Ორიგინალური Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Ორიგინალური “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Ორიგინალური
Ორიგინალური Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | oorspronklik | ||
| Ამჰარიული | ኦሪጅናል | ||
| Ჰაუსა | na asali | ||
| Იგბო | mbụ | ||
| Მალაგასიური | tamin'ny fototra | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | choyambirira | ||
| Შონა | chepakutanga | ||
| Სომალი | asalka ah | ||
| Სესოტო | ea pele | ||
| Სუაჰილი | asili | ||
| Ქოსა | yoqobo | ||
| Იორუბა | atilẹba | ||
| Ზულუ | okwangempela | ||
| Ბამბარა | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ევე | gbãtɔ | ||
| Კინიარუანდა | umwimerere | ||
| Ლინგალა | esika euti | ||
| Ლუგანდა | -yiiye | ||
| Სეპედი | mathomo | ||
| Ტვიი (აკანი) | ankasa | ||
Ორიგინალური Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | أصلي | ||
| Ებრაული | מְקוֹרִי | ||
| Პუშტუ | اصلي | ||
| Არაბული | أصلي | ||
Ორიგინალური Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | origjinale | ||
| Ბასკური | originala | ||
| Კატალონიური | original | ||
| Ხორვატული | izvornik | ||
| Დანიური | original | ||
| Ჰოლანდიური | origineel | ||
| Ინგლისური | original | ||
| Ფრანგული | original | ||
| Ფრიზიული | oarspronklik | ||
| Გალისიური | orixinal | ||
| Გერმანული | original | ||
| Ისლანდიური | frumlegt | ||
| Ირლანდიური | bunaidh | ||
| Იტალიური | originale | ||
| Ლუქსემბურგული | original | ||
| Მალტური | oriġinali | ||
| Ნორვეგიული | opprinnelig | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | original | ||
| Შოტლანდიური გალური | tùsail | ||
| Ესპანური | original | ||
| Შვედური | original- | ||
| Უელსური | gwreiddiol | ||
Ორიგინალური Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | арыгінал | ||
| Ბოსნიური | original | ||
| Ბულგარული | оригинален | ||
| Ჩეხური | originál | ||
| Ესტონური | originaal | ||
| Ფინური | alkuperäinen | ||
| Უნგრული | eredeti | ||
| Ლატვიური | oriģināls | ||
| Ლიტვური | originalus | ||
| Მაკედონიური | оригинален | ||
| Პოლონური | oryginalny | ||
| Რუმინული | original | ||
| Რუსული | оригинал | ||
| Სერბული | оригинал | ||
| Სლოვაკური | originál | ||
| Სლოვენიური | original | ||
| Უკრაინული | оригінал | ||
Ორიგინალური Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | আসল | ||
| Გუჯარათი | મૂળ | ||
| Ჰინდი | मूल | ||
| Კანადა | ಮೂಲ | ||
| Მალაიალამური | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Მარათჰი | मूळ | ||
| Ნეპალური | मूल | ||
| Პენჯაბური | ਅਸਲ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | මුල් | ||
| Ტამილური | அசல் | ||
| Ტელუგუ | అసలైనది | ||
| Ურდუ | اصل | ||
Ორიგინალური Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 原版的 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 原版的 | ||
| Იაპონელი | 元の | ||
| Კორეული | 실물 | ||
| Მონღოლური | эх | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မူရင်း | ||
Ორიგინალური Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | asli | ||
| Იავური | asli | ||
| Ქმერული | ដើម | ||
| Ლაოსი | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Მალაიური | asli | ||
| Ტაილანდური | ต้นฉบับ | ||
| Ვიეტნამური | nguyên | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | orihinal | ||
Ორიგინალური Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | orijinal | ||
| Ყაზახური | түпнұсқа | ||
| Ყირგიზეთი | түпнуска | ||
| Ტაჯიკური | аслӣ | ||
| Თურქმენი | asyl | ||
| Უზბეკური | original | ||
| Უიღური | original | ||
Ორიგინალური Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | kumu | ||
| Მაორი | taketake | ||
| Სამოას | amataga | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | orihinal | ||
Ორიგინალური Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | urijinala | ||
| Გუარანი | ypykue | ||
Ორიგინალური Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | originala | ||
| Ლათინური | original | ||
Ორიგინალური Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | πρωτότυπο | ||
| Ჰმონგი | qub | ||
| Ქურთული | eslî | ||
| Თურქული | orijinal | ||
| Ქოსა | yoqobo | ||
| Იდიში | אָריגינעל | ||
| Ზულუ | okwangempela | ||
| Ასამური | মূল | ||
| Აიმარა | urijinala | ||
| Ბოჯპური | असली | ||
| Დივეჰი | އަސްލު | ||
| Დოგრი | मूल | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | orihinal | ||
| Გუარანი | ypykue | ||
| Ილოკანო | orihinal | ||
| Კრიო | fɔstɛm | ||
| Ქურთული (სორანი) | ڕەسەن | ||
| Მაითილი | मूल | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Მიზო | dik tak | ||
| Ორომო | kan jalqabaa | ||
| Ოდია (ორია) | ମୂଳ | ||
| Კეჩუა | kikin | ||
| Სანსკრიტი | मूल | ||
| Თათრული | оригиналь | ||
| Ტიგრინია | ኦርጂናል | ||
| Ცონგა | mampela | ||