Ngaro I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ngaro ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ngaro
Ngaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | afwesigheid | ||
| Amharic | መቅረት | ||
| Hausa | rashi | ||
| Igbo | enweghị | ||
| Maori | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| Shona | kusavapo | ||
| Somali | maqnaansho | ||
| Sesotho | bosio | ||
| Swahili | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yoruba | isansa | ||
| Zulu | ukungabikho | ||
| Bambara | dayan | ||
| Ewe | aƒetsitsi | ||
| Kinyarwanda | kubura | ||
| Lingala | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Hepedi | se be gona | ||
| Twi (Akan) | nni hɔ | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | غياب | ||
| Hiperu | הֶעְדֵר | ||
| Pashto | نشتوالی | ||
| Arapi | غياب | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mungesa | ||
| Basque | absentzia | ||
| Catalan | absència | ||
| Kroatii | odsutnost | ||
| Tenimana | fravær | ||
| Tatimana | afwezigheid | ||
| Ingarihi | absence | ||
| Wiwi | absence | ||
| Frisian | ôfwêzigens | ||
| Karikiana | ausencia | ||
| Tiamana | abwesenheit | ||
| Tiorangi | fjarvera | ||
| Irish | neamhláithreacht | ||
| Itari | assenza | ||
| Luxembourgish | absence | ||
| Maltese | nuqqas | ||
| Nōwei | fravær | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ausência | ||
| Scots Gaelic | neo-làthaireachd | ||
| Paniora | ausencia | ||
| Huitene | frånvaro | ||
| Wales | absenoldeb | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адсутнасць | ||
| Bosnian | odsustvo | ||
| Bulgarian | отсъствие | ||
| Czech | absence | ||
| Estonian | puudumine | ||
| Finnish | poissaolo | ||
| Hanekaria | hiány | ||
| Latvian | prombūtne | ||
| Riwaiana | nebuvimas | ||
| Maketonia | отсуство | ||
| Pōrana | brak | ||
| Romanian | absenta | ||
| Ruhia | отсутствие | ||
| Serbian | одсуство | ||
| Horakakia | neprítomnosť | ||
| Slovenian | odsotnost | ||
| Iukereiniana | відсутність | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুপস্থিতি | ||
| Gujarati | ગેરહાજરી | ||
| Hindi | अभाव | ||
| Kannada | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| Malayalam | അഭാവം | ||
| Marathi | अनुपस्थिती | ||
| Nepali | अनुपस्थिति | ||
| Pāniora | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොමැති වීම | ||
| Tamil | இல்லாதது | ||
| Hinuka | లేకపోవడం | ||
| Urdu | عدم موجودگی | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 缺席 | ||
| Hainamana (Taketake) | 缺席 | ||
| Hapanihi | 不在 | ||
| Koreana | 부재 | ||
| Mongolian | байхгүй байх | ||
| Myanmar (Burmese) | မရှိခြင်း | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ketiadaan | ||
| Java | ora ana | ||
| Khmer | អវត្តមាន | ||
| Rao | ການຂາດ | ||
| Malay | ketiadaan | ||
| Thai | ขาด | ||
| Vietnamese | vắng mặt | ||
| Filipino (Tagalog) | kawalan | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yoxluq | ||
| Kazakh | болмауы | ||
| Kyrgyz | жокчулук | ||
| Tajik | набудани | ||
| Turkmen | ýoklugy | ||
| Uzbek | yo'qlik | ||
| Uygur | يوق | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaawale | ||
| Maori | ngaro | ||
| Hāmoa | toesea | ||
| Tagalog (Filipino) | kawalan | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | foresto | ||
| Latina | absentia, | ||
Ngaro I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | απουσία | ||
| Hmong | qhaj ntawv | ||
| Kurihi | neamadeyî | ||
| Korukure | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yiddish | אַוועק | ||
| Zulu | ukungabikho | ||
| Assamese | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| Dhivehi | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| Filipino (Tagalog) | kawalan | ||
| Guarani | pore'ỹ | ||
| Ilokano | kinaawan | ||
| Krio | nɔ de | ||
| Kurdish (Sorani) | نەبوون | ||
| Maitiri | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| Mizo | awm lohna | ||
| Oromo | hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | illay | ||
| Sanskrit | उनुपास्थिति | ||
| Tatara | юклык | ||
| Tigrinya | ምትራፍ | ||
| Tsonga | xwa | ||