Tino Nui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino Nui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino Nui
Tino Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hoogste | ||
| Amharic | ከፍተኛ | ||
| Hausa | mafi girma | ||
| Igbo | kasị elu | ||
| Maori | faratampony | ||
| Nyanja (Chichewa) | wam'mwambamwamba | ||
| Shona | wepamusorosoro | ||
| Somali | sare | ||
| Sesotho | ea holimo-limo | ||
| Swahili | mkuu | ||
| Xhosa | ephakamileyo | ||
| Yoruba | atobiju | ||
| Zulu | ophakeme | ||
| Bambara | supreme (sɔrɔba). | ||
| Ewe | kɔkɔetɔ kekeake | ||
| Kinyarwanda | isumbabyose | ||
| Lingala | suprême ya likolo | ||
| Luganda | ow’oku ntikko | ||
| Hepedi | e phahameng ka ho fetisisa | ||
| Twi (Akan) | ɔkorɔn sen biara | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | أعلى فائق | ||
| Hiperu | עֶלִיוֹן | ||
| Pashto | عالي | ||
| Arapi | أعلى فائق | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | suprem | ||
| Basque | gorena | ||
| Catalan | suprem | ||
| Kroatii | vrhovni | ||
| Tenimana | højeste | ||
| Tatimana | opperste | ||
| Ingarihi | supreme | ||
| Wiwi | suprême | ||
| Frisian | supreme | ||
| Karikiana | supremo | ||
| Tiamana | höchste | ||
| Tiorangi | hæstv | ||
| Irish | uachtarach | ||
| Itari | supremo | ||
| Luxembourgish | ieweschte | ||
| Maltese | suprem | ||
| Nōwei | supreme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | supremo | ||
| Scots Gaelic | supreme | ||
| Paniora | supremo | ||
| Huitene | överlägsen | ||
| Wales | goruchaf | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вярхоўны | ||
| Bosnian | vrhovni | ||
| Bulgarian | върховен | ||
| Czech | nejvyšší | ||
| Estonian | kõrgeim | ||
| Finnish | ylin | ||
| Hanekaria | legfőbb | ||
| Latvian | augstākais | ||
| Riwaiana | aukščiausias | ||
| Maketonia | врховниот | ||
| Pōrana | najwyższy | ||
| Romanian | suprem | ||
| Ruhia | высший | ||
| Serbian | врховни | ||
| Horakakia | najvyšší | ||
| Slovenian | vrhovni | ||
| Iukereiniana | верховний | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সুপ্রিম | ||
| Gujarati | સુપ્રીમ | ||
| Hindi | सुप्रीम | ||
| Kannada | ಸುಪ್ರೀಂ | ||
| Malayalam | പരമോന്നത | ||
| Marathi | सर्वोच्च | ||
| Nepali | सर्वोच्च | ||
| Pāniora | ਸੁਪਰੀਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්තරීතර | ||
| Tamil | உச்ச | ||
| Hinuka | సుప్రీం | ||
| Urdu | سپریم | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 最高 | ||
| Hainamana (Taketake) | 最高 | ||
| Hapanihi | 最高 | ||
| Koreana | 최고 | ||
| Mongolian | дээд | ||
| Myanmar (Burmese) | အဓိပတိ | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tertinggi | ||
| Java | sing paling dhuwur | ||
| Khmer | ឧត្តម | ||
| Rao | ຊາຊົນສູງສຸດ | ||
| Malay | tertinggi | ||
| Thai | สุพรีม | ||
| Vietnamese | tối cao | ||
| Filipino (Tagalog) | supremo | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ali | ||
| Kazakh | жоғары | ||
| Kyrgyz | жогорку | ||
| Tajik | олӣ | ||
| Turkmen | beýik | ||
| Uzbek | oliy | ||
| Uygur | ئالىي | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kiekie | ||
| Maori | tino nui | ||
| Hāmoa | silisili | ||
| Tagalog (Filipino) | kataas-taasan | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jach’a jach’a | ||
| Guarani | supremo rehegua | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | supera | ||
| Latina | summa | ||
Tino Nui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ανώτατος | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurihi | bilindtirîn | ||
| Korukure | yüce | ||
| Xhosa | ephakamileyo | ||
| Yiddish | העכסטע | ||
| Zulu | ophakeme | ||
| Assamese | পৰম | ||
| Aymara | jach’a jach’a | ||
| Bhojpuri | सुप्रीम के बा | ||
| Dhivehi | ސުޕްރީމް | ||
| Dogri | परम | ||
| Filipino (Tagalog) | supremo | ||
| Guarani | supremo rehegua | ||
| Ilokano | katan-okan | ||
| Krio | di wan we pas ɔlman | ||
| Kurdish (Sorani) | باڵا | ||
| Maitiri | परम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯞꯔꯤꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | supreme a ni | ||
| Oromo | ol'aanaa | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବୋଚ୍ଚ | ||
| Quechua | supremo nisqa | ||
| Sanskrit | परमम् | ||
| Tatara | supremeгары | ||
| Tigrinya | ላዕለዋይ | ||
| Tsonga | lexi tlakukeke | ||