Whakatikatika I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatikatika ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatikatika
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aanpassing | ||
| Amharic | ማስተካከያ | ||
| Hausa | daidaitawa | ||
| Igbo | ukpụhọde | ||
| Maori | fanitsiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | kugadzirisa | ||
| Somali | hagaajinta | ||
| Sesotho | phetoho | ||
| Swahili | marekebisho | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| Yoruba | tolesese | ||
| Zulu | ukulungiswa | ||
| Bambara | ladilanni kɛli | ||
| Ewe | asitɔtrɔ le ame ŋu | ||
| Kinyarwanda | guhindura | ||
| Lingala | kobongisa makambo | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| Hepedi | peakanyo ya go dira dilo | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a wɔyɛ | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تعديل | ||
| Hiperu | התאמה | ||
| Pashto | سمول | ||
| Arapi | تعديل | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rregullimi | ||
| Basque | doikuntza | ||
| Catalan | ajust | ||
| Kroatii | podešavanje | ||
| Tenimana | justering | ||
| Tatimana | aanpassing | ||
| Ingarihi | adjustment | ||
| Wiwi | ajustement | ||
| Frisian | oanpassing | ||
| Karikiana | axuste | ||
| Tiamana | einstellung | ||
| Tiorangi | aðlögun | ||
| Irish | coigeartú | ||
| Itari | regolazione | ||
| Luxembourgish | upassung | ||
| Maltese | aġġustament | ||
| Nōwei | justering | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ajustamento | ||
| Scots Gaelic | atharrachadh | ||
| Paniora | ajustamiento | ||
| Huitene | justering | ||
| Wales | addasiad | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | карэкціроўка | ||
| Bosnian | podešavanje | ||
| Bulgarian | настройка | ||
| Czech | nastavení | ||
| Estonian | kohandamine | ||
| Finnish | säätö | ||
| Hanekaria | beállítás | ||
| Latvian | pielāgošana | ||
| Riwaiana | koregavimas | ||
| Maketonia | прилагодување | ||
| Pōrana | dostosowanie | ||
| Romanian | ajustare | ||
| Ruhia | корректировка | ||
| Serbian | прилагођавање | ||
| Horakakia | úprava | ||
| Slovenian | prilagoditev | ||
| Iukereiniana | регулювання | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সমন্বয় | ||
| Gujarati | ગોઠવણ | ||
| Hindi | समायोजन | ||
| Kannada | ಹೊಂದಾಣಿಕೆ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരണം | ||
| Marathi | समायोजन | ||
| Nepali | समायोजन | ||
| Pāniora | ਵਿਵਸਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගැලපීම | ||
| Tamil | சரிசெய்தல் | ||
| Hinuka | సర్దుబాటు | ||
| Urdu | ایڈجسٹمنٹ | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 调整 | ||
| Hainamana (Taketake) | 調整 | ||
| Hapanihi | 調整 | ||
| Koreana | 조정 | ||
| Mongolian | тохируулга | ||
| Myanmar (Burmese) | ညှိနှိုင်းမှု | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengaturan | ||
| Java | imbuhan | ||
| Khmer | ការលៃតម្រូវ | ||
| Rao | ການປັບຕົວ | ||
| Malay | penyesuaian | ||
| Thai | การปรับ | ||
| Vietnamese | điều chỉnh | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaayos | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənzimləmə | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | тууралоо | ||
| Tajik | тасҳеҳ | ||
| Turkmen | sazlamak | ||
| Uzbek | moslashish | ||
| Uygur | تەڭشەش | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoponopono | ||
| Maori | whakatikatika | ||
| Hāmoa | fetuunaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasaayos | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chiqañchaña | ||
| Guarani | ajuste rehegua | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĝustigo | ||
| Latina | tionibus | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσαρμογή | ||
| Hmong | hloov li cas lawm | ||
| Kurihi | lêanî | ||
| Korukure | ayarlama | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| Yiddish | אַדזשאַסטמאַנט | ||
| Zulu | ukulungiswa | ||
| Assamese | সমন্বয় | ||
| Aymara | chiqañchaña | ||
| Bhojpuri | समायोजन के काम कइल जाला | ||
| Dhivehi | އެޖެސްޓް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | समायोजन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaayos | ||
| Guarani | ajuste rehegua | ||
| Ilokano | panagbalbaliw | ||
| Krio | ajɔstmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maitiri | समायोजन के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | siamthatna a ni | ||
| Oromo | sirreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanskrit | समायोजनम् | ||
| Tatara | көйләү | ||
| Tigrinya | ምትዕርራይ ምግባር | ||
| Tsonga | ku lulamisiwa ka swilo | ||