Whakawhiti I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakawhiti ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakawhiti
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | dwarsoor | ||
| Amharic | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Maori | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somali | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Swahili | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Hepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بجانب | ||
| Hiperu | ברחבי | ||
| Pashto | په پار | ||
| Arapi | بجانب | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | përtej | ||
| Basque | zehar | ||
| Catalan | a través de | ||
| Kroatii | preko | ||
| Tenimana | et kors | ||
| Tatimana | aan de overkant | ||
| Ingarihi | across | ||
| Wiwi | à travers | ||
| Frisian | oer | ||
| Karikiana | a través | ||
| Tiamana | über | ||
| Tiorangi | þvert yfir | ||
| Irish | trasna | ||
| Itari | attraverso | ||
| Luxembourgish | iwwer | ||
| Maltese | madwar | ||
| Nōwei | på tvers | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | através | ||
| Scots Gaelic | tarsainn | ||
| Paniora | a través de | ||
| Huitene | tvärs över | ||
| Wales | ar draws | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | папярок | ||
| Bosnian | preko puta | ||
| Bulgarian | през | ||
| Czech | přes | ||
| Estonian | üle | ||
| Finnish | poikki | ||
| Hanekaria | át | ||
| Latvian | pāri | ||
| Riwaiana | skersai | ||
| Maketonia | преку | ||
| Pōrana | przez | ||
| Romanian | peste | ||
| Ruhia | через | ||
| Serbian | преко | ||
| Horakakia | naprieč | ||
| Slovenian | čez | ||
| Iukereiniana | поперек | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Nepali | पार | ||
| Pāniora | ਪਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Hinuka | అంతటా | ||
| Urdu | اس پار | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 跨越 | ||
| Hainamana (Taketake) | 跨越 | ||
| Hapanihi | 全体 | ||
| Koreana | 건너서 | ||
| Mongolian | даяар | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖြတ်ပြီး | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menyeberang | ||
| Java | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Rao | ຂ້າມ | ||
| Malay | seberang | ||
| Thai | ข้าม | ||
| Vietnamese | băng qua | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qarşıdan | ||
| Kazakh | қарсы | ||
| Kyrgyz | каршы | ||
| Tajik | дар саросари | ||
| Turkmen | üstünde | ||
| Uzbek | bo'ylab | ||
| Uygur | across across | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maori | whakawhiti | ||
| Hāmoa | i talaatu | ||
| Tagalog (Filipino) | sa kabila | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | trans | ||
| Latina | per | ||
Whakawhiti I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kurihi | li ser | ||
| Korukure | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אריבער | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Assamese | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Filipino (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilokano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maitiri | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Quechua | chimpapi | ||
| Sanskrit | तिरश्चीनम् | ||
| Tatara | аша | ||
| Tigrinya | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||