Მიუხედავად Იმისა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მიუხედავად იმისა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მიუხედავად იმისა
Მიუხედავად Იმისა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | ongeag | ||
| Ამჰარიული | ምንም ይሁን ምን | ||
| Ჰაუსა | ba tare da la'akari ba | ||
| Იგბო | n'agbanyeghị | ||
| Მალაგასიური | na inona na inona | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | mosasamala kanthu | ||
| Შონა | zvisinei | ||
| Სომალი | iyadoo aan loo eegin | ||
| Სესოტო | ho sa natsoe | ||
| Სუაჰილი | bila kujali | ||
| Ქოსა | kungakhathaliseki | ||
| Იორუბა | laibikita | ||
| Ზულუ | akunandaba | ||
| Ბამბარა | ka bɔ a la | ||
| Ევე | si ŋu womebu o | ||
| Კინიარუანდა | tutitaye ku | ||
| Ლინგალა | atako | ||
| Ლუგანდა | nwankubadde | ||
| Სეპედი | go sa lebelelwa | ||
| Ტვიი (აკანი) | ɛmfa ho | ||
Მიუხედავად Იმისა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | بغض النظر | ||
| Ებრაული | ללא קשר | ||
| Პუშტუ | بې پروا | ||
| Არაბული | بغض النظر | ||
Მიუხედავად Იმისა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | pa marrë parasysh | ||
| Ბასკური | gorabehera | ||
| Კატალონიური | sense detriment | ||
| Ხორვატული | bez obzira | ||
| Დანიური | uanset | ||
| Ჰოლანდიური | hoe dan ook | ||
| Ინგლისური | regardless | ||
| Ფრანგული | indépendamment | ||
| Ფრიზიული | nettsjinsteande | ||
| Გალისიური | independentemente | ||
| Გერმანული | ungeachtet | ||
| Ისლანდიური | óháð | ||
| Ირლანდიური | is cuma | ||
| Იტალიური | senza riguardo | ||
| Ლუქსემბურგული | egal | ||
| Მალტური | irrispettivament | ||
| Ნორვეგიული | uansett | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | independentemente | ||
| Შოტლანდიური გალური | ge bith | ||
| Ესპანური | independientemente | ||
| Შვედური | oavsett | ||
| Უელსური | beth bynnag | ||
Მიუხედავად Იმისა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | незалежна | ||
| Ბოსნიური | bez obzira | ||
| Ბულგარული | независимо | ||
| Ჩეხური | bez ohledu na | ||
| Ესტონური | olenemata | ||
| Ფინური | riippumatta | ||
| Უნგრული | tekintet nélkül | ||
| Ლატვიური | neskatoties uz | ||
| Ლიტვური | nepaisant to | ||
| Მაკედონიური | без оглед | ||
| Პოლონური | bez względu | ||
| Რუმინული | indiferent | ||
| Რუსული | несмотря на | ||
| Სერბული | без обзира | ||
| Სლოვაკური | bez ohľadu na to | ||
| Სლოვენიური | ne glede na to | ||
| Უკრაინული | незалежно | ||
Მიუხედავად Იმისა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | নির্বিশেষে | ||
| Გუჯარათი | અનુલક્ષીને | ||
| Ჰინდი | परवाह किए बिना | ||
| Კანადა | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Მალაიალამური | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Მარათჰი | पर्वा न करता | ||
| Ნეპალური | बेवास्ता | ||
| Პენჯაბური | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නොසලකා | ||
| Ტამილური | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Ტელუგუ | సంబంధం లేకుండా | ||
| Ურდუ | قطع نظر | ||
Მიუხედავად Იმისა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 而不管 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 而不管 | ||
| Იაპონელი | 関係なく | ||
| Კორეული | 상관없이 | ||
| Მონღოლური | үл хамааран | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Მიუხედავად Იმისა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | apapun | ||
| Იავური | preduli | ||
| Ქმერული | ដោយមិនគិត | ||
| Ლაოსი | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Მალაიური | tidak kira | ||
| Ტაილანდური | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Ვიეტნამური | bất kể | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | hindi alintana | ||
Მიუხედავად Იმისა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | asılı olmayaraq | ||
| Ყაზახური | қарамастан | ||
| Ყირგიზეთი | карабастан | ||
| Ტაჯიკური | сарфи назар аз | ||
| Თურქმენი | garamazdan | ||
| Უზბეკური | qat'i nazar | ||
| Უიღური | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Მიუხედავად Იმისა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | nānā ʻole | ||
| Მაორი | ahakoa | ||
| Სამოას | tusa lava | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | hindi alintana | ||
Მიუხედავად Იმისა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | maynita | ||
| Გუარანი | jepevéramo | ||
Მიუხედავად Იმისა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | sendepende | ||
| Ლათინური | regardless | ||
Მიუხედავად Იმისა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | ανεξάρτητα | ||
| Ჰმონგი | txawm hais tias | ||
| Ქურთული | herçi | ||
| Თურქული | ne olursa olsun | ||
| Ქოსა | kungakhathaliseki | ||
| Იდიში | ראַגאַרדלאַס | ||
| Ზულუ | akunandaba | ||
| Ასამური | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Აიმარა | maynita | ||
| Ბოჯპური | निफिकिर | ||
| Დივეჰი | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Დოგრი | बेपरवाह् | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | hindi alintana | ||
| Გუარანი | jepevéramo | ||
| Ილოკანო | saan a maibilang | ||
| Კრიო | ilɛk | ||
| Ქურთული (სორანი) | بێ گوێدانە | ||
| Მაითილი | उदासीन | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Მიზო | pawh ni se | ||
| Ორომო | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Ოდია (ორია) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Კეჩუა | imaynanpipas | ||
| Სანსკრიტი | अनवेक्ष | ||
| Თათრული | карамастан | ||
| Ტიგრინია | ብዘየግድስ | ||
| Ცონგა | hambiloko | ||