Თვითონ Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თვითონ “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თვითონ
Თვითონ Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | hulself | ||
| Ამჰარიული | ራሳቸው | ||
| Ჰაუსა | kansu | ||
| Იგბო | onwe ha | ||
| Მალაგასიური | tena | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | iwowo | ||
| Შონა | pachavo | ||
| Სომალი | naftooda | ||
| Სესოტო | ka bobona | ||
| Სუაჰილი | wenyewe | ||
| Ქოსა | ngokwabo | ||
| Იორუბა | ara wọn | ||
| Ზულუ | ngokwabo | ||
| Ბამბარა | u yɛrɛ | ||
| Ევე | woawo ŋutɔ | ||
| Კინიარუანდა | ubwabo | ||
| Ლინგალა | bango moko | ||
| Ლუგანდა | bokka | ||
| Სეპედი | ka bobona | ||
| Ტვიი (აკანი) | wɔn ara | ||
Თვითონ Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | أنفسهم | ||
| Ებრაული | עצמם | ||
| Პუშტუ | خپل | ||
| Არაბული | أنفسهم | ||
Თვითონ Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | vetveten | ||
| Ბასკური | beraiek | ||
| Კატალონიური | ells mateixos | ||
| Ხორვატული | se | ||
| Დანიური | dem selv | ||
| Ჰოლანდიური | zich | ||
| Ინგლისური | themselves | ||
| Ფრანგული | se | ||
| Ფრიზიული | harsels | ||
| Გალისიური | eles mesmos | ||
| Გერმანული | sich | ||
| Ისლანდიური | sjálfir | ||
| Ირლანდიური | iad féin | ||
| Იტალიური | loro stessi | ||
| Ლუქსემბურგული | sech selwer | ||
| Მალტური | infushom | ||
| Ნორვეგიული | dem selv | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | si mesmos | ||
| Შოტლანდიური გალური | iad fhèin | ||
| Ესპანური | sí mismos | ||
| Შვედური | sig själva | ||
| Უელსური | eu hunain | ||
Თვითონ Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | самі | ||
| Ბოსნიური | sami | ||
| Ბულგარული | себе си | ||
| Ჩეხური | oni sami | ||
| Ესტონური | ise | ||
| Ფინური | itse | ||
| Უნგრული | maguk | ||
| Ლატვიური | paši | ||
| Ლიტვური | patys | ||
| Მაკედონიური | самите | ||
| Პოლონური | sami | ||
| Რუმინული | înșiși | ||
| Რუსული | самих себя | ||
| Სერბული | себе | ||
| Სლოვაკური | sami | ||
| Სლოვენიური | sami | ||
| Უკრაინული | самі | ||
Თვითონ Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | নিজেদের | ||
| Გუჯარათი | પોતાને | ||
| Ჰინდი | अपने | ||
| Კანადა | ಸ್ವತಃ | ||
| Მალაიალამური | സ്വയം | ||
| Მარათჰი | स्वत: ला | ||
| Ნეპალური | आफैं | ||
| Პენჯაბური | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | තමන්ම | ||
| Ტამილური | தங்களை | ||
| Ტელუგუ | తమను తాము | ||
| Ურდუ | خود | ||
Თვითონ Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 他们自己 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 他們自己 | ||
| Იაპონელი | 自分自身 | ||
| Კორეული | 그들 자신 | ||
| Მონღოლური | өөрсдөө | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Თვითონ Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | diri | ||
| Იავური | awake dhewe | ||
| Ქმერული | ខ្លួនគេ | ||
| Ლაოსი | ຕົວເອງ | ||
| Მალაიური | diri mereka | ||
| Ტაილანდური | ตัวเอง | ||
| Ვიეტნამური | chúng tôi | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kanilang sarili | ||
Თვითონ Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | özləri | ||
| Ყაზახური | өздері | ||
| Ყირგიზეთი | өзүлөрү | ||
| Ტაჯიკური | худашон | ||
| Თურქმენი | özleri | ||
| Უზბეკური | o'zlari | ||
| Უიღური | ئۆزلىرى | ||
Თვითონ Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | lakou iho | ||
| Მაორი | ko ratou ano | ||
| Სამოას | latou lava | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | ang kanilang mga sarili | ||
Თვითონ Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jupanak pachpa | ||
| Გუარანი | ha'ekuéra voi | ||
Თვითონ Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | sin mem | ||
| Ლათინური | sibi | ||
Თვითონ Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | τους εαυτούς τους | ||
| Ჰმონგი | lawv tus kheej | ||
| Ქურთული | xwe | ||
| Თურქული | kendilerini | ||
| Ქოსა | ngokwabo | ||
| Იდიში | זיך | ||
| Ზულუ | ngokwabo | ||
| Ასამური | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Აიმარა | jupanak pachpa | ||
| Ბოჯპური | ऊ लोग खुद | ||
| Დივეჰი | އެމީހުން | ||
| Დოგრი | खुद | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kanilang sarili | ||
| Გუარანი | ha'ekuéra voi | ||
| Ილოკანო | dagiti bukodda | ||
| Კრიო | dɛnsɛf | ||
| Ქურთული (სორანი) | خۆیان | ||
| Მაითილი | अपनेसँ | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Მიზო | anni | ||
| Ორომო | isaanuma | ||
| Ოდია (ორია) | ନିଜେ | | ||
| Კეჩუა | kikinku | ||
| Სანსკრიტი | तस्मान् | ||
| Თათრული | үзләре | ||
| Ტიგრინია | ባዕሎም | ||
| Ცონგა | vona vinyi | ||