Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaupapa mahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaupapa mahi
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | agenda | ||
| Amharic | አጀንዳ | ||
| Hausa | ajanda | ||
| Igbo | ihe omume | ||
| Maori | agenda | ||
| Nyanja (Chichewa) | zokambirana | ||
| Shona | ajenda | ||
| Somali | ajandaha | ||
| Sesotho | lenanetsamaiso | ||
| Swahili | ajenda | ||
| Xhosa | ajenda | ||
| Yoruba | agbese | ||
| Zulu | i-ajenda | ||
| Bambara | agenda (agenda) ye | ||
| Ewe | ɖoɖowɔɖi | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | programme ya misala | ||
| Luganda | enteekateeka y’emirimu | ||
| Hepedi | lenaneo la ditaba | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛe a wɔde bɛyɛ adwuma | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جدول أعمال | ||
| Hiperu | סֵדֶר הַיוֹם | ||
| Pashto | اجنډا | ||
| Arapi | جدول أعمال | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | agjendë | ||
| Basque | agenda | ||
| Catalan | agenda | ||
| Kroatii | dnevni red | ||
| Tenimana | dagsorden | ||
| Tatimana | agenda | ||
| Ingarihi | agenda | ||
| Wiwi | ordre du jour | ||
| Frisian | wurklist | ||
| Karikiana | axenda | ||
| Tiamana | agenda | ||
| Tiorangi | dagskrá | ||
| Irish | clár oibre | ||
| Itari | agenda | ||
| Luxembourgish | agenda | ||
| Maltese | aġenda | ||
| Nōwei | dagsorden | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | agenda | ||
| Scots Gaelic | clàr-gnothaich | ||
| Paniora | agenda | ||
| Huitene | dagordning | ||
| Wales | agenda | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | парадак дня | ||
| Bosnian | dnevni red | ||
| Bulgarian | дневен ред | ||
| Czech | denní program | ||
| Estonian | päevakord | ||
| Finnish | esityslista | ||
| Hanekaria | napirend | ||
| Latvian | darba kārtība | ||
| Riwaiana | darbotvarkę | ||
| Maketonia | агенда | ||
| Pōrana | program | ||
| Romanian | agendă | ||
| Ruhia | повестка дня | ||
| Serbian | дневни ред | ||
| Horakakia | agenda | ||
| Slovenian | dnevni red | ||
| Iukereiniana | порядок денний | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আলোচ্যসূচি | ||
| Gujarati | કાર્યસૂચિ | ||
| Hindi | कार्यसूची | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ | ||
| Malayalam | അജണ്ട | ||
| Marathi | अजेंडा | ||
| Nepali | एजेन्डा | ||
| Pāniora | ਏਜੰਡਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | න්යාය පත්රය | ||
| Tamil | நிகழ்ச்சி நிரல் | ||
| Hinuka | ఎజెండా | ||
| Urdu | ایجنڈا | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 议程 | ||
| Hainamana (Taketake) | 議程 | ||
| Hapanihi | 議題 | ||
| Koreana | 의제 | ||
| Mongolian | хэлэлцэх асуудал | ||
| Myanmar (Burmese) | အစီအစဉ် | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | jadwal acara | ||
| Java | agenda | ||
| Khmer | របៀបវារៈ | ||
| Rao | ວາລະ | ||
| Malay | agenda | ||
| Thai | วาระการประชุม | ||
| Vietnamese | chương trình nghị sự | ||
| Filipino (Tagalog) | agenda | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gündəm | ||
| Kazakh | күн тәртібі | ||
| Kyrgyz | күн тартиби | ||
| Tajik | рӯзнома | ||
| Turkmen | gün tertibi | ||
| Uzbek | kun tartibi | ||
| Uygur | كۈن تەرتىپى | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | papa kuhikuhi | ||
| Maori | kaupapa mahi | ||
| Hāmoa | lisi o mea e talanoaina | ||
| Tagalog (Filipino) | agenda | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | agenda ukax mä agenda ukankiwa | ||
| Guarani | agenda rehegua | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tagordo | ||
| Latina | rerum agendarum ordinem | ||
Kaupapa Mahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ημερήσια διάταξη | ||
| Hmong | txheej txheem | ||
| Kurihi | naverok | ||
| Korukure | gündem | ||
| Xhosa | ajenda | ||
| Yiddish | אגענדע | ||
| Zulu | i-ajenda | ||
| Assamese | এজেণ্ডা | ||
| Aymara | agenda ukax mä agenda ukankiwa | ||
| Bhojpuri | एजेंडा के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އެޖެންޑާ | ||
| Dogri | एजेंडा | ||
| Filipino (Tagalog) | agenda | ||
| Guarani | agenda rehegua | ||
| Ilokano | adyenda | ||
| Krio | ajenda fɔ di ajenda | ||
| Kurdish (Sorani) | کارنامە | ||
| Maitiri | एजेंडा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯖꯦꯟꯗꯥꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | agenda a ni | ||
| Oromo | ajandaa | ||
| Odia (Oriya) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
| Quechua | agenda nisqa | ||
| Sanskrit | कार्यसूची | ||
| Tatara | көн тәртибе | ||
| Tigrinya | ኣጀንዳ | ||
| Tsonga | ajenda ya kona | ||