Შენიშვნა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Შენიშვნა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Შენიშვნა
Შენიშვნა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | opmerking | ||
| Ამჰარიული | ማስታወሻ | ||
| Ჰაუსა | bayanin kula | ||
| Იგბო | rịba ama | ||
| Მალაგასიური | fanamarihana | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | zindikirani | ||
| Შონა | chinyorwa | ||
| Სომალი | la soco | ||
| Სესოტო | hlokomela | ||
| Სუაჰილი | kumbuka | ||
| Ქოსა | phawula | ||
| Იორუბა | akiyesi | ||
| Ზულუ | inothi | ||
| Ბამბარა | nɔti | ||
| Ევე | ɖo ŋku edzi | ||
| Კინიარუანდა | icyitonderwa | ||
| Ლინგალა | likebisi | ||
| Ლუგანდა | ebbaluwa | ||
| Სეპედი | temošo | ||
| Ტვიი (აკანი) | hyɛ nso | ||
Შენიშვნა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | ملحوظة | ||
| Ებრაული | הערה | ||
| Პუშტუ | یادونه | ||
| Არაბული | ملحوظة | ||
Შენიშვნა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | shënim | ||
| Ბასკური | ohar | ||
| Კატალონიური | nota | ||
| Ხორვატული | bilješka | ||
| Დანიური | bemærk | ||
| Ჰოლანდიური | notitie | ||
| Ინგლისური | note | ||
| Ფრანგული | remarque | ||
| Ფრიზიული | noat | ||
| Გალისიური | nota | ||
| Გერმანული | hinweis | ||
| Ისლანდიური | ath | ||
| Ირლანდიური | nóta | ||
| Იტალიური | nota | ||
| Ლუქსემბურგული | notiz | ||
| Მალტური | nota | ||
| Ნორვეგიული | merk | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | nota | ||
| Შოტლანდიური გალური | nota | ||
| Ესპანური | nota | ||
| Შვედური | notera | ||
| Უელსური | nodyn | ||
Შენიშვნა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | нататка | ||
| Ბოსნიური | bilješka | ||
| Ბულგარული | забележка | ||
| Ჩეხური | poznámka | ||
| Ესტონური | märge | ||
| Ფინური | merkintä | ||
| Უნგრული | jegyzet | ||
| Ლატვიური | piezīme | ||
| Ლიტვური | pastaba | ||
| Მაკედონიური | забелешка | ||
| Პოლონური | uwaga | ||
| Რუმინული | notă | ||
| Რუსული | заметка | ||
| Სერბული | белешка | ||
| Სლოვაკური | poznámka | ||
| Სლოვენიური | opomba | ||
| Უკრაინული | примітка | ||
Შენიშვნა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | বিঃদ্রঃ | ||
| Გუჯარათი | નૉૅધ | ||
| Ჰინდი | ध्यान दें | ||
| Კანადა | ಸೂಚನೆ | ||
| Მალაიალამური | കുറിപ്പ് | ||
| Მარათჰი | नोट | ||
| Ნეპალური | नोट | ||
| Პენჯაბური | ਨੋਟ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | සටහන | ||
| Ტამილური | குறிப்பு | ||
| Ტელუგუ | గమనిక | ||
| Ურდუ | نوٹ | ||
Შენიშვნა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 注意 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 注意 | ||
| Იაპონელი | 注意 | ||
| Კორეული | 노트 | ||
| Მონღოლური | тэмдэглэл | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | မှတ်စု | ||
Შენიშვნა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | catatan | ||
| Იავური | cathetan | ||
| Ქმერული | ចំណាំ | ||
| Ლაოსი | ຫມາຍເຫດ | ||
| Მალაიური | catatan | ||
| Ტაილანდური | บันทึก | ||
| Ვიეტნამური | ghi chú | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tala | ||
Შენიშვნა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | qeyd | ||
| Ყაზახური | ескерту | ||
| Ყირგიზეთი | эскертүү | ||
| Ტაჯიკური | шарҳ | ||
| Თურქმენი | bellik | ||
| Უზბეკური | eslatma | ||
| Უიღური | دىققەت | ||
Შენიშვნა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | palapala | ||
| Მაორი | tuhipoka | ||
| Სამოას | tusi | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | tandaan | ||
Შენიშვნა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | qillqata | ||
| Გუარანი | haipy | ||
Შენიშვნა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | notu | ||
| Ლათინური | nota | ||
Შენიშვნა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | σημείωση | ||
| Ჰმონგი | sau ntawv | ||
| Ქურთული | not | ||
| Თურქული | not | ||
| Ქოსა | phawula | ||
| Იდიში | נאטיץ | ||
| Ზულუ | inothi | ||
| Ასამური | টোকা | ||
| Აიმარა | qillqata | ||
| Ბოჯპური | धेयान दीं | ||
| Დივეჰი | ނޯޓް | ||
| Დოგრი | नोट | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | tala | ||
| Გუარანი | haipy | ||
| Ილოკანო | lagipen | ||
| Კრიო | not | ||
| Ქურთული (სორანი) | تێبینی | ||
| Მაითილი | नोट | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Მიზო | thil chhinchhiah | ||
| Ორომო | yaadannoo | ||
| Ოდია (ორია) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Კეჩუა | uchuy willakuy | ||
| Სანსკრიტი | टीका | ||
| Თათრული | тамга | ||
| Ტიგრინია | መዝገብ | ||
| Ცონგა | lemuka | ||