Წარმატებით Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Წარმატებით “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Წარმატებით
Წარმატებით Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | suksesvol | ||
| Ამჰარიული | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Ჰაუსა | cikin nasara | ||
| Იგბო | ịga nke ọma | ||
| Მალაგასიური | soa aman-tsara | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | bwino | ||
| Შონა | kubudirira | ||
| Სომალი | guul leh | ||
| Სესოტო | ka katleho | ||
| Სუაჰილი | mafanikio | ||
| Ქოსა | ngempumelelo | ||
| Იორუბა | ni ifijišẹ | ||
| Ზულუ | ngempumelelo | ||
| Ბამბარა | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Ევე | dzidzedzetɔe | ||
| Კინიარუანდა | gutsinda | ||
| Ლინგალა | na elonga | ||
| Ლუგანდა | mu buwanguzi | ||
| Სეპედი | ka katlego | ||
| Ტვიი (აკანი) | nkonimdi mu | ||
Წარმატებით Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | بنجاح | ||
| Ებრაული | בְּהַצלָחָה | ||
| Პუშტუ | په بریالیتوب سره | ||
| Არაბული | بنجاح | ||
Წარმატებით Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | me sukses | ||
| Ბასკური | arrakastaz | ||
| Კატალონიური | amb èxit | ||
| Ხორვატული | uspješno | ||
| Დანიური | succesfuldt | ||
| Ჰოლანდიური | met succes | ||
| Ინგლისური | successfully | ||
| Ფრანგული | avec succès | ||
| Ფრიზიული | mei súkses | ||
| Გალისიური | con éxito | ||
| Გერმანული | erfolgreich | ||
| Ისლანდიური | með góðum árangri | ||
| Ირლანდიური | go rathúil | ||
| Იტალიური | con successo | ||
| Ლუქსემბურგული | erfollegräich | ||
| Მალტური | b'suċċess | ||
| Ნორვეგიული | vellykket | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | com sucesso | ||
| Შოტლანდიური გალური | gu soirbheachail | ||
| Ესპანური | exitosamente | ||
| Შვედური | framgångsrikt | ||
| Უელსური | yn llwyddiannus | ||
Წარმატებით Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | паспяхова | ||
| Ბოსნიური | uspješno | ||
| Ბულგარული | успешно | ||
| Ჩეხური | úspěšně | ||
| Ესტონური | edukalt | ||
| Ფინური | onnistuneesti | ||
| Უნგრული | sikeresen | ||
| Ლატვიური | veiksmīgi | ||
| Ლიტვური | sėkmingai | ||
| Მაკედონიური | успешно | ||
| Პოლონური | z powodzeniem | ||
| Რუმინული | cu succes | ||
| Რუსული | успешно | ||
| Სერბული | успешно | ||
| Სლოვაკური | úspešne | ||
| Სლოვენიური | uspešno | ||
| Უკრაინული | успішно | ||
Წარმატებით Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | সাফল্যের সাথে | ||
| Გუჯარათი | સફળતાપૂર્વક | ||
| Ჰინდი | सफलतापूर्वक | ||
| Კანადა | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| Მალაიალამური | വിജയകരമായി | ||
| Მარათჰი | यशस्वीरित्या | ||
| Ნეპალური | सफलतापूर्वक | ||
| Პენჯაბური | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | සාර්ථකව | ||
| Ტამილური | வெற்றிகரமாக | ||
| Ტელუგუ | విజయవంతంగా | ||
| Ურდუ | کامیابی سے | ||
Წარმატებით Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 成功地 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 成功地 | ||
| Იაპონელი | 正常に | ||
| Კორეული | 성공적으로 | ||
| Მონღოლური | амжилттай | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | အောင်မြင်စွာ | ||
Წარმატებით Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | berhasil | ||
| Იავური | sukses | ||
| Ქმერული | ដោយជោគជ័យ | ||
| Ლაოსი | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| Მალაიური | berjaya | ||
| Ტაილანდური | สำเร็จ | ||
| Ვიეტნამური | thành công | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | matagumpay | ||
Წარმატებით Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | uğurla | ||
| Ყაზახური | сәтті | ||
| Ყირგიზეთი | ийгиликтүү | ||
| Ტაჯიკური | бомуваффақият | ||
| Თურქმენი | üstünlikli | ||
| Უზბეკური | muvaffaqiyatli | ||
| Უიღური | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
Წარმატებით Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | kūleʻa | ||
| Მაორი | angitu | ||
| Სამოას | manuia | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | matagumpay | ||
Წარმატებით Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | suma sarantayañataki | ||
| Გუარანი | osẽ porã haguã | ||
Წარმატებით Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | sukcese | ||
| Ლათინური | feliciter | ||
Წარმატებით Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | επιτυχώς | ||
| Ჰმონგი | ntse | ||
| Ქურთული | bi serfirazî | ||
| Თურქული | başarıyla | ||
| Ქოსა | ngempumelelo | ||
| Იდიში | מיט הצלחה | ||
| Ზულუ | ngempumelelo | ||
| Ასამური | সফলতাৰে | ||
| Აიმარა | suma sarantayañataki | ||
| Ბოჯპური | सफलता से मिलल बा | ||
| Დივეჰი | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| Დოგრი | सफलतापूर्वक | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | matagumpay | ||
| Გუარანი | osẽ porã haguã | ||
| Ილოკანო | naballigi | ||
| Კრიო | saksesful wan | ||
| Ქურთული (სორანი) | بە سەرکەوتوویی | ||
| Მაითილი | सफलतापूर्वक | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| Მიზო | hlawhtling takin | ||
| Ორომო | milkaa’inaan | ||
| Ოდია (ორია) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| Კეჩუა | allinta ruwaspa | ||
| Სანსკრიტი | सफलतया | ||
| Თათრული | уңышлы | ||
| Ტიგრინია | ብዓወት | ||
| Ცონგა | hi ku humelela | ||