Atua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Atua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Atua
Atua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | god | ||
| Amharic | እግዚአብሔር | ||
| Hausa | allah | ||
| Igbo | chineke | ||
| Maori | andriamanitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulungu | ||
| Shona | mwari | ||
| Somali | ilaah | ||
| Sesotho | molimo | ||
| Swahili | mungu | ||
| Xhosa | nguthixo | ||
| Yoruba | ọlọrun | ||
| Zulu | unkulunkulu | ||
| Bambara | ma | ||
| Ewe | mawu | ||
| Kinyarwanda | mana | ||
| Lingala | nzambe | ||
| Luganda | katonda | ||
| Hepedi | modimo | ||
| Twi (Akan) | nyame | ||
Atua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الله | ||
| Hiperu | אלוהים | ||
| Pashto | خدایه | ||
| Arapi | الله | ||
Atua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zoti | ||
| Basque | jainkoa | ||
| Catalan | déu | ||
| Kroatii | bog | ||
| Tenimana | gud | ||
| Tatimana | god | ||
| Ingarihi | god | ||
| Wiwi | dieu | ||
| Frisian | god | ||
| Karikiana | deus | ||
| Tiamana | gott | ||
| Tiorangi | guð | ||
| Irish | dia | ||
| Itari | dio | ||
| Luxembourgish | gott | ||
| Maltese | alla | ||
| Nōwei | gud | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | deus | ||
| Scots Gaelic | dia | ||
| Paniora | dios | ||
| Huitene | gud | ||
| Wales | duw | ||
Atua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | божа! | ||
| Bosnian | bože | ||
| Bulgarian | бог | ||
| Czech | bůh | ||
| Estonian | jumal | ||
| Finnish | jumala | ||
| Hanekaria | isten | ||
| Latvian | dievs | ||
| Riwaiana | dieve | ||
| Maketonia | боже | ||
| Pōrana | bóg | ||
| Romanian | dumnezeu | ||
| Ruhia | бог | ||
| Serbian | бог | ||
| Horakakia | bože | ||
| Slovenian | bog | ||
| Iukereiniana | боже | ||
Atua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সৃষ্টিকর্তা | ||
| Gujarati | ભગવાન | ||
| Hindi | परमेश्वर | ||
| Kannada | ದೇವರು | ||
| Malayalam | ദൈവം | ||
| Marathi | देव | ||
| Nepali | भगवान | ||
| Pāniora | ਰੱਬ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙවියන් වහන්සේ | ||
| Tamil | இறைவன் | ||
| Hinuka | దేవుడు | ||
| Urdu | خدا | ||
Atua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 神 | ||
| Hainamana (Taketake) | 神 | ||
| Hapanihi | 神 | ||
| Koreana | 하느님 | ||
| Mongolian | бурхан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘုရားသခ | ||
Atua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tuhan | ||
| Java | gusti allah | ||
| Khmer | ព្រះ | ||
| Rao | ພຣະເຈົ້າ | ||
| Malay | tuhan | ||
| Thai | พระเจ้า | ||
| Vietnamese | chúa trời | ||
| Filipino (Tagalog) | diyos | ||
Atua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | allah | ||
| Kazakh | құдай | ||
| Kyrgyz | кудай | ||
| Tajik | худо | ||
| Turkmen | hudaý | ||
| Uzbek | xudo | ||
| Uygur | خۇدا | ||
Atua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ke akua | ||
| Maori | atua | ||
| Hāmoa | atua | ||
| Tagalog (Filipino) | diyos | ||
Atua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | tata | ||
| Guarani | ñandejára | ||
Atua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | dio | ||
| Latina | deus | ||
Atua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θεός | ||
| Hmong | vajtswv | ||
| Kurihi | xwedê | ||
| Korukure | tanrı | ||
| Xhosa | nguthixo | ||
| Yiddish | גאָט | ||
| Zulu | unkulunkulu | ||
| Assamese | ঈশ্বৰ | ||
| Aymara | tata | ||
| Bhojpuri | भगवान | ||
| Dhivehi | ﷲ | ||
| Dogri | ईश्वर | ||
| Filipino (Tagalog) | diyos | ||
| Guarani | ñandejára | ||
| Ilokano | dios | ||
| Krio | gɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | خواوەند | ||
| Maitiri | ईश्वर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | pathian | ||
| Oromo | waaqa | ||
| Odia (Oriya) | ଭଗବାନ | | ||
| Quechua | taytacha | ||
| Sanskrit | भगवान | ||
| Tatara | алла | ||
| Tigrinya | ፈጣሪ | ||
| Tsonga | xikwembu | ||