Paipera I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Paipera ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Paipera
Paipera I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bybel | ||
| Amharic | መጽሐፍ ቅዱስ | ||
| Hausa | littafi mai tsarki | ||
| Igbo | baịbụl | ||
| Maori | malagasy | ||
| Nyanja (Chichewa) | baibulo | ||
| Shona | bhaibheri | ||
| Somali | kitaabka quduuska ah | ||
| Sesotho | bibele | ||
| Swahili | biblia | ||
| Xhosa | ibhayibhile | ||
| Yoruba | bibeli | ||
| Zulu | ibhayibheli | ||
| Bambara | bibulu | ||
| Ewe | biblia | ||
| Kinyarwanda | bibiliya | ||
| Lingala | biblia | ||
| Luganda | baibuli | ||
| Hepedi | beibele | ||
| Twi (Akan) | bible | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الكتاب المقدس | ||
| Hiperu | כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ | ||
| Pashto | بائبل | ||
| Arapi | الكتاب المقدس | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | bibla | ||
| Basque | biblia | ||
| Catalan | bíblia | ||
| Kroatii | biblija | ||
| Tenimana | bibel | ||
| Tatimana | bijbel | ||
| Ingarihi | bible | ||
| Wiwi | bible | ||
| Frisian | bibel | ||
| Karikiana | biblia | ||
| Tiamana | bibel | ||
| Tiorangi | biblían | ||
| Irish | bíobla | ||
| Itari | bibbia | ||
| Luxembourgish | bibel | ||
| Maltese | bibbja | ||
| Nōwei | bibel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | bíblia | ||
| Scots Gaelic | bìoball | ||
| Paniora | biblia | ||
| Huitene | bibeln | ||
| Wales | beibl | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | біблія | ||
| Bosnian | biblija | ||
| Bulgarian | библията | ||
| Czech | bible | ||
| Estonian | piibel | ||
| Finnish | raamattu | ||
| Hanekaria | biblia | ||
| Latvian | bībele | ||
| Riwaiana | biblija | ||
| Maketonia | библијата | ||
| Pōrana | biblia | ||
| Romanian | biblie | ||
| Ruhia | библия | ||
| Serbian | библија | ||
| Horakakia | biblia | ||
| Slovenian | biblija | ||
| Iukereiniana | біблія | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বাইবেল | ||
| Gujarati | બાઇબલ | ||
| Hindi | बाइबिल | ||
| Kannada | ಬೈಬಲ್ | ||
| Malayalam | ബൈബിൾ | ||
| Marathi | बायबल | ||
| Nepali | बाइबल | ||
| Pāniora | ਬਾਈਬਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බයිබලය | ||
| Tamil | திருவிவிலியம் | ||
| Hinuka | బైబిల్ | ||
| Urdu | بائبل | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 圣经 | ||
| Hainamana (Taketake) | 聖經 | ||
| Hapanihi | 聖書 | ||
| Koreana | 성경 | ||
| Mongolian | библи | ||
| Myanmar (Burmese) | သမ္မာကျမ်းစာ | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | alkitab | ||
| Java | kitab suci | ||
| Khmer | ព្រះគម្ពីរ | ||
| Rao | ຄຳ ພີໄບເບິນ | ||
| Malay | bible | ||
| Thai | คัมภีร์ไบเบิล | ||
| Vietnamese | kinh thánh | ||
| Filipino (Tagalog) | bibliya | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | i̇ncil | ||
| Kazakh | інжіл | ||
| Kyrgyz | библия | ||
| Tajik | инҷил | ||
| Turkmen | injil | ||
| Uzbek | injil | ||
| Uygur | ئىنجىل | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | baibala | ||
| Maori | paipera | ||
| Hāmoa | tusi paia | ||
| Tagalog (Filipino) | bibliya | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | biblia | ||
| Guarani | biblia | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | biblio | ||
| Latina | latin vulgate | ||
Paipera I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αγια γραφη | ||
| Hmong | ntawv vajtswv | ||
| Kurihi | încîl | ||
| Korukure | kutsal kitap | ||
| Xhosa | ibhayibhile | ||
| Yiddish | ביבל | ||
| Zulu | ibhayibheli | ||
| Assamese | বাইবেল | ||
| Aymara | biblia | ||
| Bhojpuri | बाइबल के ह | ||
| Dhivehi | ބައިބަލް | ||
| Dogri | बाइबल | ||
| Filipino (Tagalog) | bibliya | ||
| Guarani | biblia | ||
| Ilokano | biblia | ||
| Krio | baybul | ||
| Kurdish (Sorani) | کتێبی پیرۆز | ||
| Maitiri | बाइबिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯕꯥꯏꯕꯜ꯫ | ||
| Mizo | bible | ||
| Oromo | macaafa qulqulluu | ||
| Odia (Oriya) | ବାଇବଲ | | ||
| Quechua | biblia | ||
| Sanskrit | बाइबिल | ||
| Tatara | библия | ||
| Tigrinya | መጽሓፍ ቅዱስ | ||
| Tsonga | bibele | ||