Მშვიდად Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მშვიდად “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მშვიდად
Მშვიდად Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | rustig | ||
| Ამჰარიული | በፀጥታ | ||
| Ჰაუსა | a nitse | ||
| Იგბო | juu | ||
| Მალაგასიური | mangina | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | mwakachetechete | ||
| Შონა | chinyararire | ||
| Სომალი | aamusnaan | ||
| Სესოტო | ka khutso | ||
| Სუაჰილი | kimya kimya | ||
| Ქოსა | cwaka | ||
| Იორუბა | laiparuwo | ||
| Ზულუ | buthule | ||
| Ბამბარა | ni dususuma ye | ||
| Ევე | kpoo | ||
| Კინიარუანდა | bucece | ||
| Ლინგალა | na kimya nyonso | ||
| Ლუგანდა | mu kasirise | ||
| Სეპედი | ka setu | ||
| Ტვიი (აკანი) | kommyɛ mu | ||
Მშვიდად Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | بهدوء | ||
| Ებრაული | בְּשֶׁקֶט | ||
| Პუშტუ | غلي | ||
| Არაბული | بهدوء | ||
Მშვიდად Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | në heshtje | ||
| Ბასკური | lasai | ||
| Კატალონიური | tranquil·lament | ||
| Ხორვატული | tiho | ||
| Დანიური | lige så stille | ||
| Ჰოლანდიური | zachtjes | ||
| Ინგლისური | quietly | ||
| Ფრანგული | tranquillement | ||
| Ფრიზიული | stil | ||
| Გალისიური | en silencio | ||
| Გერმანული | ruhig | ||
| Ისლანდიური | hljóðlega | ||
| Ირლანდიური | go ciúin | ||
| Იტალიური | tranquillamente | ||
| Ლუქსემბურგული | roueg | ||
| Მალტური | bil-kwiet | ||
| Ნორვეგიული | stille | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | silenciosamente | ||
| Შოტლანდიური გალური | gu sàmhach | ||
| Ესპანური | tranquilamente | ||
| Შვედური | tyst | ||
| Უელსური | yn dawel | ||
Მშვიდად Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | ціха | ||
| Ბოსნიური | tiho | ||
| Ბულგარული | тихо | ||
| Ჩეხური | tiše | ||
| Ესტონური | vaikselt | ||
| Ფინური | hiljaa | ||
| Უნგრული | csendesen | ||
| Ლატვიური | klusi | ||
| Ლიტვური | tyliai | ||
| Მაკედონიური | тивко | ||
| Პოლონური | cicho | ||
| Რუმინული | in liniste | ||
| Რუსული | тихо | ||
| Სერბული | тихо | ||
| Სლოვაკური | potichu | ||
| Სლოვენიური | tiho | ||
| Უკრაინული | тихо | ||
Მშვიდად Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | নিঃশব্দে | ||
| Გუჯარათი | શાંતિથી | ||
| Ჰინდი | चुपचाप | ||
| Კანადა | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Მალაიალამური | നിശബ്ദമായി | ||
| Მარათჰი | शांतपणे | ||
| Ნეპალური | चुपचाप | ||
| Პენჯაბური | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නිහ .ව | ||
| Ტამილური | அமைதியாக | ||
| Ტელუგუ | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Ურდუ | خاموشی سے | ||
Მშვიდად Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 悄悄 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 悄悄 | ||
| Იაპონელი | 静かに | ||
| Კორეული | 조용히 | ||
| Მონღოლური | чимээгүйхэн | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Მშვიდად Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | diam-diam | ||
| Იავური | meneng wae | ||
| Ქმერული | ស្ងាត់ | ||
| Ლაოსი | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Მალაიური | secara senyap | ||
| Ტაილანდური | เงียบ ๆ | ||
| Ვიეტნამური | lặng lẽ | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tahimik | ||
Მშვიდად Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | sakitcə | ||
| Ყაზახური | тыныш | ||
| Ყირგიზეთი | тынч | ||
| Ტაჯიკური | оромона | ||
| Თურქმენი | ýuwaşlyk bilen | ||
| Უზბეკური | sekin | ||
| Უიღური | جىمجىت | ||
Მშვიდად Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | malie | ||
| Მაორი | ata noho | ||
| Სამოას | filemu | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | tahimik | ||
Მშვიდად Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | amukt’asa | ||
| Გუარანი | kirirĩháme | ||
Მშვიდად Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | kviete | ||
| Ლათინური | quietly | ||
Მშვიდად Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | ήσυχα | ||
| Ჰმონგი | ntsiag to | ||
| Ქურთული | bêdeng | ||
| Თურქული | sessizce | ||
| Ქოსა | cwaka | ||
| Იდიში | שטיל | ||
| Ზულუ | buthule | ||
| Ასამური | নিৰৱে | ||
| Აიმარა | amukt’asa | ||
| Ბოჯპური | चुपचाप कहल जाला | ||
| Დივეჰი | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Დოგრი | चुपचाप | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tahimik | ||
| Გუარანი | kirirĩháme | ||
| Ილოკანო | siuulimek | ||
| Კრიო | kwayɛt wan | ||
| Ქურთული (სორანი) | بە هێمنی | ||
| Მაითილი | चुपचाप | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Მიზო | ngawi rengin | ||
| Ორომო | callisee | ||
| Ოდია (ორია) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Კეჩუა | ch’inllamanta | ||
| Სანსკრიტი | शान्ततया | ||
| Თათრული | тыныч кына | ||
| Ტიგრინია | ስቕ ኢሉ | ||
| Ცონგა | hi ku miyela | ||