Whāinga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whāinga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whāinga
Whāinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | mik | ||
| Amharic | ዓላማ | ||
| Hausa | nufin | ||
| Igbo | nzube | ||
| Maori | tanjona | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | vavariro | ||
| Somali | ujeedadiisu tahay | ||
| Sesotho | sepheo | ||
| Swahili | lengo | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yoruba | ifọkansi | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Bambara | taabolo | ||
| Ewe | taɖodzi | ||
| Kinyarwanda | intego | ||
| Lingala | mokano | ||
| Luganda | okufuba | ||
| Hepedi | maikemišetšo | ||
| Twi (Akan) | botaeɛ | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | هدف | ||
| Hiperu | מַטָרָה | ||
| Pashto | موخه | ||
| Arapi | هدف | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | synoj | ||
| Basque | helburua | ||
| Catalan | objectiu | ||
| Kroatii | cilj | ||
| Tenimana | sigte | ||
| Tatimana | doel | ||
| Ingarihi | aim | ||
| Wiwi | objectif | ||
| Frisian | doel | ||
| Karikiana | obxectivo | ||
| Tiamana | ziel | ||
| Tiorangi | miða | ||
| Irish | aidhm | ||
| Itari | scopo | ||
| Luxembourgish | zielen | ||
| Maltese | għan | ||
| Nōwei | mål | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | alvo | ||
| Scots Gaelic | amas | ||
| Paniora | objetivo | ||
| Huitene | syfte | ||
| Wales | nod | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | мэта | ||
| Bosnian | naciljati | ||
| Bulgarian | прицелвам се | ||
| Czech | cíl | ||
| Estonian | eesmärk | ||
| Finnish | tavoite | ||
| Hanekaria | cél | ||
| Latvian | mērķis | ||
| Riwaiana | tikslas | ||
| Maketonia | цел | ||
| Pōrana | cel | ||
| Romanian | scop | ||
| Ruhia | цель | ||
| Serbian | циљати | ||
| Horakakia | cieľ | ||
| Slovenian | meriti | ||
| Iukereiniana | мета | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লক্ষ্য | ||
| Gujarati | ધ્યેય | ||
| Hindi | लक्ष्य | ||
| Kannada | ಗುರಿ | ||
| Malayalam | ലക്ഷ്യം | ||
| Marathi | ध्येय | ||
| Nepali | लक्ष्य | ||
| Pāniora | ਉਦੇਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉලක්කය | ||
| Tamil | நோக்கம் | ||
| Hinuka | లక్ష్యం | ||
| Urdu | مقصد | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 目标 | ||
| Hainamana (Taketake) | 目標 | ||
| Hapanihi | 目的 | ||
| Koreana | 목표 | ||
| Mongolian | зорилго | ||
| Myanmar (Burmese) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tujuan | ||
| Java | tujuane | ||
| Khmer | គោលបំណង | ||
| Rao | ຈຸດປະສົງ | ||
| Malay | tujuan | ||
| Thai | จุดมุ่งหมาย | ||
| Vietnamese | mục đích | ||
| Filipino (Tagalog) | pakay | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məqsəd | ||
| Kazakh | мақсат | ||
| Kyrgyz | максат | ||
| Tajik | ҳадаф | ||
| Turkmen | maksat | ||
| Uzbek | maqsad | ||
| Uygur | نىشان | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pahuhopu | ||
| Maori | whāinga | ||
| Hāmoa | sini | ||
| Tagalog (Filipino) | pakay | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqapt'ayaña | ||
| Guarani | monguatia | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | celi | ||
| Latina | aim | ||
Whāinga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | σκοπός | ||
| Hmong | aim | ||
| Kurihi | armanc | ||
| Korukure | amaç | ||
| Xhosa | injongo | ||
| Yiddish | ציל | ||
| Zulu | inhloso | ||
| Assamese | লক্ষ্য | ||
| Aymara | chiqapt'ayaña | ||
| Bhojpuri | निशाना | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރާ | ||
| Dogri | मकसद | ||
| Filipino (Tagalog) | pakay | ||
| Guarani | monguatia | ||
| Ilokano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | مەبەست | ||
| Maitiri | लक्ष्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯟꯗꯝ | ||
| Mizo | tin | ||
| Oromo | kaayyoo | ||
| Odia (Oriya) | ଲକ୍ଷ୍ୟ | ||
| Quechua | objetivo | ||
| Sanskrit | लक्ष्य | ||
| Tatara | максат | ||
| Tigrinya | ዕላማ | ||
| Tsonga | korola | ||