Ამრიგად Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ამრიგად “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ამრიგად
Ამრიგად Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | dus | ||
| Ამჰარიული | ስለሆነም | ||
| Ჰაუსა | kamar haka | ||
| Იგბო | n'ihi ya | ||
| Მალაგასიური | dia toy izany no | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | motero | ||
| Შონა | saizvozvo | ||
| Სომალი | sidaas | ||
| Სესოტო | ka hona | ||
| Სუაჰილი | hivi | ||
| Ქოსა | njalo | ||
| Იორუბა | bayi | ||
| Ზულუ | kanjalo | ||
| Ბამბარა | o de kosɔn | ||
| Ევე | eya ta | ||
| Კინიარუანდა | bityo | ||
| Ლინგალა | yango wana | ||
| Ლუგანდა | n'olwekyo | ||
| Სეპედი | ka gona | ||
| Ტვიი (აკანი) | ne saa nti | ||
Ამრიგად Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | هكذا | ||
| Ებრაული | לכן | ||
| Პუშტუ | په دې ډول | ||
| Არაბული | هكذا | ||
Ამრიგად Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | kështu | ||
| Ბასკური | horrela | ||
| Კატალონიური | així | ||
| Ხორვატული | tako | ||
| Დანიური | dermed | ||
| Ჰოლანდიური | dus | ||
| Ინგლისური | thus | ||
| Ფრანგული | donc | ||
| Ფრიზიული | dus | ||
| Გალისიური | así | ||
| Გერმანული | so | ||
| Ისლანდიური | þannig | ||
| Ირლანდიური | dá bhrí sin | ||
| Იტალიური | così | ||
| Ლუქსემბურგული | sou | ||
| Მალტური | hekk | ||
| Ნორვეგიული | og dermed | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | portanto | ||
| Შოტლანდიური გალური | thus | ||
| Ესპანური | así | ||
| Შვედური | således | ||
| Უელსური | felly | ||
Ამრიგად Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | такім чынам | ||
| Ბოსნიური | dakle | ||
| Ბულგარული | по този начин | ||
| Ჩეხური | tím pádem | ||
| Ესტონური | seega | ||
| Ფინური | täten | ||
| Უნგრული | így | ||
| Ლატვიური | tādējādi | ||
| Ლიტვური | taigi | ||
| Მაკედონიური | на тој начин | ||
| Პოლონური | a zatem | ||
| Რუმინული | prin urmare | ||
| Რუსული | таким образом | ||
| Სერბული | тако | ||
| Სლოვაკური | teda | ||
| Სლოვენიური | tako | ||
| Უკრაინული | таким чином | ||
Ამრიგად Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | এইভাবে | ||
| Გუჯარათი | આમ | ||
| Ჰინდი | इस प्रकार | ||
| Კანადა | ಹೀಗೆ | ||
| Მალაიალამური | അങ്ങനെ | ||
| Მარათჰი | अशा प्रकारे | ||
| Ნეპალური | यसैले | ||
| Პენჯაბური | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | මේ අනුව | ||
| Ტამილური | இதனால் | ||
| Ტელუგუ | ఈ విధంగా | ||
| Ურდუ | اس طرح | ||
Ამრიგად Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 从而 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 從而 | ||
| Იაპონელი | したがって、 | ||
| Კორეული | 그러므로 | ||
| Მონღოლური | тиймээс | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ထို့ကြောင့် | ||
Ამრიგად Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | jadi | ||
| Იავური | mangkene | ||
| Ქმერული | ដូច្នេះ | ||
| Ლაოსი | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Მალაიური | dengan demikian | ||
| Ტაილანდური | ดังนั้น | ||
| Ვიეტნამური | do đó | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kaya | ||
Ამრიგად Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | beləliklə | ||
| Ყაზახური | осылайша | ||
| Ყირგიზეთი | ошентип | ||
| Ტაჯიკური | ҳамин тавр | ||
| Თურქმენი | şeýlelik bilen | ||
| Უზბეკური | shunday qilib | ||
| Უიღური | شۇنداق قىلىپ | ||
Ამრიგად Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | penei | ||
| Მაორი | penei | ||
| Სამოას | faʻapea | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | ganito | ||
Ამრიგად Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | akhamatjama | ||
| Გუარანი | upéicha | ||
Ამრიგად Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | tiel | ||
| Ლათინური | ita | ||
Ამრიგად Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | έτσι | ||
| Ჰმონგი | li no | ||
| Ქურთული | ji ber vê yekê | ||
| Თურქული | böylece | ||
| Ქოსა | njalo | ||
| Იდიში | אזוי | ||
| Ზულუ | kanjalo | ||
| Ასამური | গতিকে | ||
| Აიმარა | akhamatjama | ||
| Ბოჯპური | एह तरी | ||
| Დივეჰი | އެެހެންކަމުން | ||
| Დოგრი | इसलेई | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kaya | ||
| Გუარანი | upéicha | ||
| Ილოკანო | isu ti gapuna | ||
| Კრიო | so | ||
| Ქურთული (სორანი) | بەم شێوەیە | ||
| Მაითილი | ऐसा | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| Მიზო | chuvangin | ||
| Ორომო | kanaaf | ||
| Ოდია (ორია) | ଏହିପରି | ||
| Კეჩუა | kayna | ||
| Სანსკრიტი | इत्थम् | ||
| Თათრული | шулай итеп | ||
| Ტიგრინია | ስለዝኾነ | ||
| Ცონგა | kwalaho | ||