Საჯაროდ Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Საჯაროდ “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Საჯაროდ
Საჯაროდ Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | in die openbaar | ||
| Ამჰარიული | በይፋ | ||
| Ჰაუსა | a fili | ||
| Იგბო | n'ihu ọha | ||
| Მალაგასიური | ampahibemaso | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | pagulu | ||
| Შონა | pachena | ||
| Სომალი | si cad | ||
| Სესოტო | phatlalatsa | ||
| Სუაჰილი | hadharani | ||
| Ქოსა | esidlangalaleni | ||
| Იორუბა | gbangba | ||
| Ზულუ | esidlangalaleni | ||
| Ბამბარა | foroba la | ||
| Ევე | le dutoƒo | ||
| Კინიარუანდა | kumugaragaro | ||
| Ლინგალა | na miso ya bato nyonso | ||
| Ლუგანდა | mu lujjudde | ||
| Სეპედი | phatlalatša | ||
| Ტვიი (აკანი) | wɔ baguam | ||
Საჯაროდ Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | علانية | ||
| Ებრაული | בְּפוּמבֵּי | ||
| Პუშტუ | په عامه توګه | ||
| Არაბული | علانية | ||
Საჯაროდ Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | publikisht | ||
| Ბასკური | publikoki | ||
| Კატალონიური | públicament | ||
| Ხორვატული | javno | ||
| Დანიური | offentligt | ||
| Ჰოლანდიური | publiekelijk | ||
| Ინგლისური | publicly | ||
| Ფრანგული | publiquement | ||
| Ფრიზიული | iepenbier | ||
| Გალისიური | publicamente | ||
| Გერმანული | öffentlich | ||
| Ისლანდიური | opinberlega | ||
| Ირლანდიური | go poiblí | ||
| Იტალიური | pubblicamente | ||
| Ლუქსემბურგული | ëffentlech | ||
| Მალტური | pubblikament | ||
| Ნორვეგიული | offentlig | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | publicamente | ||
| Შოტლანდიური გალური | gu poblach | ||
| Ესპანური | en público | ||
| Შვედური | offentligt | ||
| Უელსური | yn gyhoeddus | ||
Საჯაროდ Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | публічна | ||
| Ბოსნიური | javno | ||
| Ბულგარული | публично | ||
| Ჩეხური | veřejně | ||
| Ესტონური | avalikult | ||
| Ფინური | julkisesti | ||
| Უნგრული | nyilvánosan | ||
| Ლატვიური | publiski | ||
| Ლიტვური | viešai | ||
| Მაკედონიური | јавно | ||
| Პოლონური | publicznie | ||
| Რუმინული | public | ||
| Რუსული | публично | ||
| Სერბული | јавно | ||
| Სლოვაკური | verejne | ||
| Სლოვენიური | javno | ||
| Უკრაინული | публічно | ||
Საჯაროდ Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | প্রকাশ্যে | ||
| Გუჯარათი | જાહેરમાં | ||
| Ჰინდი | सार्वजनिक रूप | ||
| Კანადა | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Მალაიალამური | പരസ്യമായി | ||
| Მარათჰი | सार्वजनिकरित्या | ||
| Ნეპალური | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Პენჯაბური | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Ტამილური | பொதுவில் | ||
| Ტელუგუ | బహిరంగంగా | ||
| Ურდუ | عوامی طور پر | ||
Საჯაროდ Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 公开地 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 公開地 | ||
| Იაპონელი | 公に | ||
| Კორეული | 공개적으로 | ||
| Მონღოლური | олон нийтэд | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | လူသိရှင်ကြား | ||
Საჯაროდ Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | di depan umum | ||
| Იავური | umum | ||
| Ქმერული | ជាសាធារណៈ | ||
| Ლაოსი | ສາທາລະນະ | ||
| Მალაიური | secara terbuka | ||
| Ტაილანდური | ต่อสาธารณะ | ||
| Ვიეტნამური | công khai | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa publiko | ||
Საჯაროდ Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | açıq şəkildə | ||
| Ყაზახური | көпшілік алдында | ||
| Ყირგიზეთი | ачык | ||
| Ტაჯიკური | ошкоро | ||
| Თურქმენი | köpçüligiň öňünde | ||
| Უზბეკური | ommaviy ravishda | ||
| Უიღური | ئاشكارا | ||
Საჯაროდ Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | ākea | ||
| Მაორი | tūmatanui | ||
| Სამოას | lautele | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | sa publiko | ||
Საჯაროდ Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Გუარანი | opavave renondépe | ||
Საჯაროდ Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | publike | ||
| Ლათინური | publice | ||
Საჯაროდ Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | δημοσίως | ||
| Ჰმონგი | laj mej pej xeem | ||
| Ქურთული | bi eşkereyî | ||
| Თურქული | alenen | ||
| Ქოსა | esidlangalaleni | ||
| Იდიში | עפנטלעך | ||
| Ზულუ | esidlangalaleni | ||
| Ასამური | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Აიმარა | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Ბოჯპური | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Დივეჰი | އާންމުކޮށް | ||
| Დოგრი | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | sa publiko | ||
| Გუარანი | opavave renondépe | ||
| Ილოკანო | iti publiko | ||
| Კრიო | na pɔblik | ||
| Ქურთული (სორანი) | بە ئاشکرا | ||
| Მაითილი | सार्वजनिक रूप से | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Მიზო | vantlang hriatah | ||
| Ორომო | ifatti ifatti | ||
| Ოდია (ორია) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Კეჩუა | llapa runaq qayllanpi | ||
| Სანსკრიტი | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Თათრული | халык алдында | ||
| Ტიგრინია | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Ცონგა | erivaleni | ||