Tagalog (ფილიპინური) teleskopyo | ||
Აზერბაიჯანული teleskop | ||
Აიმარა telescopio ukampi | ||
Ალბანური teleskopi | ||
Ამჰარიული ቴሌስኮፕ | ||
Არაბული تلسكوب | ||
Ასამური টেলিস্কোপ | ||
Აფრიკული teleskoop | ||
Ბამბარა teleskɔpi (telescope) ye | ||
Ბასკური teleskopioa | ||
Ბელორუსული тэлескоп | ||
Ბენგალური দূরবীণ | ||
Ბერძნული τηλεσκόπιο | ||
Ბოსნიური teleskop | ||
Ბოჯპური दूरबीन से देखल जा सकेला | ||
Ბულგარული телескоп | ||
Გალისიური telescopio | ||
Გამარტივებული ჩინური) 望远镜 | ||
Გერმანული teleskop | ||
Გუარანი telescopio rehegua | ||
Გუჯარათი દૂરબીન | ||
Დანიური teleskop | ||
Დივეჰი ޓެލެސްކޯޕެވެ | ||
Დოგრი दूरबीन दा | ||
Ებრაული טֵלֶסקוֹפּ | ||
Ევე didiƒekpɔmɔ̃ | ||
Ესპანური telescopio | ||
Ესპერანტო teleskopo | ||
Ესტონური teleskoop | ||
Ვიეტნამური kính thiên văn | ||
Ზულუ isibonakude | ||
Თათრული телескоп | ||
Თურქმენი teleskop | ||
Თურქული teleskop | ||
Იავური teleskop | ||
Იაპონელი 望遠鏡 | ||
Იგბო teliskop | ||
Იდიში טעלעסקאָפּ | ||
Ილოკანო teleskopio | ||
Ინგლისური telescope | ||
Ინდონეზიური teleskop | ||
Იორუბა imutobi | ||
Ირლანდიური teileascóp | ||
Ისლანდიური sjónauka | ||
Იტალიური telescopio | ||
Კანადა ದೂರದರ್ಶಕ | ||
Კატალონიური telescopi | ||
Კეჩუა telescopio nisqawan | ||
Კინიარუანდა telesikope | ||
Კონკანი दुर्बिणींतल्यान मेळटा | ||
Კორეული 망원경 | ||
Კორსიკული telescopiu | ||
Კრიო tɛliskɔp | ||
Ლათინური telescopio | ||
Ლაოსი ກ້ອງສ່ອງທາງໄກ | ||
Ლატვიური teleskops | ||
Ლინგალა telescope na nzela ya télescope | ||
Ლიტვური teleskopas | ||
Ლუგანდა eky’okulaba ewala | ||
Ლუქსემბურგული teleskop | ||
Მაითილი दूरबीन | ||
Მაკედონიური телескоп | ||
Მალაგასიური teleskaopy | ||
Მალაიალამური ദൂരദർശിനി | ||
Მალაიური teleskop | ||
Მალტური teleskopju | ||
Მაორი waea karu | ||
Მარათჰი दुर्बिणी | ||
Მეიტეილონი (მანიპური) ꯇꯦꯂꯤꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Მიანმარა (ბირმული) တယ်လီစကုပ် | ||
Მიზო telescope hmanga siam a ni | ||
Მონღოლური дуран | ||
Ნეპალური टेलिस्कोप | ||
Ნიანჯა (ჩიჩეუა) telesikopu | ||
Ნორვეგიული teleskop | ||
Ოდია (ორია) ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର | ||
Ორომო teleskooppii | ||
Პენჯაბური ਦੂਰਬੀਨ | ||
Პოლონური teleskop | ||
Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) telescópio | ||
Პუშტუ دوربین | ||
Რუმინული telescop | ||
Რუსული телескоп | ||
Სამოას teleskope | ||
Სანსკრიტი दूरबीन | ||
Სებუანო teleskopyo | ||
Სეპედი thelesekoupu ya thelesekoupu | ||
Სერბული телескоп | ||
Სესოტო sebonela-hōle | ||
Სინდი دوربين | ||
Სინჰალური (სინჰალური) දුරේක්ෂය | ||
Სლოვაკური ďalekohľad | ||
Სლოვენიური teleskop | ||
Სომალი telescope | ||
Სომეხი աստղադիտակ | ||
Სპარსული تلسکوپ | ||
Სუაჰილი darubini | ||
Სუნდური teleskop | ||
Ტაილანდური กล้องโทรทรรศน์ | ||
Ტამილური தொலைநோக்கி | ||
Ტაჯიკური телескоп | ||
Ტელუგუ టెలిస్కోప్ | ||
Ტვიი (აკანი) afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri | ||
Ტიგრინია ቴለስኮፕ | ||
Უელსური telesgop | ||
Უზბეკური teleskop | ||
Უიღური تېلېسكوپ | ||
Უკრაინული телескоп | ||
Უნგრული távcső | ||
Ურდუ دوربین | ||
Ფილიპინური (ტაგალოგი) teleskopyo | ||
Ფინური teleskooppi | ||
Ფრანგული télescope | ||
Ფრიზიული teleskoop | ||
Ქართული ტელესკოპი | ||
Ქმერული កែវយឹត | ||
Ქოსა iteleskopu | ||
Ქურთული lûla dûrdîtinê | ||
Ქურთული (სორანი) تەلەسکۆپ | ||
Ყაზახური телескоп | ||
Ყირგიზეთი телескоп | ||
Შვედური teleskop | ||
Შონა teresikopu | ||
Შოტლანდიური გალური teileasgop | ||
Ჩეხური dalekohled | ||
Ჩინური (ტრადიციული) 望遠鏡 | ||
Ცონგა theleskopu | ||
Ხორვატული teleskop | ||
Ჰავაის teleskopa | ||
Ჰაიტიური კრეოლი teleskòp | ||
Ჰაუსა madubin hangen nesa | ||
Ჰინდი दूरबीन | ||
Ჰმონგი lub tsom iav raj | ||
Ჰოლანდიური telescoop |