Utu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Utu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Utu
Utu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bekostig | ||
| Amharic | አቅም | ||
| Hausa | iya | ||
| Igbo | imeli | ||
| Maori | manam-bola | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukwanitsa | ||
| Shona | kukwanisa | ||
| Somali | awoodo | ||
| Sesotho | khona | ||
| Swahili | kumudu | ||
| Xhosa | ukuhlawula | ||
| Yoruba | ifarada | ||
| Zulu | amandla | ||
| Bambara | ka san | ||
| Ewe | ate ŋu aƒle | ||
| Kinyarwanda | ubushobozi | ||
| Lingala | kopesa nzela | ||
| Luganda | obusobozi | ||
| Hepedi | nea | ||
| Twi (Akan) | tɔ | ||
Utu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحمل | ||
| Hiperu | לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ | ||
| Pashto | برداشت کول | ||
| Arapi | تحمل | ||
Utu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | të përballojë | ||
| Basque | ordaindu | ||
| Catalan | permetre’s | ||
| Kroatii | priuštiti | ||
| Tenimana | har råd til | ||
| Tatimana | veroorloven | ||
| Ingarihi | afford | ||
| Wiwi | offrir | ||
| Frisian | bekostigje | ||
| Karikiana | permitirse | ||
| Tiamana | sich leisten | ||
| Tiorangi | efni á | ||
| Irish | acmhainn | ||
| Itari | permettersi | ||
| Luxembourgish | leeschten | ||
| Maltese | jaffordjaw | ||
| Nōwei | ha råd til | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | proporcionar | ||
| Scots Gaelic | cothrom a thoirt | ||
| Paniora | permitirse | ||
| Huitene | råd | ||
| Wales | fforddio | ||
Utu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | дазволіць сабе | ||
| Bosnian | priuštiti | ||
| Bulgarian | позволете си | ||
| Czech | si dovolit | ||
| Estonian | endale lubada | ||
| Finnish | olla varaa | ||
| Hanekaria | engedheti meg magának | ||
| Latvian | atļauties | ||
| Riwaiana | sau leisti | ||
| Maketonia | си дозволи | ||
| Pōrana | pozwolić sobie | ||
| Romanian | permite | ||
| Ruhia | позволить себе | ||
| Serbian | приуштити | ||
| Horakakia | dovoliť | ||
| Slovenian | privoščite si | ||
| Iukereiniana | дозволити собі | ||
Utu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সামর্থ | ||
| Gujarati | પરવડી | ||
| Hindi | बर्दाश्त | ||
| Kannada | ನಿಭಾಯಿಸು | ||
| Malayalam | താങ്ങാവുന്ന വില | ||
| Marathi | परवडेल | ||
| Nepali | किन्न | ||
| Pāniora | ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැරිය හැකි | ||
| Tamil | வாங்க | ||
| Hinuka | స్థోమత | ||
| Urdu | برداشت کرنا | ||
Utu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 买得起 | ||
| Hainamana (Taketake) | 買得起 | ||
| Hapanihi | 余裕がある | ||
| Koreana | 형편이되다 | ||
| Mongolian | боломжийн | ||
| Myanmar (Burmese) | မတတ်နိုင် | ||
Utu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mampu | ||
| Java | saged | ||
| Khmer | មានតំលៃសមរម្យ | ||
| Rao | ພໍຈ່າຍໄດ້ | ||
| Malay | mampu | ||
| Thai | จ่าย | ||
| Vietnamese | mua được | ||
| Filipino (Tagalog) | kayang | ||
Utu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ödəyə bilər | ||
| Kazakh | қол жетімді | ||
| Kyrgyz | мүмкүнчүлүк | ||
| Tajik | имконият | ||
| Turkmen | elýeterli | ||
| Uzbek | imkoni bor | ||
| Uygur | ئەرزان | ||
Utu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolimalima | ||
| Maori | utu | ||
| Hāmoa | gafatia | ||
| Tagalog (Filipino) | makakaya | ||
Utu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yanapaña | ||
| Guarani | hepyme'ẽkuaa | ||
Utu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pagi | ||
| Latina | praestare | ||
Utu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | οικονομικη δυνατοτητα | ||
| Hmong | them taus | ||
| Kurihi | ji xwere kanîn | ||
| Korukure | parası yetmek | ||
| Xhosa | ukuhlawula | ||
| Yiddish | פאַרגינענ זיך | ||
| Zulu | amandla | ||
| Assamese | কৰিবলৈ সামৰ্থ্য হোৱা | ||
| Aymara | yanapaña | ||
| Bhojpuri | बेंवत | ||
| Dhivehi | އެފޯޑް | ||
| Dogri | खर्च करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kayang | ||
| Guarani | hepyme'ẽkuaa | ||
| Ilokano | magatang | ||
| Krio | ebul fɔ bay | ||
| Kurdish (Sorani) | توانین | ||
| Maitiri | खर्च | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯉꯝꯕ | ||
| Mizo | tlin | ||
| Oromo | danda'uu | ||
| Odia (Oriya) | ସୁଲଭ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| Sanskrit | वितरतु | ||
| Tatara | мөмкин | ||
| Tigrinya | ናይ ምግዛእ ዓቅሚ | ||
| Tsonga | fikelela | ||