Თუ Არ Არის Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თუ არ არის “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თუ არ არის
Თუ Არ Არის Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | tensy | ||
| Ამჰარიული | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Ჰაუსა | sai dai in | ||
| Იგბო | belụsọ | ||
| Მალაგასიური | raha tsy | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | pokhapokha | ||
| Შონა | kunze kwekunge | ||
| Სომალი | mooyee | ||
| Სესოტო | ntle le haeba | ||
| Სუაჰილი | isipokuwa | ||
| Ქოსა | ngaphandle kokuba | ||
| Იორუბა | ayafi | ||
| Ზულუ | ngaphandle kokuthi | ||
| Ბამბარა | fɔ | ||
| Ევე | negbe | ||
| Კინიარუანდა | keretse | ||
| Ლინგალა | longola kaka | ||
| Ლუგანდა | mpozi nga | ||
| Სეპედი | ntle le | ||
| Ტვიი (აკანი) | gye sɛ | ||
Თუ Არ Არის Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | ما لم | ||
| Ებრაული | אֶלָא אִם | ||
| Პუშტუ | غیر لدې چې | ||
| Არაბული | ما لم | ||
Თუ Არ Არის Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | përveç nëse | ||
| Ბასკური | ezean | ||
| Კატალონიური | tret que | ||
| Ხორვატული | osim ako | ||
| Დანიური | med mindre | ||
| Ჰოლანდიური | tenzij | ||
| Ინგლისური | unless | ||
| Ფრანგული | sauf si | ||
| Ფრიზიული | of it moast wêze dat | ||
| Გალისიური | agás | ||
| Გერმანული | es sei denn | ||
| Ისლანდიური | nema | ||
| Ირლანდიური | mura rud é | ||
| Იტალიური | salvo che | ||
| Ლუქსემბურგული | ausser wann | ||
| Მალტური | sakemm | ||
| Ნორვეგიული | med mindre | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | a menos que | ||
| Შოტლანდიური გალური | mura | ||
| Ესპანური | a no ser que | ||
| Შვედური | såvida inte | ||
| Უელსური | oni bai | ||
Თუ Არ Არის Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | хіба што | ||
| Ბოსნიური | osim ako | ||
| Ბულგარული | освен ако | ||
| Ჩეხური | pokud | ||
| Ესტონური | kui ei | ||
| Ფინური | ellei | ||
| Უნგრული | hacsak | ||
| Ლატვიური | ja vien | ||
| Ლიტვური | nebent | ||
| Მაკედონიური | освен ако | ||
| Პოლონური | chyba że | ||
| Რუმინული | dacă nu | ||
| Რუსული | если только | ||
| Სერბული | осим ако | ||
| Სლოვაკური | pokiaľ | ||
| Სლოვენიური | razen | ||
| Უკრაინული | хіба що | ||
Თუ Არ Არის Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | না হলে | ||
| Გუჯარათი | સિવાય | ||
| Ჰინდი | जब तक | ||
| Კანადა | ಹೊರತು | ||
| Მალაიალამური | അല്ലാതെ | ||
| Მარათჰი | जोपर्यंत | ||
| Ნეპალური | नभएसम्म | ||
| Პენჯაბური | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | හැර | ||
| Ტამილური | தவிர | ||
| Ტელუგუ | తప్ప | ||
| Ურდუ | جب تک | ||
Თუ Არ Არის Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 除非 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 除非 | ||
| Იაპონელი | そうでなければ | ||
| Კორეული | 아니면 | ||
| Მონღოლური | үгүй бол | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မဟုတ်ရင် | ||
Თუ Არ Არის Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | kecuali kalau | ||
| Იავური | kajaba | ||
| Ქმერული | លើកលែងតែ | ||
| Ლაოსი | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Მალაიური | melainkan | ||
| Ტაილანდური | เว้นแต่ | ||
| Ვიეტნამური | trừ khi | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | maliban kung | ||
Თუ Არ Არის Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | halda | ||
| Ყაზახური | егер болмаса | ||
| Ყირგიზეთი | эгер болбосо | ||
| Ტაჯიკური | агар | ||
| Თურქმენი | bolmasa | ||
| Უზბეკური | agar bo'lmasa | ||
| Უიღური | بولمىسا | ||
Თუ Არ Არის Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ke ʻole | ||
| Მაორი | ki te kore | ||
| Სამოას | vagana | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | maliban kung | ||
Თუ Არ Არის Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | juk'ampinsa | ||
| Გუარანი | ndaupéichairamo | ||
Თუ Არ Არის Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | krom se | ||
| Ლათინური | nisi | ||
Თუ Არ Არის Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | εκτός | ||
| Ჰმონგი | tshwj tsis yog | ||
| Ქურთული | heke nebe | ||
| Თურქული | sürece | ||
| Ქოსა | ngaphandle kokuba | ||
| Იდიში | סייַדן | ||
| Ზულუ | ngaphandle kokuthi | ||
| Ასამური | নহ’লে | ||
| Აიმარა | juk'ampinsa | ||
| Ბოჯპური | जब ले ना | ||
| Დივეჰი | ނޫނީ | ||
| Დოგრი | जदूं तगर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | maliban kung | ||
| Გუარანი | ndaupéichairamo | ||
| Ილოკანო | malaksid | ||
| Კრიო | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Ქურთული (სორანი) | مەگەر | ||
| Მაითილი | सिवाय | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Მიზო | loh chuan | ||
| Ორომო | yoo ta'een ala | ||
| Ოდია (ორია) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Კეჩუა | mana chayqa | ||
| Სანსკრიტი | न यावत् | ||
| Თათრული | булмаса | ||
| Ტიგრინია | እንተደኣ | ||
| Ცონგა | handleka | ||