Whakatikatika I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatikatika ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatikatika
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aanpas | ||
| Amharic | አስተካክል | ||
| Hausa | daidaita | ||
| Igbo | imeghari | ||
| Maori | hanitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | chinja | ||
| Somali | hagaaji | ||
| Sesotho | fetola | ||
| Swahili | rekebisha | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | satunṣe | ||
| Zulu | lungisa | ||
| Bambara | dálakɛnyɛ | ||
| Ewe | wɔ ɖɔɖɔɖo | ||
| Kinyarwanda | hindura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | adjust | ||
| Hepedi | beakanya | ||
| Twi (Akan) | dane mu | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يعدل | ||
| Hiperu | לְהַתְאִים | ||
| Pashto | سمول | ||
| Arapi | يعدل | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | rregulloj | ||
| Basque | egokitu | ||
| Catalan | ajustar | ||
| Kroatii | prilagoditi | ||
| Tenimana | justere | ||
| Tatimana | aanpassen | ||
| Ingarihi | adjust | ||
| Wiwi | régler | ||
| Frisian | oanpasse | ||
| Karikiana | axustar | ||
| Tiamana | einstellen | ||
| Tiorangi | aðlagast | ||
| Irish | choigeartú | ||
| Itari | regolare | ||
| Luxembourgish | ajustéieren | ||
| Maltese | aġġusta | ||
| Nōwei | justere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ajustar | ||
| Scots Gaelic | gleusadh | ||
| Paniora | ajustar | ||
| Huitene | justera | ||
| Wales | addasu | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | наладзіць | ||
| Bosnian | prilagoditi | ||
| Bulgarian | коригирайте | ||
| Czech | upravit | ||
| Estonian | kohaneda | ||
| Finnish | säätää | ||
| Hanekaria | beállítani | ||
| Latvian | pielāgot | ||
| Riwaiana | prisitaikyti | ||
| Maketonia | прилагоди | ||
| Pōrana | dostosować | ||
| Romanian | regla | ||
| Ruhia | отрегулировать | ||
| Serbian | прилагодити | ||
| Horakakia | upraviť | ||
| Slovenian | prilagodite | ||
| Iukereiniana | відрегулювати | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সামঞ্জস্য করুন | ||
| Gujarati | સમાયોજિત કરો | ||
| Hindi | समायोजित | ||
| Kannada | ಹೊಂದಿಸಿ | ||
| Malayalam | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| Marathi | समायोजित करा | ||
| Nepali | समायोजित गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කරන්න | ||
| Tamil | சரிசெய்ய | ||
| Hinuka | సర్దుబాటు | ||
| Urdu | ایڈجسٹ | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 调整 | ||
| Hainamana (Taketake) | 調整 | ||
| Hapanihi | 調整する | ||
| Koreana | 맞추다 | ||
| Mongolian | тохируулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိန်ညှိသည် | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menyesuaikan | ||
| Java | nyetel | ||
| Khmer | លៃតម្រូវ | ||
| Rao | ປັບ | ||
| Malay | melaraskan | ||
| Thai | ปรับ | ||
| Vietnamese | điều chỉnh | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tənzimləmək | ||
| Kazakh | реттеу | ||
| Kyrgyz | тууралоо | ||
| Tajik | танзим кардан | ||
| Turkmen | sazlaň | ||
| Uzbek | sozlash | ||
| Uygur | تەڭشەش | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoponopono | ||
| Maori | whakatikatika | ||
| Hāmoa | fetuunai | ||
| Tagalog (Filipino) | ayusin | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tantiyaña | ||
| Guarani | jejopy | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | alĝustigi | ||
| Latina | adjust | ||
Whakatikatika I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προσαρμόζω | ||
| Hmong | kho | ||
| Kurihi | lihevanîn | ||
| Korukure | ayarlamak | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | סטרויערן | ||
| Zulu | lungisa | ||
| Assamese | খাপ খোৱা | ||
| Aymara | tantiyaña | ||
| Bhojpuri | ठीक से राखल | ||
| Dhivehi | ހަމަޖެއްސުން | ||
| Dogri | तालमेल बठाहना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | jejopy | ||
| Ilokano | ibagay | ||
| Krio | ajɔst | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maitiri | ठीक करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯕ | ||
| Mizo | insiamrem | ||
| Oromo | sirreessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | matiy | ||
| Sanskrit | समीकरोतु | ||
| Tatara | көйләү | ||
| Tigrinya | ኣስተኻኽል | ||
| Tsonga | tilulamisela | ||