Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Წინააღმდეგ შემთხვევაში “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Წინააღმდეგ შემთხვევაში
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | andersins | ||
| Ამჰარიული | አለበለዚያ | ||
| Ჰაუსა | in ba haka ba | ||
| Იგბო | ma ọ bụghị | ||
| Მალაგასიური | raha tsy izany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | apo ayi | ||
| Შონა | kana zvisina kudaro | ||
| Სომალი | hadii kale | ||
| Სესოტო | ho seng joalo | ||
| Სუაჰილი | vinginevyo | ||
| Ქოსა | kungenjalo | ||
| Იორუბა | bibẹkọ ti | ||
| Ზულუ | kungenjalo | ||
| Ბამბარა | n'o tɛ | ||
| Ევე | ne menye nenem o la | ||
| Კინიარუანდა | bitabaye ibyo | ||
| Ლინგალა | soki te | ||
| Ლუგანდა | naye | ||
| Სეპედი | go sego fao | ||
| Ტვიი (აკანი) | anyɛ saa a | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | غير ذلك | ||
| Ებრაული | אחרת | ||
| Პუშტუ | بل ډول | ||
| Არაბული | غير ذلك | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | përndryshe | ||
| Ბასკური | bestela | ||
| Კატალონიური | d'una altra manera | ||
| Ხორვატული | inače | ||
| Დანიური | ellers | ||
| Ჰოლანდიური | anders- | ||
| Ინგლისური | otherwise | ||
| Ფრანგული | autrement | ||
| Ფრიზიული | oars | ||
| Გალისიური | doutro xeito | ||
| Გერმანული | andernfalls | ||
| Ისლანდიური | annars | ||
| Ირლანდიური | a mhalairt | ||
| Იტალიური | altrimenti | ||
| Ლუქსემბურგული | anescht | ||
| Მალტური | inkella | ||
| Ნორვეგიული | ellers | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | de outra forma | ||
| Შოტლანდიური გალური | a chaochladh | ||
| Ესპანური | de otra manera | ||
| Შვედური | annat | ||
| Უელსური | fel arall | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | у адваротным выпадку | ||
| Ბოსნიური | u suprotnom | ||
| Ბულგარული | в противен случай | ||
| Ჩეხური | v opačném případě | ||
| Ესტონური | muidu | ||
| Ფინური | muuten | ||
| Უნგრული | másképp | ||
| Ლატვიური | citādi | ||
| Ლიტვური | kitaip | ||
| Მაკედონიური | во спротивно | ||
| Პოლონური | inaczej | ||
| Რუმინული | in caz contrar | ||
| Რუსული | иначе | ||
| Სერბული | иначе | ||
| Სლოვაკური | inak | ||
| Სლოვენიური | drugače | ||
| Უკრაინული | інакше | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | অন্যথায় | ||
| Გუჯარათი | અન્યથા | ||
| Ჰინდი | अन्यथा | ||
| Კანადა | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Მალაიალამური | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Მარათჰი | अन्यथा | ||
| Ნეპალური | अन्यथा | ||
| Პენჯაბური | ਹੋਰ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | නැතිනම් | ||
| Ტამილური | இல்லையெனில் | ||
| Ტელუგუ | లేకపోతే | ||
| Ურდუ | ورنہ | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 除此以外 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 除此以外 | ||
| Იაპონელი | さもないと | ||
| Კორეული | 그렇지 않으면 | ||
| Მონღოლური | өөрөөр | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မဟုတ်ရင် | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | jika tidak | ||
| Იავური | yen ora | ||
| Ქმერული | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Ლაოსი | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Მალაიური | sebaliknya | ||
| Ტაილანდური | มิฉะนั้น | ||
| Ვიეტნამური | nếu không thì | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kung hindi | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | əks halda | ||
| Ყაზახური | басқаша | ||
| Ყირგიზეთი | башкача | ||
| Ტაჯიკური | дар акси ҳол | ||
| Თურქმენი | bolmasa | ||
| Უზბეკური | aks holda | ||
| Უიღური | بولمىسا | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | i ʻole | ||
| Მაორი | ki te kore | ||
| Სამოას | a leai | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | kung hindi man | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | maysatxa | ||
| Გუარანი | ambueháicha | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | alie | ||
| Ლათინური | aliud | ||
Წინააღმდეგ Შემთხვევაში Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Ჰმონგი | txwv tsis pub | ||
| Ქურთული | wekî din | ||
| Თურქული | aksi takdirde | ||
| Ქოსა | kungenjalo | ||
| Იდიში | אַנדערש | ||
| Ზულუ | kungenjalo | ||
| Ასამური | অন্যথা | ||
| Აიმარა | maysatxa | ||
| Ბოჯპური | ना त | ||
| Დივეჰი | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Დოგრი | नेईं ते | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | kung hindi | ||
| Გუარანი | ambueháicha | ||
| Ილოკანო | maipapan ti sabali | ||
| Კრიო | if nɔto dat | ||
| Ქურთული (სორანი) | ئەگەرنا | ||
| Მაითილი | अन्यथा | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Მიზო | anih loh chuan | ||
| Ორომო | kanaa achi | ||
| Ოდია (ორია) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Კეჩუა | mana chayqa | ||
| Სანსკრიტი | अन्यथा | ||
| Თათრული | югыйсә | ||
| Ტიგრინია | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Ცონგა | handle ka swona | ||