Ხოლო Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ხოლო “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ხოლო
Ხოლო Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | terwyl | ||
| Ამჰარიული | ግን | ||
| Ჰაუსა | alhali kuwa | ||
| Იგბო | ebe | ||
| Მალაგასიური | kosa | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | pomwe | ||
| Შონა | nepo | ||
| Სომალი | halka | ||
| Სესოტო | athe | ||
| Სუაჰილი | ambapo | ||
| Ქოსა | kanti | ||
| Იორუბა | ko da | ||
| Ზულუ | kanti | ||
| Ბამბარა | ka sɔrɔ | ||
| Ევე | evᴐ la | ||
| Კინიარუანდა | mu gihe | ||
| Ლინგალა | na ntango wana | ||
| Ლუგანდა | nga atte | ||
| Სეპედი | mola e le gore | ||
| Ტვიი (აკანი) | berɛ a | ||
Ხოლო Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | بينما | ||
| Ებრაული | ואילו | ||
| Პუშტუ | په داسې حال کې | ||
| Არაბული | بينما | ||
Ხოლო Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | ndërsa | ||
| Ბასკური | aldiz | ||
| Კატალონიური | mentre que | ||
| Ხორვატული | dok | ||
| Დანიური | der henviser til | ||
| Ჰოლანდიური | terwijl | ||
| Ინგლისური | whereas | ||
| Ფრანგული | tandis que | ||
| Ფრიზიული | wylst | ||
| Გალისიური | mentres que | ||
| Გერმანული | wohingegen | ||
| Ისლანდიური | en | ||
| Ირლანდიური | de bhrí | ||
| Იტალიური | mentre | ||
| Ლუქსემბურგული | wärend | ||
| Მალტური | billi | ||
| Ნორვეგიული | mens | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | enquanto que | ||
| Შოტლანდიური გალური | ach | ||
| Ესპანური | mientras | ||
| Შვედური | medan | ||
| Უელსური | tra | ||
Ხოლო Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | тады як | ||
| Ბოსნიური | dok | ||
| Ბულგარული | като има предвид, че | ||
| Ჩეხური | zatímco | ||
| Ესტონური | arvestades | ||
| Ფინური | ottaa huomioon, että | ||
| Უნგრული | mivel | ||
| Ლატვიური | tā kā | ||
| Ლიტვური | kadangi | ||
| Მაკედონიური | со оглед на тоа што | ||
| Პოლონური | natomiast | ||
| Რუმინული | întrucât | ||
| Რუსული | в то время как | ||
| Სერბული | док | ||
| Სლოვაკური | keďže | ||
| Სლოვენიური | ker | ||
| Უკრაინული | тоді як | ||
Ხოლო Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | যদিও | ||
| Გუჯარათი | જ્યારે | ||
| Ჰინდი | जहाँ तक | ||
| Კანადა | ಆದರೆ | ||
| Მალაიალამური | അതേസമയം | ||
| Მარათჰი | तर | ||
| Ნეპალური | जबकि | ||
| Პენჯაბური | ਜਦ ਕਿ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Ტამილური | அதேசமயம் | ||
| Ტელუგუ | అయితే | ||
| Ურდუ | جبکہ | ||
Ხოლო Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 而 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 而 | ||
| Იაპონელი | 一方、 | ||
| Კორეული | 이므로 | ||
| Მონღოლური | харин | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သော်လည်း | ||
Ხოლო Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | sedangkan | ||
| Იავური | dene | ||
| Ქმერული | ចំណែកឯ | ||
| Ლაოსი | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Მალაიური | sedangkan | ||
| Ტაილანდური | ในขณะที่ | ||
| Ვიეტნამური | trong khi | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | samantalang | ||
Ხოლო Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | halbuki | ||
| Ყაზახური | ал | ||
| Ყირგიზეთი | ал эми | ||
| Ტაჯიკური | дар ҳоле ки | ||
| Თურქმენი | bolsa | ||
| Უზბეკური | holbuki | ||
| Უიღური | ھالبۇكى | ||
Ხოლო Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ʻoiai | ||
| Მაორი | ahakoa | ||
| Სამოას | ae | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | samantalang | ||
Ხოლო Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukhakama | ||
| Გუარანი | upe jave | ||
Ხოლო Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | dum | ||
| Ლათინური | cum | ||
Ხოლო Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | ενώ | ||
| Ჰმონგი | whereas | ||
| Ქურთული | lêbelê | ||
| Თურქული | buna karşılık | ||
| Ქოსა | kanti | ||
| Იდიში | כוועראַז | ||
| Ზულუ | kanti | ||
| Ასამური | য’ত নেকি | ||
| Აიმარა | ukhakama | ||
| Ბოჯპური | जबकि | ||
| Დივეჰი | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Დოგრი | जिसलै कि | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | samantalang | ||
| Გუარანი | upe jave | ||
| Ილოკანო | kasupadi | ||
| Კრიო | semweso | ||
| Ქურთული (სორანი) | کە | ||
| Მაითილი | जखन कि | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Მიზო | chupawh ni se | ||
| Ორომო | ammoo | ||
| Ოდია (ორია) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Კეჩუა | chaykama | ||
| Სანსკრიტი | यदर्थे | ||
| Თათრული | ә | ||
| Ტიგრინია | ክኸውን ከሎ | ||
| Ცონგა | kasi | ||