Მიუხედავად Ამისა Სხვადასხვა Ენაზე
აღმოაჩინეთ „ Მიუხედავად ამისა “ 134 ენაზე: ჩაერთეთ თარგმანებში, მოისმინეთ გამოთქმები და აღმოაჩინეთ კულტურული შეხედულებები.
Მიუხედავად ამისა
Მიუხედავად Ამისა Სუბსაჰარის Აფრიკელი Ენებზე
| Აფრიკული | nogtans | ||
| Ამჰარიული | ቢሆንም | ||
| Ჰაუსა | duk da haka | ||
| Იგბო | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Მალაგასიური | kanefa | ||
| Ნიანჯა (ჩიჩეუა) | komabe | ||
| Შონა | zvakadaro | ||
| Სომალი | sikastaba | ||
| Სესოტო | leha ho le joalo | ||
| Სუაჰილი | hata hivyo | ||
| Ქოსა | nangona kunjalo | ||
| Იორუბა | laifotape | ||
| Ზულუ | noma kunjalo | ||
| Ბამბარა | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ევე | gake hã | ||
| Კინიარუანდა | nyamara | ||
| Ლინგალა | atako bongo | ||
| Ლუგანდა | naye era | ||
| Სეპედი | le ge go le bjalo | ||
| Ტვიი (აკანი) | ne nyinaa mu | ||
Მიუხედავად Ამისა Ჩრდილოეთ Აფრიკა Და Ახლო Აღმოსავლეთი Ენებზე
| Არაბული | ومع ذلك | ||
| Ებრაული | על כל פנים | ||
| Პუშტუ | په هرصورت | ||
| Არაბული | ومع ذلك | ||
Მიუხედავად Ამისა Დასავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ალბანური | sidoqoftë | ||
| Ბასკური | hala ere | ||
| Კატალონიური | no obstant | ||
| Ხორვატული | štoviše | ||
| Დანიური | alligevel | ||
| Ჰოლანდიური | niettemin | ||
| Ინგლისური | nevertheless | ||
| Ფრანგული | cependant | ||
| Ფრიზიული | nettsjinsteande | ||
| Გალისიური | con todo | ||
| Გერმანული | dennoch | ||
| Ისლანდიური | engu að síður | ||
| Ირლანდიური | mar sin féin | ||
| Იტალიური | tuttavia | ||
| Ლუქსემბურგული | trotzdem | ||
| Მალტური | madankollu | ||
| Ნორვეგიული | likevel | ||
| Პორტუგალიური (პორტუგალია, ბრაზილია) | mesmo assim | ||
| Შოტლანდიური გალური | a dh'aindeoin sin | ||
| Ესპანური | sin embargo | ||
| Შვედური | ändå | ||
| Უელსური | serch hynny | ||
Მიუხედავად Ამისა Აღმოსავლეთ Ევროპული Ენებზე
| Ბელორუსული | тым не менш | ||
| Ბოსნიური | ipak | ||
| Ბულგარული | въпреки това | ||
| Ჩეხური | nicméně | ||
| Ესტონური | sellegipoolest | ||
| Ფინური | tästä huolimatta | ||
| Უნგრული | mindazonáltal | ||
| Ლატვიური | tomēr | ||
| Ლიტვური | vis dėlto | ||
| Მაკედონიური | сепак | ||
| Პოლონური | niemniej jednak | ||
| Რუმინული | cu toate acestea | ||
| Რუსული | тем не менее | ||
| Სერბული | ипак | ||
| Სლოვაკური | napriek tomu | ||
| Სლოვენიური | kljub temu | ||
| Უკრაინული | тим не менше | ||
Მიუხედავად Ამისა Სამხრეთ Აზიური Ენებზე
| Ბენგალური | তবুও | ||
| Გუჯარათი | તેમ છતાં | ||
| Ჰინდი | फिर भी | ||
| Კანადა | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Მალაიალამური | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Მარათჰი | तथापि | ||
| Ნეპალური | जे होस् | ||
| Პენჯაბური | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Სინჰალური (სინჰალური) | එසේ වුවද | ||
| Ტამილური | இருப்பினும் | ||
| Ტელუგუ | ఏదేమైనా | ||
| Ურდუ | بہر حال | ||
Მიუხედავად Ამისა Აღმოსავლეთ Აზიური Ენებზე
| Გამარტივებული ჩინური) | 但是 | ||
| Ჩინური (ტრადიციული) | 但是 | ||
| Იაპონელი | それにもかかわらず | ||
| Კორეული | 그렇지만 | ||
| Მონღოლური | гэсэн хэдий ч | ||
| Მიანმარა (ბირმული) | သို့သော် | ||
Მიუხედავად Ამისა Სამხრეთ-აღმოსავლეთ Აზია Ენებზე
| Ინდონეზიური | namun | ||
| Იავური | nanging | ||
| Ქმერული | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Ლაოსი | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Მალაიური | walaupun begitu | ||
| Ტაილანდური | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Ვიეტნამური | tuy nhiên | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | gayunpaman | ||
Მიუხედავად Ამისა Შუა Აზიური Ენებზე
| Აზერბაიჯანული | yenə də | ||
| Ყაზახური | дегенмен | ||
| Ყირგიზეთი | ошентсе да | ||
| Ტაჯიკური | ба ҳар ҳол | ||
| Თურქმენი | şeýle-de bolsa | ||
| Უზბეკური | baribir | ||
| Უიღური | شۇنداقتىمۇ | ||
Მიუხედავად Ამისა Წყნარი Ოკეანე Ენებზე
| Ჰავაის | aka nae | ||
| Მაორი | ahakoa ra | ||
| Სამოას | e ui i lea | ||
| Tagalog (ფილიპინური) | gayon pa man | ||
Მიუხედავად Ამისა Ამერიკელი Ძირძველი Ენებზე
| Აიმარა | ukampirusa | ||
| Გუარანი | jepéramo | ||
Მიუხედავად Ამისა Საერთაშორისო Ენებზე
| Ესპერანტო | tamen | ||
| Ლათინური | nihilominus | ||
Მიუხედავად Ამისა Სხვები Ენებზე
| Ბერძნული | παρ 'όλα αυτά | ||
| Ჰმონგი | txawm li cas los xij | ||
| Ქურთული | lêbelê | ||
| Თურქული | yine de | ||
| Ქოსა | nangona kunjalo | ||
| Იდიში | פונדעסטוועגן | ||
| Ზულუ | noma kunjalo | ||
| Ასამური | যিয়েই নহওক | ||
| Აიმარა | ukampirusa | ||
| Ბოჯპური | तब्बो | ||
| Დივეჰი | އެހެންވިޔަސް | ||
| Დოგრი | फ्ही बी | ||
| Ფილიპინური (ტაგალოგი) | gayunpaman | ||
| Გუარანი | jepéramo | ||
| Ილოკანო | uray pay | ||
| Კრიო | bɔt stil | ||
| Ქურთული (სორანი) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Მაითილი | तहियो | ||
| Მეიტეილონი (მანიპური) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Მიზო | engpawhnise | ||
| Ორომო | haa ta'u malee | ||
| Ოდია (ორია) | ତଥାପି | ||
| Კეჩუა | chaypas | ||
| Სანსკრიტი | तथापि | ||
| Თათრული | шулай да | ||
| Ტიგრინია | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Ცონგა | hambi | ||