Აფრიკული | tema | ||
Ამჰარიული | ጭብጥ | ||
Ჰაუსა | taken | ||
Იგბო | isiokwu | ||
Მალაგასიური | foto-kevitra | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | mutu | ||
Შონა | theme | ||
Სომალი | dulucda | ||
Სესოტო | sehlooho | ||
Სუაჰილი | mandhari | ||
Ქოსა | umxholo | ||
Იორუბა | akori | ||
Ზულუ | isihloko | ||
Ბამბარა | dakun | ||
Ევე | nyati | ||
Კინიარუანდა | insanganyamatsiko | ||
Ლინგალა | moto ya likambo | ||
Ლუგანდა | omulamwa | ||
Სეპედი | tabataba | ||
Ტვიი (აკანი) | nsɛmpɔ | ||
Არაბული | موضوع | ||
Ებრაული | נושא | ||
Პუშტუ | موضوع | ||
Არაბული | موضوع | ||
Ალბანური | tema | ||
Ბასკური | gaia | ||
Კატალონიური | tema | ||
Ხორვატული | tema | ||
Დანიური | tema | ||
Ჰოლანდიური | thema | ||
Ინგლისური | theme | ||
Ფრანგული | thème | ||
Ფრიზიული | tema | ||
Გალისიური | tema | ||
Გერმანული | thema | ||
Ისლანდიური | þema | ||
Ირლანდიური | téama | ||
Იტალიური | tema | ||
Ლუქსემბურგული | thema | ||
Მალტური | tema | ||
Ნორვეგიული | tema | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | tema | ||
Შოტლანდიური გალური | cuspair | ||
Ესპანური | tema | ||
Შვედური | tema | ||
Უელსური | thema | ||
Ბელორუსული | тэма | ||
Ბოსნიური | tema | ||
Ბულგარული | тема | ||
Ჩეხური | téma | ||
Ესტონური | teema | ||
Ფინური | teema | ||
Უნგრული | téma | ||
Ლატვიური | tēma | ||
Ლიტვური | tema | ||
Მაკედონიური | темата | ||
Პოლონური | motyw | ||
Რუმინული | temă | ||
Რუსული | тема | ||
Სერბული | тема | ||
Სლოვაკური | téma | ||
Სლოვენიური | temo | ||
Უკრაინული | теми | ||
Ბენგალური | থিম | ||
Გუჯარათი | થીમ | ||
Ჰინდი | विषय | ||
Კანადა | ಥೀಮ್ | ||
Მალაიალამური | തീം | ||
Მარათჰი | थीम | ||
Ნეპალური | विषयवस्तु | ||
Პენჯაბური | ਥੀਮ | ||
Სინჰალური (სინჰალური) | තේමාව | ||
Ტამილური | தீம் | ||
Ტელუგუ | థీమ్ | ||
Ურდუ | خیالیہ | ||
Გამარტივებული ჩინური) | 主题 | ||
Ჩინური (ტრადიციული) | 主題 | ||
Იაპონელი | テーマ | ||
Კორეული | 테마 | ||
Მონღოლური | сэдэв | ||
Მიანმარა (ბირმული) | ခေါင်းစဉ် | ||
Ინდონეზიური | tema | ||
Იავური | tema | ||
Ქმერული | ប្រធានបទ | ||
Ლაოსი | ຫົວຂໍ້ | ||
Მალაიური | tema | ||
Ტაილანდური | ธีม | ||
Ვიეტნამური | chủ đề | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tema | ||
Აზერბაიჯანული | mövzu | ||
Ყაზახური | тақырып | ||
Ყირგიზეთი | тема | ||
Ტაჯიკური | мавзӯъ | ||
Თურქმენი | mowzuk | ||
Უზბეკური | mavzu | ||
Უიღური | تېما | ||
Ჰავაის | kumuhana | ||
Მაორი | kaupapa | ||
Სამოას | autu | ||
Tagalog (ფილიპინური) | tema | ||
Აიმარა | timatika | ||
Გუარანი | ñe'ẽrã | ||
Ესპერანტო | temo | ||
Ლათინური | theme | ||
Ბერძნული | θέμα | ||
Ჰმონგი | ntsiab lus | ||
Ქურთული | mijad | ||
Თურქული | tema | ||
Ქოსა | umxholo | ||
Იდიში | טעמע | ||
Ზულუ | isihloko | ||
Ასამური | বিষয়বস্তু | ||
Აიმარა | timatika | ||
Ბოჯპური | विषय | ||
Დივეჰი | ތީމް | ||
Დოგრი | थीम | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tema | ||
Გუარანი | ñe'ẽrã | ||
Ილოკანო | amad | ||
Კრიო | tim | ||
Ქურთული (სორანი) | مەبەستی سەرەکی | ||
Მაითილი | बिसय | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Მიზო | thupui | ||
Ორომო | dhimma haasaa | ||
Ოდია (ორია) | ଥିମ୍ | ||
Კეჩუა | rimay | ||
Სანსკრიტი | विषयवस्तु | ||
Თათრული | тема | ||
Ტიგრინია | ጭብጢ | ||
Ცონგა | mombo | ||