Ხელშეკრულება Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ხელშეკრულება “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ხელშეკრულება
Ხელშეკრულება Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | verdrag | ||
| Ამჰარიული | ስምምነት | ||
| Ჰაუსა | yarjejeniya | ||
| Იგბო | nkwekọrịta | ||
| Მალაგასიური | fanekena | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | mgwirizano | ||
| Შონა | chibvumirano | ||
| Სომალი | heshiis | ||
| Სესოტო | selekane | ||
| Სუაჰილი | mkataba | ||
| Ქოსა | umnqophiso | ||
| Იორუბა | adehun | ||
| Ზულუ | isivumelwano | ||
| Ბამბარა | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Ევე | nubabla aɖe | ||
| Კინიარუანდა | amasezerano | ||
| Ლინგალა | boyokani oyo esalemaki | ||
| Ლუგანდა | endagaano | ||
| Სეპედი | kwano ya | ||
| Ტვიი (აკანი) | apam no mu | ||
Ხელშეკრულება Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | معاهدة | ||
| Ებრაული | אֲמָנָה | ||
| Პუშტუ | تړون | ||
| Არაბული | معاهدة | ||
Ხელშეკრულება Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | traktat | ||
| Ბასკური | itun | ||
| Კატალონიური | tractat | ||
| Ხორვატული | ugovor | ||
| Დანიური | traktat | ||
| Ჰოლანდიური | verdrag | ||
| Ინგლისური | treaty | ||
| Ფრანგული | traité | ||
| Ფრიზიული | ferdrach | ||
| Გალისიური | tratado | ||
| Გერმანული | vertrag | ||
| Ისლანდიური | sáttmáli | ||
| Ირლანდიური | conradh | ||
| Იტალიური | trattato | ||
| Ლუქსემბურგული | vertrag | ||
| Მალტური | trattat | ||
| Ნორვეგიული | traktat | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | tratado | ||
| Შოტლანდიური გალური | co-chòrdadh | ||
| Ესპანური | tratado | ||
| Შვედური | fördrag | ||
| Უელსური | cytuniad | ||
Ხელშეკრულება Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | дагавор | ||
| Ბოსნიური | ugovor | ||
| Ბულგარული | договор | ||
| Ჩეხური | dohoda | ||
| Ესტონური | leping | ||
| Ფინური | sopimus | ||
| Უნგრული | szerződés | ||
| Ლატვიური | līgumu | ||
| Ლიტვური | sutartis | ||
| Მაკედონიური | договор | ||
| Პოლონური | traktat | ||
| Რუმინული | tratat | ||
| Რუსული | договор | ||
| Სერბული | уговор | ||
| Სლოვაკური | zmluva | ||
| Სლოვენიური | pogodbe | ||
| Უკრაინული | договір | ||
Ხელშეკრულება Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | সন্ধি | ||
| Გუჯარათი | સંધિ | ||
| Ჰინდი | संधि | ||
| Კანადა | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Მალაიალამური | ഉടമ്പടി | ||
| Მარათჰი | करार | ||
| Ნეპალური | सन्धि | ||
| Პენჯაბური | ਸੰਧੀ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ගිවිසුම | ||
| Ტამილური | ஒப்பந்தம் | ||
| Ტელუგუ | ఒప్పందం | ||
| Ურდუ | معاہدہ | ||
Ხელშეკრულება Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 条约 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 條約 | ||
| Იაპონელი | 条約 | ||
| Კორეული | 조약 | ||
| Მონღოლური | гэрээ | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | စာချုပ် | ||
Ხელშეკრულება Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | perjanjian | ||
| Იავური | prajanjen | ||
| Ქმერული | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Ლაოსი | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Მალაიური | perjanjian | ||
| Ტაილანდური | สนธิสัญญา | ||
| Ვიეტნამური | hiệp ước | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kasunduan | ||
Ხელშეკრულება Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | müqavilə | ||
| Ყაზახური | шарт | ||
| Ყირგიზეთი | келишим | ||
| Ტაჯიკური | шартнома | ||
| Თურქმენი | şertnama | ||
| Უზბეკური | shartnoma | ||
| Უიღური | شەرتنامە | ||
Ხელშეკრულება Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | kuikahi | ||
| Მაორი | tiriti | ||
| Სამოას | feagaiga | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | kasunduan | ||
Ხელშეკრულება Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | tratado ukarjama | ||
| Გუარანი | tratado rehegua | ||
Ხელშეკრულება Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | traktato | ||
| Ლათინური | foedus | ||
Ხელშეკრულება Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | συνθήκη | ||
| Ჰმონგი | ntawv cog lus | ||
| Ქურთული | peyman | ||
| Თურქული | antlaşma | ||
| Ქოსა | umnqophiso | ||
| Იდიში | טריטי | ||
| Ზულუ | isivumelwano | ||
| Ასამური | সন্ধি | ||
| Აიმარა | tratado ukarjama | ||
| Ბოჯპური | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Დივეჰი | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Დოგრი | संधि दी | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kasunduan | ||
| Გუარანი | tratado rehegua | ||
| Ილოკანო | katulagan | ||
| Კრიო | trit we dɛn mek | ||
| Ქურთული (სორანი) | پەیماننامە | ||
| Მაითილი | संधि के | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Მიზო | thuthlung siam a ni | ||
| Ორომო | waliigaltee | ||
| Ოდია (ორია) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Კეჩუა | tratado nisqa | ||
| Სანსკრიტი | सन्धिः | ||
| Თათრული | килешү | ||
| Ტიგრინია | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Ცონგა | ntwanano | ||