Მთელი Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მთელი “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მთელი
Მთელი Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | deurgaans | ||
| Ამჰარიული | በመላው | ||
| Ჰაუსა | ko'ina | ||
| Იგბო | n’ime nile | ||
| Მალაგასიური | nandritra | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | lonse | ||
| Შონა | pese | ||
| Სომალი | dhan | ||
| Სესოტო | hohle | ||
| Სუაჰილი | kote | ||
| Ქოსა | kuyo yonke | ||
| Იორუბა | jakejado | ||
| Ზულუ | kulo lonke | ||
| Ბამბარა | cɛ | ||
| Ევე | katã me | ||
| Კინიარუანდა | hose | ||
| Ლინგალა | na nzela ya | ||
| Ლუგანდა | ekiseera kyonna | ||
| Სეპედი | nako ka moka | ||
| Ტვიი (აკანი) | mu nyinaa | ||
Მთელი Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | على مدار | ||
| Ებრაული | בְּמֶשֶך | ||
| Პუშტუ | په اوږدو کې | ||
| Არაბული | على مدار | ||
Მთელი Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | gjatë gjithë kohës | ||
| Ბასკური | osoan | ||
| Კატალონიური | al llarg | ||
| Ხორვატული | širom | ||
| Დანიური | hele vejen igennem | ||
| Ჰოლანდიური | gedurende | ||
| Ინგლისური | throughout | ||
| Ფრანგული | tout au long de | ||
| Ფრიზიული | troch | ||
| Გალისიური | ao longo | ||
| Გერმანული | während | ||
| Ისლანდიური | í gegn | ||
| Ირლანდიური | ar fud | ||
| Იტალიური | per tutto | ||
| Ლუქსემბურგული | iwwerall | ||
| Მალტური | matul | ||
| Ნორვეგიული | gjennom | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | ao longo | ||
| Შოტლანდიური გალური | air feadh | ||
| Ესპანური | en todo | ||
| Შვედური | genom hela | ||
| Უელსური | drwyddi draw | ||
Მთელი Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | на працягу | ||
| Ბოსნიური | kroz | ||
| Ბულგარული | през цялото време | ||
| Ჩეხური | po celou dobu | ||
| Ესტონური | kogu ulatuses | ||
| Ფინური | kaikkialla | ||
| Უნგრული | végig | ||
| Ლატვიური | visā | ||
| Ლიტვური | visoje | ||
| Მაკედონიური | во текот на | ||
| Პოლონური | poprzez | ||
| Რუმინული | peste tot | ||
| Რუსული | на протяжении | ||
| Სერბული | током | ||
| Სლოვაკური | cez | ||
| Სლოვენიური | skozi | ||
| Უკრაინული | на всьому протязі | ||
Მთელი Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | জুড়ে | ||
| Გუჯარათი | સમગ્ર | ||
| Ჰინდი | भर | ||
| Კანადა | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Მალაიალამური | ഉടനീളം | ||
| Მარათჰი | संपूर्ण | ||
| Ნეპალური | अवधिभर | ||
| Პენჯაბური | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | පුරාම | ||
| Ტამილური | முழுவதும் | ||
| Ტელუგუ | అంతటా | ||
| Ურდუ | بھر میں | ||
Მთელი Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 始终 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 始終 | ||
| Იაპონელი | 全体 | ||
| Კორეული | 전역 | ||
| Მონღოლური | даяар | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Მთელი Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | sepanjang | ||
| Იავური | saindhenging | ||
| Ქმერული | នៅទូទាំង | ||
| Ლაოსი | ຕະຫຼອດ | ||
| Მალაიური | melalui | ||
| Ტაილანდური | ตลอด | ||
| Ვიეტნამური | khắp | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa kabuuan | ||
Მთელი Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | boyunca | ||
| Ყაზახური | бүкіл бойында | ||
| Ყირგიზეთი | бою | ||
| Ტაჯიკური | дар саросари | ||
| Თურქმენი | tutuşlygyna | ||
| Უზბეკური | davomida | ||
| Უიღური | throughout | ||
Მთელი Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Მაორი | puta noa | ||
| Სამოას | i le atoa | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | sa buong | ||
Მთელი Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | akata jayaru | ||
| Გუარანი | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Მთელი Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | tra la tuta | ||
| Ლათინური | throughout | ||
Მთელი Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Ჰმონგი | thoob plaws | ||
| Ქურთული | tam | ||
| Თურქული | boyunca | ||
| Ქოსა | kuyo yonke | ||
| Იდიში | דורכאויס | ||
| Ზულუ | kulo lonke | ||
| Ასამური | সৰ্বত্ৰ | ||
| Აიმარა | akata jayaru | ||
| Ბოჯპური | शुरू से अंत तक | ||
| Დივეჰი | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Დოგრი | हर थां | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa kabuuan | ||
| Გუარანი | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ილოკანო | kabayatan ti | ||
| Კრიო | te | ||
| Ქურთული (სორანი) | لەماوەی | ||
| Მაითილი | सब दिस | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Მიზო | tluanin | ||
| Ორომო | guutummaatti | ||
| Ოდია (ორია) | ସମଗ୍ର | ||
| Კეჩუა | lliwpi | ||
| Სანსკრიტი | परमसर्वत्र | ||
| Თათრული | .әр сүзнең | ||
| Ტიგრინია | በቲ | ||
| Ცონგა | hinkwako | ||