль | ||
| Serbian | заједно | ||
| Horakakia | pozdĺž | ||
| Slovenian | skupaj | ||
| Iukereiniana | разом | ||
Haere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বরাবর | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഒപ്പം | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Nepali | साथ | ||
| Pāniora | ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගේ | ||
| Tamil | உடன் | ||
| Hinuka | వెంట | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 沿 | ||
| Hainamana (Taketake) | 沿 | ||
| Hapanihi | に沿って | ||
| Koreana | ...을 따라서 | ||
| Mongolian | хамт | ||
| Myanmar (Burmese) | တလျှောက် | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sepanjang | ||
| Java | bebarengan | ||
| Khmer | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Rao | ຕາມ | ||
| Malay | sepanjang | ||
| Thai | พร้อม | ||
| Vietnamese | dọc theo | ||
| Filipino (Tagalog) | kasama | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | boyunca | ||
| Kazakh | бойымен | ||
| Kyrgyz | бирге | ||
| Tajik | дар баробари | ||
| Turkmen | bilen bilelikde | ||
| Uzbek | birga | ||
| Uygur | بىللە | ||
Haere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Hāmoa | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | kasabay | ||
Haere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kune | ||
| Latina | una | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Kurihi | tenişt | ||
| Korukure | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאמען | ||
| Zulu | kanye | ||
| Assamese | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filipino (Tagalog) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| Ilokano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Kurdish (Sorani) | لەگەڵ | ||
| Maitiri | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| Odia (Oriya) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सह | ||
| Tatara | белән | ||
| Tigrinya | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||