Თავდაპირველად Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Თავდაპირველად “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Თავდაპირველად
Თავდაპირველად Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | oorspronklik | ||
| Ამჰარიული | በመጀመሪያ | ||
| Ჰაუსა | asali | ||
| Იგბო | na mbụ | ||
| Მალაგასიური | am-boalohany | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | poyamba | ||
| Შონა | pakutanga | ||
| Სომალი | asal ahaan | ||
| Სესოტო | qalong | ||
| Სუაჰილი | awali | ||
| Ქოსა | ekuqaleni | ||
| Იორუბა | ni akọkọ | ||
| Ზულუ | ekuqaleni | ||
| Ბამბარა | a daminɛ na | ||
| Ევე | le gɔmedzedzea me | ||
| Კინიარუანდა | mu ntangiriro | ||
| Ლინგალა | na ebandeli | ||
| Ლუგანდა | mu kusooka | ||
| Სეპედი | mathomong | ||
| Ტვიი (აკანი) | mfiase no | ||
Თავდაპირველად Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | في الأصل | ||
| Ებრაული | בְּמָקוֹר | ||
| Პუშტუ | په اصل کې | ||
| Არაბული | في الأصل | ||
Თავდაპირველად Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | fillimisht | ||
| Ბასკური | jatorriz | ||
| Კატალონიური | originalment | ||
| Ხორვატული | izvorno | ||
| Დანიური | oprindeligt | ||
| Ჰოლანდიური | oorspronkelijk | ||
| Ინგლისური | originally | ||
| Ფრანგული | à l'origine | ||
| Ფრიზიული | oarspronklik | ||
| Გალისიური | orixinalmente | ||
| Გერმანული | ursprünglich | ||
| Ისლანდიური | upphaflega | ||
| Ირლანდიური | ar dtús | ||
| Იტალიური | originariamente | ||
| Ლუქსემბურგული | ursprénglech | ||
| Მალტური | oriġinarjament | ||
| Ნორვეგიული | opprinnelig | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | originalmente | ||
| Შოტლანდიური გალური | bho thùs | ||
| Ესპანური | originalmente | ||
| Შვედური | ursprungligen | ||
| Უელსური | yn wreiddiol | ||
Თავდაპირველად Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | першапачаткова | ||
| Ბოსნიური | izvorno | ||
| Ბულგარული | първоначално | ||
| Ჩეხური | původně | ||
| Ესტონური | algselt | ||
| Ფინური | alun perin | ||
| Უნგრული | eredetileg | ||
| Ლატვიური | sākotnēji | ||
| Ლიტვური | iš pradžių | ||
| Მაკედონიური | првично | ||
| Პოლონური | pierwotnie | ||
| Რუმინული | iniţial | ||
| Რუსული | изначально | ||
| Სერბული | оригинално | ||
| Სლოვაკური | pôvodne | ||
| Სლოვენიური | originalno | ||
| Უკრაინული | спочатку | ||
Თავდაპირველად Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | মূলত | ||
| Გუჯარათი | મૂળ | ||
| Ჰინდი | मौलिक रूप से | ||
| Კანადა | ಮೂಲತಃ | ||
| Მალაიალამური | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Მარათჰი | मूलतः | ||
| Ნეპალური | मौलिक | ||
| Პენჯაბური | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | මුලින් | ||
| Ტამილური | முதலில் | ||
| Ტელუგუ | మొదట | ||
| Ურდუ | اصل میں | ||
Თავდაპირველად Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 本来 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 本來 | ||
| Იაპონელი | もともと | ||
| Კორეული | 원래 | ||
| Მონღოლური | анхнаасаа | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မူလ | ||
Თავდაპირველად Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | semula | ||
| Იავური | asline | ||
| Ქმერული | ដើមឡើយ | ||
| Ლაოსი | ເດີມ | ||
| Მალაიური | asalnya | ||
| Ტაილანდური | เดิม | ||
| Ვიეტნამური | ban đầu | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | orihinal | ||
Თავდაპირველად Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | əvvəlcə | ||
| Ყაზახური | бастапқыда | ||
| Ყირგიზეთი | башында | ||
| Ტაჯიკური | аслан | ||
| Თურქმენი | aslynda | ||
| Უზბეკური | dastlab | ||
| Უიღური | ئەسلىدە | ||
Თავდაპირველად Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | kumu | ||
| Მაორი | tuatahi | ||
| Სამოას | muamua | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | orihinal | ||
Თავდაპირველად Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | qalltanxa | ||
| Გუარანი | iñepyrũrãme | ||
Თავდაპირველად Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | origine | ||
| Ლათინური | primum | ||
Თავდაპირველად Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | αρχικά | ||
| Ჰმონგი | keeb kwm | ||
| Ქურთული | eslen | ||
| Თურქული | aslında | ||
| Ქოსა | ekuqaleni | ||
| Იდიში | ערידזשנאַלי | ||
| Ზულუ | ekuqaleni | ||
| Ასამური | মূলতঃ | ||
| Აიმარა | qalltanxa | ||
| Ბოჯპური | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Დივეჰი | އަސްލު | ||
| Დოგრი | मूल रूप च | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | orihinal | ||
| Გუარანი | iñepyrũrãme | ||
| Ილოკანო | orihinal nga | ||
| Კრიო | fɔs | ||
| Ქურთული (სორანი) | لە بنەڕەتدا | ||
| Მაითილი | मूलतः | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Მიზო | a tir chuan | ||
| Ორომო | jalqaba irratti | ||
| Ოდია (ორია) | ମୂଳତ। | | ||
| Კეჩუა | qallariypiqa | ||
| Სანსკრიტი | मूलतः | ||
| Თათრული | башта | ||
| Ტიგრინია | ኣብ መጀመርታ | ||
| Ცონგა | eku sunguleni | ||