Pā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pā
Pā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beïnvloed | ||
| Amharic | ተጽዕኖ | ||
| Hausa | shafi | ||
| Igbo | emetụta | ||
| Maori | vokany eo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhudza | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Somali | saamayn | ||
| Sesotho | ama | ||
| Swahili | kuathiri | ||
| Xhosa | ifuthe | ||
| Yoruba | ni ipa | ||
| Zulu | thinta | ||
| Bambara | ka se a ma | ||
| Ewe | wᴐ dᴐ ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | kozala na bopusi | ||
| Luganda | okukosa | ||
| Hepedi | amega | ||
| Twi (Akan) | nya nsunsuansoɔ | ||
Pā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تؤثر | ||
| Hiperu | להשפיע | ||
| Pashto | اغیزه | ||
| Arapi | تؤثر | ||
Pā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ndikojnë | ||
| Basque | eragin | ||
| Catalan | afectar | ||
| Kroatii | utjecati | ||
| Tenimana | påvirke | ||
| Tatimana | beïnvloeden | ||
| Ingarihi | affect | ||
| Wiwi | affecter | ||
| Frisian | beynfloedzje | ||
| Karikiana | afectar | ||
| Tiamana | beeinflussen | ||
| Tiorangi | áhrif | ||
| Irish | tionchar | ||
| Itari | influenzare | ||
| Luxembourgish | beaflossen | ||
| Maltese | jaffettwaw | ||
| Nōwei | påvirke | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | afeto | ||
| Scots Gaelic | buaidh | ||
| Paniora | afectar | ||
| Huitene | påverka | ||
| Wales | effeithio | ||
Pā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | уплываць | ||
| Bosnian | utjecati | ||
| Bulgarian | засягат | ||
| Czech | postihnout | ||
| Estonian | mõjutama | ||
| Finnish | vaikuttaa | ||
| Hanekaria | befolyásolni | ||
| Latvian | ietekmēt | ||
| Riwaiana | paveikti | ||
| Maketonia | влијаат | ||
| Pōrana | oddziaływać | ||
| Romanian | a afecta | ||
| Ruhia | влиять | ||
| Serbian | утицати | ||
| Horakakia | ovplyvniť | ||
| Slovenian | vplivajo | ||
| Iukereiniana | впливати | ||
Pā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রভাবিত | ||
| Gujarati | અસર | ||
| Hindi | को प्रभावित | ||
| Kannada | ಪರಿಣಾಮ | ||
| Malayalam | ബാധിക്കുക | ||
| Marathi | परिणाम | ||
| Nepali | असर | ||
| Pāniora | ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලපාන | ||
| Tamil | பாதிக்கும் | ||
| Hinuka | ప్రభావితం | ||
| Urdu | اثر انداز | ||
Pā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 影响 | ||
| Hainamana (Taketake) | 影響 | ||
| Hapanihi | 影響する | ||
| Koreana | 영향을 미치다 | ||
| Mongolian | нөлөөлөх | ||
| Myanmar (Burmese) | အကျိုးသက်ရောက်စေသည် | ||
Pā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mempengaruhi | ||
| Java | mengaruhi | ||
| Khmer | ប៉ះពាល់ | ||
| Rao | ຜົນກະທົບ | ||
| Malay | mempengaruhi | ||
| Thai | ส่งผลกระทบ | ||
| Vietnamese | có ảnh hưởng đến | ||
| Filipino (Tagalog) | makakaapekto | ||
Pā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təsir etmək | ||
| Kazakh | әсер ету | ||
| Kyrgyz | таасир этет | ||
| Tajik | таъсир мерасонад | ||
| Turkmen | täsir edýär | ||
| Uzbek | ta'sir qilish | ||
| Uygur | تەسىر | ||
Pā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | pili | ||
| Maori | pā | ||
| Hāmoa | aʻafia | ||
| Tagalog (Filipino) | nakakaapekto | ||
Pā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | aphiktaña | ||
| Guarani | hupytýva | ||
Pā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | afekti | ||
| Latina | affect | ||
Pā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επηρεάζουν | ||
| Hmong | cuam tshuam | ||
| Kurihi | raydakirin | ||
| Korukure | etkilemek | ||
| Xhosa | ifuthe | ||
| Yiddish | ווירקן | ||
| Zulu | thinta | ||
| Assamese | প্ৰভাৱিত কৰা | ||
| Aymara | aphiktaña | ||
| Bhojpuri | प्रभाव डालल | ||
| Dhivehi | އަސަރުކުރުން | ||
| Dogri | मतासर करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makakaapekto | ||
| Guarani | hupytýva | ||
| Ilokano | apektaran | ||
| Krio | afɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | کاریگەری | ||
| Maitiri | प्रभाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | nghawng | ||
| Oromo | dhiibbaa irraan ga'uu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | chayay | ||
| Sanskrit | लिंपन्ति | ||
| Tatara | йогынты ясый | ||
| Tigrinya | ፅለው | ||
| Tsonga | khumbha | ||