Ერთად Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ერთად “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ერთად
Ერთად Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | saam | ||
| Ამჰარიული | አንድ ላየ | ||
| Ჰაუსა | tare | ||
| Იგბო | ọnụ | ||
| Მალაგასიური | miara- | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | pamodzi | ||
| Შონა | pamwe chete | ||
| Სომალი | wada | ||
| Სესოტო | mmoho | ||
| Სუაჰილი | pamoja | ||
| Ქოსა | kunye | ||
| Იორუბა | papọ | ||
| Ზულუ | ndawonye | ||
| Ბამბარა | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ევე | ɖekae | ||
| Კინიარუანდა | hamwe | ||
| Ლინგალა | elongo | ||
| Ლუგანდა | ffembi | ||
| Სეპედი | mmogo | ||
| Ტვიი (აკანი) | ka bom | ||
Ერთად Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | سويا | ||
| Ებრაული | יַחַד | ||
| Პუშტუ | یوځای | ||
| Არაბული | سويا | ||
Ერთად Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | së bashku | ||
| Ბასკური | elkarrekin | ||
| Კატალონიური | junts | ||
| Ხორვატული | zajedno | ||
| Დანიური | sammen | ||
| Ჰოლანდიური | samen | ||
| Ინგლისური | together | ||
| Ფრანგული | ensemble | ||
| Ფრიზიული | mei-inoar | ||
| Გალისიური | xuntos | ||
| Გერმანული | zusammen | ||
| Ისლანდიური | saman | ||
| Ირლანდიური | le chéile | ||
| Იტალიური | insieme | ||
| Ლუქსემბურგული | zesummen | ||
| Მალტური | flimkien | ||
| Ნორვეგიული | sammen | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | juntos | ||
| Შოტლანდიური გალური | còmhla | ||
| Ესპანური | juntos | ||
| Შვედური | tillsammans | ||
| Უელსური | gyda'n gilydd | ||
Ერთად Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | разам | ||
| Ბოსნიური | zajedno | ||
| Ბულგარული | заедно | ||
| Ჩეხური | spolu | ||
| Ესტონური | koos | ||
| Ფინური | yhdessä | ||
| Უნგრული | együtt | ||
| Ლატვიური | kopā | ||
| Ლიტვური | kartu | ||
| Მაკედონიური | заедно | ||
| Პოლონური | razem | ||
| Რუმინული | împreună | ||
| Რუსული | все вместе | ||
| Სერბული | заједно | ||
| Სლოვაკური | spolu | ||
| Სლოვენიური | skupaj | ||
| Უკრაინული | разом | ||
Ერთად Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | একসাথে | ||
| Გუჯარათი | સાથે | ||
| Ჰინდი | साथ में | ||
| Კანადა | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Მალაიალამური | ഒരുമിച്ച് | ||
| Მარათჰი | एकत्र | ||
| Ნეპალური | सँगै | ||
| Პენჯაბური | ਇਕੱਠੇ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | එක්ව | ||
| Ტამილური | ஒன்றாக | ||
| Ტელუგუ | కలిసి | ||
| Ურდუ | ایک ساتھ | ||
Ერთად Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 一起 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 一起 | ||
| Იაპონელი | 一緒 | ||
| Კორეული | 함께 | ||
| Მონღოლური | хамтдаа | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အတူတူ | ||
Ერთად Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | bersama | ||
| Იავური | bebarengan | ||
| Ქმერული | ជាមួយគ្នា | ||
| Ლაოსი | ຮ່ວມກັນ | ||
| Მალაიური | bersama | ||
| Ტაილანდური | ด้วยกัน | ||
| Ვიეტნამური | cùng với nhau | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | magkasama | ||
Ერთად Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | birlikdə | ||
| Ყაზახური | бірге | ||
| Ყირგიზეთი | бирге | ||
| Ტაჯიკური | якҷоя | ||
| Თურქმენი | bilelikde | ||
| Უზბეკური | birgalikda | ||
| Უიღური | بىللە | ||
Ერთად Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | pū | ||
| Მაორი | tahi | ||
| Სამოას | faʻatasi | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | magkasama | ||
Ერთად Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | taqini | ||
| Გუარანი | oñondive | ||
Ერთად Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | kune | ||
| Ლათინური | simul | ||
Ერთად Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | μαζί | ||
| Ჰმონგი | ua ke | ||
| Ქურთული | bihevra | ||
| Თურქული | birlikte | ||
| Ქოსა | kunye | ||
| Იდიში | צוזאַמען | ||
| Ზულუ | ndawonye | ||
| Ასამური | একেলগে | ||
| Აიმარა | taqini | ||
| Ბოჯპური | साथे-साथे | ||
| Დივეჰი | އެކުގައި | ||
| Დოგრი | किट्ठे | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | magkasama | ||
| Გუარანი | oñondive | ||
| Ილოკანო | agkukuyog | ||
| Კრიო | togɛda | ||
| Ქურთული (სორანი) | بەیەکەوە | ||
| Მაითილი | संग मे | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Მიზო | huho | ||
| Ორომო | wajjin | ||
| Ოდია (ორია) | ଏକତ୍ର | ||
| Კეჩუა | kuska | ||
| Სანსკრიტი | सम्भूय | ||
| Თათრული | бергә | ||
| Ტიგრინია | ብሓባር | ||
| Ცონგა | swin'we | ||