Tohutohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohutohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohutohu
Tohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | adviseer | ||
| Amharic | ይመክር | ||
| Hausa | ba da shawara | ||
| Igbo | nye ndụmọdụ | ||
| Maori | manoro hevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulangiza | ||
| Shona | rayira | ||
| Somali | talin | ||
| Sesotho | ho eletsa | ||
| Swahili | shauri | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yoruba | imọran | ||
| Zulu | ukweluleka | ||
| Bambara | ka laadi | ||
| Ewe | ɖo aɖaŋu | ||
| Kinyarwanda | mungire inama | ||
| Lingala | toli | ||
| Luganda | okuwabula | ||
| Hepedi | eletša | ||
| Twi (Akan) | tu fo | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نصيحة | ||
| Hiperu | לייעץ עצה | ||
| Pashto | مشوره ورکول | ||
| Arapi | نصيحة | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | këshillë | ||
| Basque | aholkatu | ||
| Catalan | aconsellar | ||
| Kroatii | savjetovati | ||
| Tenimana | rådgive | ||
| Tatimana | adviseren | ||
| Ingarihi | advise | ||
| Wiwi | conseiller | ||
| Frisian | advisearje | ||
| Karikiana | aconsellar | ||
| Tiamana | beraten | ||
| Tiorangi | ráðleggja | ||
| Irish | comhairle a thabhairt | ||
| Itari | consigliare | ||
| Luxembourgish | beroden | ||
| Maltese | parir | ||
| Nōwei | rådgi | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | aconselhar | ||
| Scots Gaelic | comhairle a thoirt | ||
| Paniora | asesorar | ||
| Huitene | ge råd | ||
| Wales | cynghori | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | параіць | ||
| Bosnian | savjet | ||
| Bulgarian | съветвам | ||
| Czech | radit, podat zprávu | ||
| Estonian | nõustada | ||
| Finnish | neuvoo | ||
| Hanekaria | tanácsol | ||
| Latvian | ieteikt | ||
| Riwaiana | patarkite | ||
| Maketonia | советува | ||
| Pōrana | doradzać | ||
| Romanian | recomanda | ||
| Ruhia | советовать | ||
| Serbian | саветовати | ||
| Horakakia | poradiť | ||
| Slovenian | svetovati | ||
| Iukereiniana | порадити | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পরামর্শ | ||
| Gujarati | સલાહ | ||
| Hindi | सलाह देना | ||
| Kannada | ಸಲಹೆ ನೀಡಿ | ||
| Malayalam | ഉപദേശിക്കുക | ||
| Marathi | सल्ला | ||
| Nepali | सल्लाह | ||
| Pāniora | ਸਲਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදෙස් දෙන්න | ||
| Tamil | ஆலோசனை | ||
| Hinuka | సలహా ఇవ్వండి | ||
| Urdu | مشورہ دینا | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 劝告 | ||
| Hainamana (Taketake) | 勸告 | ||
| Hapanihi | アドバイス | ||
| Koreana | 권하다 | ||
| Mongolian | зөвлөгөө өгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြံပေး | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menasihati | ||
| Java | menehi saran | ||
| Khmer | ណែនាំ | ||
| Rao | ແນະ ນຳ | ||
| Malay | menasihati | ||
| Thai | ให้คำแนะนำ | ||
| Vietnamese | khuyên nhủ | ||
| Filipino (Tagalog) | payuhan | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məsləhət ver | ||
| Kazakh | кеңес беріңіз | ||
| Kyrgyz | кеңеш берүү | ||
| Tajik | маслиҳат | ||
| Turkmen | maslahat ber | ||
| Uzbek | maslahat bering | ||
| Uygur | مەسلىھەت بېرىڭ | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | aʻoaʻo | ||
| Maori | tohutohu | ||
| Hāmoa | fautua | ||
| Tagalog (Filipino) | payuhan | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Guarani | moñe'ẽ | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | konsili | ||
| Latina | consilium | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συμβουλεύω | ||
| Hmong | qhia | ||
| Kurihi | şêwirîn | ||
| Korukure | öğüt vermek | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yiddish | רעקאָמענדירן | ||
| Zulu | ukweluleka | ||
| Assamese | পৰামৰ্শ দিয়া | ||
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Bhojpuri | सलाह | ||
| Dhivehi | ނަޞޭޙަތްދިނުން | ||
| Dogri | सलाह् | ||
| Filipino (Tagalog) | payuhan | ||
| Guarani | moñe'ẽ | ||
| Ilokano | balakadan | ||
| Krio | advays | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاوێژ | ||
| Maitiri | विचार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | finchhuah | ||
| Oromo | gorsa | ||
| Odia (Oriya) | ପରାମର୍ଶ ଦିଅ | | ||
| Quechua | kunay | ||
| Sanskrit | परामर्श | ||
| Tatara | киңәш итегез | ||
| Tigrinya | ምኽሪ | ||
| Tsonga | xitsundzuxo | ||