E Ora Ana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' E ora ana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
E ora ana
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | lewendig | ||
| Amharic | ሕያው | ||
| Hausa | mai rai | ||
| Igbo | dị ndụ | ||
| Maori | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamoyo | ||
| Shona | mupenyu | ||
| Somali | nool | ||
| Sesotho | phela | ||
| Swahili | hai | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Yoruba | laaye | ||
| Zulu | uyaphila | ||
| Bambara | bɛ balo la | ||
| Ewe | le agbe | ||
| Kinyarwanda | muzima | ||
| Lingala | kozala na bomoi | ||
| Luganda | mulamu | ||
| Hepedi | phela | ||
| Twi (Akan) | te ase | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | على قيد الحياة | ||
| Hiperu | בחיים | ||
| Pashto | ژوندي | ||
| Arapi | على قيد الحياة | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i gjallë | ||
| Basque | bizirik | ||
| Catalan | viu | ||
| Kroatii | živ | ||
| Tenimana | i live | ||
| Tatimana | levend | ||
| Ingarihi | alive | ||
| Wiwi | vivant | ||
| Frisian | libben | ||
| Karikiana | vivo | ||
| Tiamana | am leben | ||
| Tiorangi | lifandi | ||
| Irish | beo | ||
| Itari | vivo | ||
| Luxembourgish | lieweg | ||
| Maltese | ħaj | ||
| Nōwei | i live | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | vivo | ||
| Scots Gaelic | beò | ||
| Paniora | viva | ||
| Huitene | vid liv | ||
| Wales | yn fyw | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | жывы | ||
| Bosnian | živ | ||
| Bulgarian | жив | ||
| Czech | naživu | ||
| Estonian | elus | ||
| Finnish | elossa | ||
| Hanekaria | élő | ||
| Latvian | dzīvs | ||
| Riwaiana | gyvas | ||
| Maketonia | жив | ||
| Pōrana | żywy | ||
| Romanian | în viaţă | ||
| Ruhia | в живых | ||
| Serbian | жив | ||
| Horakakia | živý | ||
| Slovenian | živ | ||
| Iukereiniana | живий | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | জীবিত | ||
| Gujarati | જીવંત | ||
| Hindi | ज़िंदा | ||
| Kannada | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ജീവനോടെ | ||
| Marathi | जिवंत | ||
| Nepali | जीवित | ||
| Pāniora | ਜਿੰਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පණපිටින් | ||
| Tamil | உயிருடன் | ||
| Hinuka | సజీవంగా | ||
| Urdu | زندہ | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 活 | ||
| Hainamana (Taketake) | 活 | ||
| Hapanihi | 生きている | ||
| Koreana | 살아 있는 | ||
| Mongolian | амьд | ||
| Myanmar (Burmese) | အသက်ရှင်လျက် | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | hidup | ||
| Java | urip | ||
| Khmer | នៅរស់ | ||
| Rao | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
| Malay | hidup | ||
| Thai | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
| Vietnamese | sống sót | ||
| Filipino (Tagalog) | buhay | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | diri | ||
| Kazakh | тірі | ||
| Kyrgyz | тирүү | ||
| Tajik | зинда | ||
| Turkmen | diri | ||
| Uzbek | tirik | ||
| Uygur | ھايات | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ke ola nei | ||
| Maori | e ora ana | ||
| Hāmoa | ola | ||
| Tagalog (Filipino) | buhay | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jakawi | ||
| Guarani | aiko | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | vivanta | ||
| Latina | vivus | ||
E Ora Ana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ζωντανός | ||
| Hmong | ciaj sia | ||
| Kurihi | jînde | ||
| Korukure | canlı | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Yiddish | לעבעדיק | ||
| Zulu | uyaphila | ||
| Assamese | জীৱন্ত | ||
| Aymara | jakawi | ||
| Bhojpuri | जिंदा | ||
| Dhivehi | ދިރިހުރި | ||
| Dogri | जींदा | ||
| Filipino (Tagalog) | buhay | ||
| Guarani | aiko | ||
| Ilokano | sisibiag | ||
| Krio | gɛt layf | ||
| Kurdish (Sorani) | زیندوو | ||
| Maitiri | जीवित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | nung | ||
| Oromo | jiraataa | ||
| Odia (Oriya) | ଜୀବନ୍ତ | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| Sanskrit | जीवित | ||
| Tatara | тере | ||
| Tigrinya | ነባሪ | ||
| Tsonga | hanya | ||