Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakaari ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakaari
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | akteur | ||
| Amharic | ተዋናይ | ||
| Hausa | dan wasa | ||
| Igbo | omee | ||
| Maori | mpilalao | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosewera | ||
| Shona | mutambi | ||
| Somali | jilaa | ||
| Sesotho | motšoantšisi | ||
| Swahili | mwigizaji | ||
| Xhosa | umdlali | ||
| Yoruba | olukopa | ||
| Zulu | umlingisi | ||
| Bambara | walekɛla | ||
| Ewe | fefewɔla | ||
| Kinyarwanda | umukinnyi | ||
| Lingala | mosani | ||
| Luganda | omuzanyi wa sineema | ||
| Hepedi | moraloki | ||
| Twi (Akan) | ɔyɛfoɔ | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الممثل | ||
| Hiperu | שַׂחְקָן | ||
| Pashto | لوبغاړی | ||
| Arapi | الممثل | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | aktor | ||
| Basque | aktorea | ||
| Catalan | actor | ||
| Kroatii | glumac | ||
| Tenimana | skuespiller | ||
| Tatimana | acteur | ||
| Ingarihi | actor | ||
| Wiwi | acteur | ||
| Frisian | toanielspiler | ||
| Karikiana | actor | ||
| Tiamana | darsteller | ||
| Tiorangi | leikari | ||
| Irish | aisteoir | ||
| Itari | attore | ||
| Luxembourgish | schauspiller | ||
| Maltese | attur | ||
| Nōwei | skuespiller | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ator | ||
| Scots Gaelic | actair | ||
| Paniora | actor | ||
| Huitene | skådespelare | ||
| Wales | actor | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | акцёр | ||
| Bosnian | glumac | ||
| Bulgarian | актьор | ||
| Czech | herec | ||
| Estonian | näitleja | ||
| Finnish | näyttelijä | ||
| Hanekaria | színész | ||
| Latvian | aktieris | ||
| Riwaiana | aktorius | ||
| Maketonia | актер | ||
| Pōrana | aktor | ||
| Romanian | actor | ||
| Ruhia | актер | ||
| Serbian | глумац | ||
| Horakakia | herec | ||
| Slovenian | igralec | ||
| Iukereiniana | актор | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অভিনেতা | ||
| Gujarati | અભિનેતા | ||
| Hindi | अभिनेता | ||
| Kannada | ನಟ | ||
| Malayalam | നടൻ | ||
| Marathi | अभिनेता | ||
| Nepali | अभिनेता | ||
| Pāniora | ਅਭਿਨੇਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නළුවා | ||
| Tamil | நடிகர் | ||
| Hinuka | నటుడు | ||
| Urdu | اداکار | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 演员 | ||
| Hainamana (Taketake) | 演員 | ||
| Hapanihi | 俳優 | ||
| Koreana | 배우 | ||
| Mongolian | жүжигчин | ||
| Myanmar (Burmese) | သရုပ်ဆောင် | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | aktor | ||
| Java | aktor | ||
| Khmer | តារាសម្តែង | ||
| Rao | ນັກສະແດງ | ||
| Malay | pelakon | ||
| Thai | นักแสดงชาย | ||
| Vietnamese | diễn viên | ||
| Filipino (Tagalog) | aktor | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | aktyor | ||
| Kazakh | актер | ||
| Kyrgyz | актер | ||
| Tajik | актёр | ||
| Turkmen | aktýor | ||
| Uzbek | aktyor | ||
| Uygur | ئارتىس | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hana keaka | ||
| Maori | kaiwhakaari | ||
| Hāmoa | tagata fai mea fai | ||
| Tagalog (Filipino) | aktor | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñt'ayiri | ||
| Guarani | ha'ãngakuaáva | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aktoro | ||
| Latina | histrionis | ||
Kaiwhakaari I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ηθοποιός | ||
| Hmong | neeg ua yeeb yam | ||
| Kurihi | şanoger | ||
| Korukure | aktör | ||
| Xhosa | umdlali | ||
| Yiddish | אַקטיאָר | ||
| Zulu | umlingisi | ||
| Assamese | অভিনেতা | ||
| Aymara | uñt'ayiri | ||
| Bhojpuri | अभिनेता | ||
| Dhivehi | އެކްޓަރު | ||
| Dogri | अदाकार | ||
| Filipino (Tagalog) | aktor | ||
| Guarani | ha'ãngakuaáva | ||
| Ilokano | artista a lalaki | ||
| Krio | aktɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەکتەر | ||
| Maitiri | अभिनेता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯤꯂꯝ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | lemchangtu | ||
| Oromo | ta'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିନେତା | ||
| Quechua | actor | ||
| Sanskrit | नायक | ||
| Tatara | актер | ||
| Tigrinya | ተዋሳኢ | ||
| Tsonga | mutlangi | ||