Საკუთარ Თავს Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Საკუთარ თავს “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Საკუთარ თავს
Საკუთარ Თავს Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | onsself | ||
| Ამჰარიული | እኛ ራሳችን | ||
| Ჰაუსა | kanmu | ||
| Იგბო | onwe anyị | ||
| Მალაგასიური | saina | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | tokha | ||
| Შონა | pachedu | ||
| Სომალი | nafteenna | ||
| Სესოტო | rona ka borona | ||
| Სუაჰილი | sisi wenyewe | ||
| Ქოსა | thina | ||
| Იორუბა | awa funra wa | ||
| Ზულუ | thina | ||
| Ბამბარა | an yɛrɛw de ye | ||
| Ევე | mía ŋutɔwo | ||
| Კინიარუანდა | ubwacu | ||
| Ლინგალა | biso moko | ||
| Ლუგანდა | ffe kennyini | ||
| Სეპედი | rena ka noši | ||
| Ტვიი (აკანი) | yɛn ankasa | ||
Საკუთარ Თავს Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | أنفسنا | ||
| Ებრაული | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Პუშტუ | خپل ځان | ||
| Არაბული | أنفسنا | ||
Საკუთარ Თავს Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | vetveten | ||
| Ბასკური | geure buruak | ||
| Კატალონიური | nosaltres mateixos | ||
| Ხორვატული | sebe | ||
| Დანიური | os selv | ||
| Ჰოლანდიური | onszelf | ||
| Ინგლისური | ourselves | ||
| Ფრანგული | nous-mêmes | ||
| Ფრიზიული | ússels | ||
| Გალისიური | nós mesmos | ||
| Გერმანული | uns selbst | ||
| Ისლანდიური | okkur sjálfum | ||
| Ირლანდიური | muid féin | ||
| Იტალიური | noi stessi | ||
| Ლუქსემბურგული | eis selwer | ||
| Მალტური | lilna nfusna | ||
| Ნორვეგიული | oss | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | nós mesmos | ||
| Შოტლანდიური გალური | sinn fhìn | ||
| Ესპანური | nosotros mismos | ||
| Შვედური | oss själva | ||
| Უელსური | ein hunain | ||
Საკუთარ Თავს Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | мы самі | ||
| Ბოსნიური | mi sami | ||
| Ბულგარული | ние самите | ||
| Ჩეხური | sebe | ||
| Ესტონური | ise | ||
| Ფინური | itseämme | ||
| Უნგრული | minket | ||
| Ლატვიური | mēs paši | ||
| Ლიტვური | mes patys | ||
| Მაკედონიური | ние самите | ||
| Პოლონური | my sami | ||
| Რუმინული | noi insine | ||
| Რუსული | мы сами | ||
| Სერბული | ми сами | ||
| Სლოვაკური | sami seba | ||
| Სლოვენიური | sami | ||
| Უკრაინული | ми самі | ||
Საკუთარ Თავს Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | আমাদের | ||
| Გუჯარათი | જાતને | ||
| Ჰინდი | हम | ||
| Კანადა | ನಾವೇ | ||
| Მალაიალამური | സ്വയം | ||
| Მარათჰი | स्वतःला | ||
| Ნეპალური | हामी आफैं | ||
| Პენჯაბური | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | අපි | ||
| Ტამილური | நாமே | ||
| Ტელუგუ | మనమే | ||
| Ურდუ | خود | ||
Საკუთარ Თავს Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 我们自己 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 我們自己 | ||
| Იაპონელი | 私たち自身 | ||
| Კორეული | 우리 스스로 | ||
| Მონღოლური | өөрсдөө | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | ကိုကို | ||
Საკუთარ Თავს Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | diri | ||
| Იავური | awake dhewe | ||
| Ქმერული | ខ្លួនយើង | ||
| Ლაოსი | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Მალაიური | diri kita | ||
| Ტაილანდური | ตัวเราเอง | ||
| Ვიეტნამური | chính chúng ta | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ating sarili | ||
Საკუთარ Თავს Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | özümüz | ||
| Ყაზახური | өзіміз | ||
| Ყირგიზეთი | өзүбүз | ||
| Ტაჯიკური | худамон | ||
| Თურქმენი | özümiz | ||
| Უზბეკური | o'zimiz | ||
| Უიღური | ئۆزىمىز | ||
Საკუთარ Თავს Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | o makou iho | ||
| Მაორი | ko taatau ano | ||
| Სამოას | tatou lava | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | ang ating mga sarili | ||
Საკუთარ Თავს Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | jiwasa pachpa | ||
| Გუარანი | ñandejehegui | ||
Საკუთარ Თავს Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | ni mem | ||
| Ლათინური | ipsi | ||
Საკუთარ Თავს Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | εμείς οι ίδιοι | ||
| Ჰმონგი | peb tus kheej | ||
| Ქურთული | xwe | ||
| Თურქული | kendimizi | ||
| Ქოსა | thina | ||
| Იდიში | זיך | ||
| Ზულუ | thina | ||
| Ასამური | নিজকে | ||
| Აიმარა | jiwasa pachpa | ||
| Ბოჯპური | खुदे के बा | ||
| Დივეჰი | އަމިއްލައަށް | ||
| Დოგრი | अपने आप गी | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | ating sarili | ||
| Გუარანი | ñandejehegui | ||
| Ილოკანო | ti bagitayo | ||
| Კრიო | wisɛf | ||
| Ქურთული (სორანი) | خۆمان | ||
| Მაითილი | स्वयं | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Მიზო | keimahni ngei pawhin | ||
| Ორომო | ofii keenya | ||
| Ოდია (ორია) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Კეჩუა | kikinchik | ||
| Სანსკრიტი | स्वयं | ||
| Თათრული | үзебез | ||
| Ტიგრინია | ባዕልና | ||
| Ცონგა | hina hi hexe | ||